1. However, the "Golden Arches Theory of Conflict Prevention" is not strictly true.

हालांकि, "गोल्डन आर्चेज का संघर्ष निवारण सिद्धांत" पूर्णतया सत्य नहीं है।

2. Strictly obey geometry

ज्यामिती का कड़ाई से पालन करें

3. I strictly forbade Saraswati from going to high altitudes.

मैं सख्ती से ऊंचाई में जाने से सरस्वती मना किया ।

4. Why were not all expected to do the same amount of business?

सभी से एक समान लेन-देन करने की उम्मीद क्यों नहीं की गयी?

5. Delhi : The moving power of big business is not to be trifled with .

दिल्ली रिलएंस का रसूख बडै उद्योगपतियों के प्रभाव को नजरांदाज नहीं किया जा सकता .

6. True, we cannot strictly equate our love for God with human relationships.

सच है कि हम सुनिश्चित रूप से परमेश्वर के साथ हमारे प्रेम की बराबरी मानवी सम्बन्धों से नहीं कर सकते।

7. All States must strictly abide by the international commitments that they have undertaken.

सभी राज्यों को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं, जो उन्होंने की है, का कड़ाई से पालन करना चाहिए।

8. Not all conversions are equal – some are worth more to your business than others.

सभी रूपांतरण एक समान नहीं होते — कुछ का मूल्य आपके व्यवसाय के लिए दूसरों से अधिक होता है.

9. (Acts 4:29) Business territory has few not-at-homes, so why not give this productive form of witnessing a try?

(प्रेषि. 4:29) बिज़नेस इलाके में प्रचार करने का एक फायदा है कि ज़्यादातर दुकानों में मालिक या काम करनेवाला, कोई-न-कोई होता ही है, इसलिए वहाँ गवाही देने के अच्छे मौके मिलते हैं।

10. In Denmark, commercial breaks are strictly prohibited and advertising targeted to children is restricted.

डेनमार्क में कमर्शियल ब्रेकों पर सख्त प्रतिबन्ध है और बच्चों के लिए लक्ष्यित विज्ञापन प्रतिबंधित हैं।

11. * Access strictly restricted to holders of PIB Media accreditation cards and MEA Beat Media.

* प्रवेश केवल पी आई बी मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है

12. It is not uncommon for business or individuals to subscribe to a bottled water service.

न ही इस जमीन को निजी प्रयोग के लिए किसी व्यक्ति को या व्यवसायिक कंपनियों को दिया जा सकता है।

13. But funding conflict and human-rights abuses is not an acceptable cost of doing business.

लेकिन संघर्ष और मानव अधिकारों के दुरुपयोगों के लिए धन देना व्यवसाय करने की स्वीकार्य लागत नहीं है।

14. The leaders called on DPRK to strictly abide by its international obligations and commitments.

नेताओं ने डीपीआरके से अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और प्रतिबद्धताओं का कड़ाई से पालन करने की मांग की।

15. Other business types using Business Data:

कारोबार के डेटा का उपयोग करने वाले कारोबार के अन्य प्रकार:

16. * Access strictly restricted to holders of PIB/State Govt. media accreditation cards and MEA Beat Media

* प्रवेश पूरी तरह से पी आई बी / राज्य सरकार मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है

17. (Access strictly restricted to holders of PIB/State Govt. media accreditation cards and MEA Beat Media)

(प्रवेश पूरी तरह से पी आई बी / राज्य सरकार मीडिया प्रत्यायन कार्ड धारकों एवं एम ई ए बीट मीडिया के लिए सीमित है)

18. Can my business still show in the Local Services unit if it did not pass advanced verification?

अगर मेरे कारोबार ने पुष्टि करने के बेहतर तरीके को पास नहीं किया, तो भी क्या यह 'लोकल सर्विस' यूनिट में दिख सकता है?

19. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

मेल से अपनी व्यावसायिक सूची सत्यापित करने के लिए, Google मेरा व्यवसाय में अपना व्यावसायिक पता दर्ज करें.

20. The two sides also reaffirmed that the companies involved strictly abide by the time line already agreed.

दोनों पक्षों ने इसकी भी पुष्टि की है कि शामिल कंपनियों को कड़ाई से समय सीमा का पालन करना होगा, जिसके लिए वे पहले से ही सहमत हैं।

21. Not just to forge wide-ranging business partnerships between our two economies. But also for greater regional benefit.

न सिर्फ हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच विस्तृत व्यापारिक भागीदारी को आगे बढ़ाना है बल्कि औरअधिक क्षेत्रीय लाभ को भी आगे बढ़ाना है।

22. * Access to all the venues of the Summit will be strictly on the basis of Accreditation Pass only.

* शिखर बैठकों के सभी स्थलों तक पहुंच केवल प्रत्यायन पत्र के आधार पर सीमित होगा।

23. In spite of his ill - health , Roy did plenty of writing in jail of a strictly legal nature .

अपने बुरे स्वास्थ्य के बावजूद भी राय ने जेल में कुछ लिखा जितना कि कानूनी रूप से लिखने की छूट थी .

24. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

25. A verified Google My Business account helps control the number of duplicate Business Profiles that display for your business.

Google My Business खाता जिसकी पुष्टि हो चुकी हो, आपके कारोबार में दिखने वाली कारोबार की कई डुप्लीकेट प्रोफ़ाइल को नियंत्रित करने में मदद करता है.

26. If your business meets the rebranding criteria above, you can update your business name by editing your business information.

अगर आपका कारोबार ऊपर बताई गईं रीब्रांडिंग शर्तें पूरी करता है, तो आप अपने कारोबार की जानकारी में बदलाव करके, अपने कारोबार के नाम में बदलाव कर सकते हैं.

27. He, therefore, strictly forbade his people to worship “a form like anything that is in the heavens above.”

इसलिए उसने अपने लोगों को सख्त मना करते हुए कहा था कि वे अपने लिए ‘आकाश में से किसी की प्रतिमा बनाकर’ उसकी उपासना न करें।

28. To help customers accurately locate your business on Google Maps and Search, enter your business address in Google My Business.

'Google मैप' और 'सर्च' पर खरीदारों को सटीक तौर से अपने कारोबार का पता लगाने में मदद करने के लिए, 'Google मेरा व्यवसाय' में अपना कारोबारी पता दर्ज करें.

29. The construction of the houses is the sole responsibility of the beneficiary and engagement of contractors is strictly prohibited.

वाराणसी से प्रयाग की बस में बैठकर जाना ही बस मालिक के प्रस्ताव की स्वीकृति है और स्वीकर्ता बस का किराया देने को बाध्य है।

30. Access to food must be strictly supervised and limited, usually by installing locks on all food-storage places including refrigerators.

भोजन तक पहुंच को सख्ती से पर्यवेक्षित और सीमित किया जाना चाहिए, आमतौर पर रेफ्रिजरेटर समेत सभी खाद्य भंडारण स्थानों पर ताले लगाकर रखना चाहिए।

31. Do not edit your business name, address, or category, or request a new code while you're waiting for your verification postcard.

अपने व्यावसायिक नाम, पता या श्रेणी में बदलाव न करें, या अपने सत्यापन पोस्टकार्ड की प्रतीक्षा करते समय एक नए कोड का अनुरोध करें.

32. Is Berthe’s business thriving?

इसके बावजूद, क्या बर्ट की दुकान चलती है?

33. Location extensions allow ads to include a business address, phone number and other information (e.g. business hours and ratings) about a specific business location.

स्थान एक्सटेंशन विज्ञापनों को किसी विशिष्ट व्यवसाय स्थान के बारे में व्यवसाय पता, फ़ोन नंबर, और अन्य जानकारी (उदा. व्यवसाय घंटे और रेटिंग) शामिल करने देते हैं.

34. I, therefore, call upon Indian and African business partners to step up their business engagements.

अत: मैं भारतीय और अफ्रीकी व्यावसायिक भागीदारों से अपने व्यावसायिक क्रियाकलापों में तेजी लाने का आह्वान करता हूँ।

35. The phrase, "Affiliates are an extended sales force for your business", which is often used to explain affiliate marketing, is not completely accurate.

यह कहावत कि "संबद्ध व्यक्ति आपके व्यापार हेतु विस्तारित विक्रय शक्ति हैं", जिसे संबद्ध विपणन की व्याख्या हेतु प्रायः प्रयोग किया जाता है, पूर्णतः सटीक नहीं है।

36. Both ' kinds of things are equal in their eyes , since they cannot raise themselves to the methods of a strictly scientific deduction .

उनकी दृष्टि में दोनों प्रकार की वस्तुएं समान हैं इसलिए कि वे स्वयं को शुद्ध वैज्ञानिक निगमन की पद्धतियों तक उठाने में असमर्थ हैं .

37. Google My Business help centre

Google My Business का सहायता केंद्र

38. Major Indian companies and business houses are established in Thailand, doing very good business in Thailand.

भारत की प्रमुख कंपनियां और व्यावसायिक घराने थाइलैंड में सुस्थापित हैं और वहां अच्छा कार्य कर रहे हैं।

39. Business licence: A state-issued licence that shows that you're legally permitted to perform business operations.

व्यवसाय का लाइसेंस: किसी राज्य की ओर से जारी किया गया लाइसेंस जो यह दर्शाता है कि आपको व्यावसायिक कार्य करने की कानूनी अनुमति है.

40. Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

प्रोफ़ाइल देखे जाने की अहम जानकारी आपके कारोबार की प्रोफ़ाइल पर "आप इस कारोबार की प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें" सेक्शन के तहत दिखाई देगी.

41. [Not allowed] Providing a business name that is anything other than the domain, the recognised name of the advertiser or the promoted downloadable app

[अनुमति नहीं है] कारोबार के लिए एक ऐसा नाम देना, जो किसी डोमेन, विज्ञापनदाता के जाने-माने नाम या प्रचारित डाउनलोड करने योग्य ऐप से बिल्कुल अलग हो

42. Indian Embassies and Missions act as the interface and nodal point in facilitating bilateral trade relations at the Government to Government, Government to Business, Business and Business levels.

भारत के दूतावास तथा मिशन एक सरकार से दूसरे सरकार के साथ द्विपक्षीय संबंधों को, सरकार तथा व्यापारिक जगत के संबंधों को तथा भिन्न-भिन्न प्रकार के व्यापारों के आपसी संबंध को सरल बनाने की दृष्टि से संपर्क तथा नोडल केंद्र के रूप में कार्य करते हैं।

43. When customers search for a business on Google, your Business Profile may appear in their search results.

जब ग्राहक Google पर किसी कारोबार की खोज करते हैं, तो हो सकता है कि आपके कारोबार की प्रोफ़ाइल उनके खोज नतीजों में दिखाई दे.

44. So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।

45. Once you’ve verified your business, you can edit business information like address, contact information, category and photos.

जब आप एक बार अपना व्यवसाय सत्यापित करा लेंगे, तो आप अपने व्यवसाय जानकारी में बदलाव कर सकते हैं, जैसे, पता, संपर्क जानकारी, श्रेणियां और फ़ोटो.

46. If your hotel has recently rebranded, you can update your business name by editing your business information.

अगर आपका होटल हाल ही में रीब्रैंड किया गया है, तो आप अपने व्यवसाय की जानकारी बदलकर अपने कारोबार का नाम अपडेट कर सकते हैं.

47. Closure of India-Portugal Business Forum

भारत-पुर्तगाल व्यापार मंच का समापन

48. "Miss Jane honoured by Business Bureau".

ये श्रीमाल जैन समुदाय से सम्बन्धित हैं।

49. It’s best to limit the number of location groups/business accounts to one account per business or brand.

हर कारोबार या ब्रांड के लिए एक स्थान समूह/व्यवसाय खाता रखना सबसे अच्छा होता है.

50. If your business changes its name but doesn't meet the criteria above, then it's considered a new business.

अगर आप ऊपर बताई गईं शर्तें पूरी किए बगैर अपने कारोबार का नाम बदलते हैं, तो इसे एक नया कारोबार माना जाएगा.

51. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

किसी कारोबार का प्रबंधन अपने आप में ही दिन भर की नौकरी जैसा है, लेकिन अपने कारोबार के ऑनलाइन विज्ञापन में बहुत कम समय लगता है.

52. They appreciated JETRO's business matching activities to strengthen business partnership and consolidate supply chains between the two countries.

उन्होंने दोनों देशों के बीच व्यावसायिक साझेदारी सुदृढ़ करने तथा आपूर्ति श्रृंखला मजबूत करने के लिए जे ई टी आर ओ की व्यावसायिक गतिविधियों की सराहना की।

53. Whether any sort of business activity will arise out of that is up to the business community to decide.

अब इससे व्यावसाय के क्या अवसर उत्पन्न होते हैं इस संबंध में व्यावसायिक समुदाय ही निर्णय ले सकता है।

54. We reserve the right to disable user generated contributions for individual business profiles and business categories to prevent abuse.

किसी खास कारोबार प्रोफ़ाइल और कारोबार श्रेणी के लिए लोगों के योगदान को बंद करने का अधिकार हमारे पास सुरक्षित है ताकि योगदान के गलत इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सके.

55. Here's a summary of the different capabilities of location group/business account owners and location group/business account managers:

यहां स्थान समूह/व्यवसाय खाता मालिकों और स्थान समूह/व्यवसाय खाता एडमिन की विभिन्न क्षमताओं का एक सारांश दिया गया है:

56. Location group/business account managers can only be added to the account by a location group/business account owner.

केवल स्थान समूह/व्यवसाय खाते का मालिक ही स्थान समूह/व्यवसाय खाते के एडमिन को खाते में जोड़ सकता है.

57. Motor racing is a funny old business.

मोटर रेसिंग एक अजीब व्यवसाय है .

58. Business activity ended on 31 October 2013.

निर्माण कार्य का प्रारम्भ 31 अक्टूबर 2013 को प्रारम्भ हुआ।

59. Should all contact with business be avoided?

क्या व्यवसाय से सब सम्पर्क तोड़ देने चाहिए?

60. These business models generally fall into three categories: Integrated models (where the bancassurance activity is closely tied to the banking business).

हमारा मानना है कि इन व्यापार मॉडल को तीन श्रेणियों में मोटे तौर पर गिर :एकीकृत मॉडल (जहां बैंक आश्वासन गतिविधि बारीकी से बैंकिंग कारोबार से जुड़ा हुआ है)।

61. This means that people are finding avenues for conducting their business, whatever that business might be, with certain degree of success.

इसका अभिप्राय यह है कि कुछ हद तक सफलता के साथ लोग अपने व्यवसाय के संचालन के लिए अवसर प्राप्त कर रहे हैं, उनका व्यवसाय चाहे जो भी हो।

62. A business forum was addressed that was a very important part of this program i.e. developing business ties between two countries.

दोनों देशों के बीच व्यापार संबंध को विकसित करने के लिए आयोजित एक व्यापार मंच को संबोधित किया गया था जो इस कार्यक्रम का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा था।

63. Various terms related to the resonation process include amplification, enrichment, enlargement, improvement, intensification, and prolongation, although in strictly scientific usage acoustic authorities would question most of them.

प्रतिध्वनि क्रिया से संबंधित कई शब्दों में ध्वनि-विस्तारण, प्रचुरीकरण, विस्तार, सुधार, तीव्रीकरण और दीर्घीकरण शामिल हैं, हालाँकि पक्के वैज्ञानिक प्रयोग के लिये स्वर के अधिकारी उनमें से अधिकांश पर प्रश्न चिन्ह लगाते हैं।

64. You recently added or edited your business information.

आपने हाल ही में अपने कारोबार की जानकारी जोड़ी है या उसमें बदलाव किया है.

65. An Indian Business delegation is accompanying the President.

राष्ट्रपति के साथ एक भारतीय व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है ।

66. * India is abuzz with growth and business dynamism.

* भारत विकास और व्यापार गतिशीलता से भरा है।

67. I'll be in Tokyo on business next week.

मैं अगले हफ़्ते टोक्यो में हूँगा काम पर।

68. Depending on the type of business you operate, your category may also be used to assign a place label to your business.

आपके चलाए जाने वाले व्यवसाय के प्रकार के आधार पर, आपके व्यवसाय को स्थान लेबल असाइन करने के लिए भी आपकी श्रेणी का इस्तेमाल किया जा सकता है.

69. One factor these algorithms consider is the accuracy of the business information and the richness of the content associated with the business.

व्यावसायिक जानकारी की सटीकता और व्यवसाय के साथ संबद्ध सामग्री की समृद्धता वह एक कारक है, जिस पर ये अल्गोरिद्म विचार करते हैं.

70. Location group/business account managers are able to add, edit, and delete all of the locations in the location group/business account.

स्थान समूह/व्यवसाय खाता एडमिन किसी स्थान समूह/व्यवसाय खाते की सभी जगहें जोड़ सकते हैं, उनमें बदलाव कर सकते हैं और उन्हें हटा सकते हैं.

71. So this imitation business does come with risk.

तो यह नाटक करने के कार्यों में जोखिम ज़रूर है।

72. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(“बिज़नेस के इलाकों में चेले बनाना,” यह बक्स भी शामिल कीजिए।)

73. (2 Corinthians 11:2) In addition to rejecting doctrinal error, the anointed ones had to learn how to remain strictly neutral in the political affairs of this world.

(2 कुरिन्थियों 11:2) झूठी शिक्षाओं को ठुकराने के अलावा, अभिषिक्त मसीहियों को यह भी सीखना था कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्ष कैसे रहें।

74. Third party agencies can utilize Google My Business to manage small and medium-sized businesses or chain business clients in a single account.

तीसरे पक्ष की एजेंसियां एक ही खाते में छोटे और मध्यम आकार के कारोबारों या कारोबार की शृंखला वाले क्लाइंट प्रबंधित करने के लिए 'Google मेरा व्यवसाय' का इस्तेमाल कर सकती हैं.

75. Some business schools offer programs in which students can earn both a bachelor's degree in business administration and an MBA in five years.

कुछ व्यावसायिक स्कूल ऐसे प्रोग्राम प्रदान करते हैं जिनमें छात्र चार या पांच वर्षों में व्यवसाय प्रशासन की एक स्नातक डिग्री और व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर दोनों प्राप्त कर सकते हैं।

76. Basically , it signals a return to business as usual .

मूल रुप में यह कार्य व्यापार के पुराने ढर्रे पर लौटने का संकेत है .

77. But considerable unfinished business and significant performance discrepancies remain.

लेकिन अभी काफी काम अधूरा बचा है और निष्पादन संबंधी महत्वपूर्ण विसंगतियाँ भी बनी हुई हैं।

78. Deleting a location group/business account cannot be undone.

किसी स्थान समूह/व्यवसाय खाते को मिटाने से वह हमेशा के लिए हट जाता है.

79. The business of selling animals was also very profitable.

जानवरों का व्यापार भी, बहुत मुनाफे का धंधा था।

80. By default, your invoice shows your registered business address.

डिफ़ॉल्ट रूप से, आपके इनवॉइस पर रजिस्टर किया गया कारोबार का पता मौजूद होता है.