1. The demonstrations by people for not getting a berth is a common sight in Port Blair .

टिकट न मिलने पर यात्रियों द्वारा प्रदर्शन पोर्ट ब्लेयर में आम बात है .

2. Sight-seeing, however, did not crowd out spiritual activities.

परंतु, सैर सपाटे ने आध्यात्मिक गतिविधियों को दबा नहीं दिया।

3. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

बर्फ की चादर से ढके जंगल का नज़ारा क्या आपको ठंडक और सुकून का एहसास दिलाता है?

4. Industrial development was spurred by inflation and scarcities , and not by long - term considerations of viability .

औद्योगिक विकास का कारण मुद्रा स्फीति और अभाव की स्थिति थी , न कि उद्योग की दीर्घकालीन महत्ता का विचार .

5. 11 Parents can imitate Jehovah in being long-suffering by not hastily giving up on the deviating child.

11 धीरज धरने में माता-पिता, यहोवा के जैसे यह उम्मीद करना नहीं छोड़ते कि एक-न-एक दिन उनका गुमराह बच्चा ज़रूर लौट आएगा।

6. Ender, my targeting sensor needs a clear line of sight!

एंडर, मेरे को लक्षित सेंसर दृष्टि का एक स्पष्ट रेखा की जरूरत है!

7. The tell was abandoned as a place of settlement not long after this period.

बयान को इस अवधि के बाद लंबे समय तक निपटारे की जगह के रूप में त्याग दिया गया था।

8. Probably not —at least not as long as they do not interfere with the rights of others.

शायद आप कहें नहीं यह जायज़ नहीं है, खासकर जब एक धर्म से किसी को कोई नुकसान नहीं होता तो उसके माननेवालों पर अत्याचार करना ठीक नहीं होगा।

9. After all, Jesus Christ indicated that what is most precious in God’s sight is a giver’s heart attitude, not the material value of the gift.

और फिर यीशु मसीह ने साफ ज़ाहिर किया था कि परमेश्वर की नज़र में सबसे अनमोल बात यह है कि तोहफा किस भावना से दिया जाता है, ना कि तोहफे की कीमत।

10. The next morning, the ship’s passengers catch sight of a bay with a beach.

अगली सुबह, जहाज़ के यात्रियों को एक खाड़ी और उसका किनारा दिखता है।

11. The demonstration worked at short range; they did not attempt to develop a long range antenna.

प्रदर्शन ने कम दूरी के रेंज में काम किया, उनलोगों ने लंबी दूरी का एंटेना विकसित करने का प्रयास नहीं किया।

12. What is economic muscle for if not to be used to greater advantage of your people so long as it is not illegitimate, so long it does not violate principles of international law?

यदि आपके लोगों के ऐसे लाभ के लिए आर्थिक ताकत का उपयोग न किया जाए तो इसके क्या मायने हैं, जो गैर जायज नहीं हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं करते हैं?

13. Not long after that, we were arrested on charges of sedition.

उसके कुछ ही समय बाद, हमें राजद्रोह के इलज़ाम में गिरफ्तार कर लिया गया।

14. After all, as long as we do our best to keep ourselves holy in his sight, nothing “will be able to separate us from God’s love.” —Romans 8:38, 39.

और फिर, जब तक हम उसकी नज़र में खुद को पवित्र रखने के लिए अपनी तरफ से पूरी-पूरी कोशिश करते हैं, तो ऐसी कोई चीज़ नहीं होगी जो “हमें परमेश्वर के प्रेम से . . . अलग कर सकेगी।”—रोमियों 8:38,39.

15. The accumulation of solid waste is a mounting problem with no easy solution in sight .

ठोस कचरे का जमा होते जाना एक लगातार बढती जा रही समस्या है जिसका कोई आसान हल दिखाई नहीं देता है .

16. 5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?

5, 6. (क) बाबुल से यरूशलेम का लंबा सफर, परमेश्वर का वादा पूरा होने में बाधा क्यों नहीं बनेगा?

17. India has overtaken Hollywood by a long margin to become the world’s largest producer of films.

भारत ने विश्व में सबसे बड़ी संख्या में फिल्मों का उत्पादन करने के लिहाज से हालीवुड को काफी अंतर से पीछे छोड़ दिया है।

18. We were baffled as to what could be the cause —but not for long.

हमें कुछ सूझ नहीं रहा था कि दर्द क्यों हो रहा है। लेकिन ज़्यादा इंतज़ार करने की नौबत नहीं आयी।

19. They do not fly long distances, the maximum distance flown non-stop was about 180 m and prior to flying, they usually gain height by moving up a tree or tall shrub.

वे लंबी दूरी तक उड़ नहीं पाते हैं, अधिकतम बिना रुके उड़ान दूरी लगभग 180 मीटर और उड़ान के पूर्व वे आम तौर पर एक लंबे पेड़ या झाड़ी पर जाकर ऊंचाई प्राप्त करते हैं।

20. Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

21. How long does it take to the train station by taxi?

टैक्सी से ट्रेन स्टेशन पहुँचने में कितना समय लगता है?

22. That issue will not go away so long as we keep pretending that there is no problem, so long as we insist on holding our heads, individually and collectively, in the sand of our preconceived opinions.”—Spectrum, a journal published by the Association of Adventist Forums.

यह वाद-विषय तब तक समाप्त नहीं होगा, जब तक हम यह ढोंग करते रहें कि कोई समस्या नहीं है, जब तक हम व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से आँख बंद करके अपने पूर्वकल्पित विचारों पर अड़े रहें।”—स्पॆक्ट्रम, एसोसिएशन ऑफ़ ऎडवॆंटिस्ट फ़ोरम्स द्वारा प्रकाशित पत्रिका।

23. Finally, after 25 days of marching, the small band of travelers were rewarded with a magnificent sight.

आखिरकार २५ दिन तक चलने के बाद, उन मुसाफिरों को अपनी मंज़िल का एक शानदार नज़ारा देखने को मिला।

24. They are broken by long, fertile valleys with tree-covered slopes.

इन पर्वतों के बीच-बीच में लंबी-लंबी उपजाऊ घाटियाँ हैं और उनकी ढलानें पेड़ों से ढकी हुई हैं।

25. Hotels that do not show a class rating have not yet been evaluated by Google.

अगर किसी होटल के लिए स्तर की रेटिंग नहीं दिखाई जाती, तो इसकी वजह यह है कि उन्हें Google ने अभी तक रेटिंग नहीं दी है.

26. Modi, by contrast, is doing worse than expected – even torpedoing a long-anticipated Word Trade Organization agreement.

इसके विपरीत, मोदी उम्मीद से भी खराब काम कर रहे हैं - यहाँ तक कि लंबे समय से प्रतीक्षित विश्व व्यापार संगठन अनुबंध को भी नष्ट कर रहे हैं।

27. Wear long sleeves, long pants, or long dresses.

ऐसे कपड़े पहनें जिनसे आपका शरीर पूरी तरह ढक जाए।

28. Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.

इसकी रीलीज़ के कम ही समय के बाद, इसे इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के बढ़ते हुए समुदाय में ध्यान केन्द्रित करने वाले एक महत्वपूर्ण बिंदु के रूप में पहचाना गया।

29. Abortion has a long history.

गर्भपात का एक लंबा इतिहास है।

30. You can help control how long your budget lasts by setting a standard or accelerated ad delivery method.

आप मानक या त्वरित विज्ञापन वितरण पद्धति सेट करके नियंत्रित कर सकते हैं कि आपका बजट कितने समय तक बना रहेगा.

31. So he went to a mountain where he could be by himself, and he prayed all night long.

इसलिए वह अकेले एक पहाड़ पर गया और उसने सारी रात प्रार्थना की।

32. In the ministry, we presented a rare sight for the local people, who had never before seen a baby carriage.

प्रचार में लोग हमें घूर-घूरकर देखते थे। एक तो हम गोरे थे ऊपर से उन्होंने कभी बच्चा-गाड़ी नहीं देखी थी।

33. If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type, and performance.

अगर आपके पास एसेट की एक लंबी सूची है, तो आप चालू होने की स्थिति, एसेट किस तरह का है, और परफ़ॉर्मेंस के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं.

34. To prevent reflections from the outside back into the center, long waves are absorbed by a surrounding damper.

बाहर से वापस केंद्र की ओर परावर्तन रोकने के लिए, दीर्घ तरंगों को आसपास के स्पंज द्वारा अवशोषित कर लिया जाता है।

35. If you have a long list of assets, you can filter by enabled state, asset type and performance.

अगर आपके पास एसेट की एक लंबी सूची है, तो आप चालू होने की स्थिति, एसेट के प्रकार, और परफ़ॉर्मेंस के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं.

36. After several minutes Herbert caught sight of something that made him shudder.

कुछ मिनटों बाद, हरबर्ट की नज़र एक ऐसी चीज़ पर पड़ी कि वह काँप उठा।

37. Of course, these visionary representations of two of Jehovah’s long-dead servants did not need tents.

मूसा और एलियाह को मरे एक लंबा अरसा बीत चुका था, इसलिए दर्शन में दिखाए गए दोनों आदमियों को तंबुओं की ज़रूरत नहीं थी।

38. Not too long ago, family members would go their various ways in the morning and not speak to one another again until evening.

कुछ साल पहले की बात लीजिए जब मोबाइल फोन ने ज़ोर नहीं पकड़ा था। परिवार के लोग जब सुबह घर से निकलते थे, तो उन्हें एक-दूसरे से बात करने का मौका शाम को घर लौटने पर ही मिलता था।

39. ● “Dishonesty is considered normal, necessary, and acceptable as long as you’re not caught.” —Tomasi, Congo Kinshasa.

● “लोग कहते हैं कि जब तक आप पकड़े नहीं जाते, बेईमानी करने में कोई बुराई नहीं। बल्कि यह वक्त की माँग है और हर कोई ऐसा कर रहा है।”—टोमासी, काँगो किन्शासा।

40. Orlando, a young gentleman of the kingdom who at first sight has fallen in love with Rosalind, is forced to flee his home after being persecuted by his older brother, Oliver.

ऑरलैंडो, जो राज्य का एक सज्जन युवक है और जिसे रॉसलिंड से पहली ही नजर में प्यार हो गया है, अपने बड़े भाई, ऑलिवर द्वारा सताए जाने के बाद अपने घर से पलायन करने को मजबूर हो जाता है।

41. Acute stress is a short term stress and as a result, does not have enough time to do the damage that long term stress causes.

भारी तनाव एक अल्पकालिक तनाव है और एक परिणाम के रूप में, क्षति है कि लंबे समय तक तनाव का कारण बनता है करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।

42. You'll need a long-range transmitter.

तुम्हे के लोंग रेंज ट्रांसमीटर की जरुरत पड़ेगी.

43. The legs and long muscles of the back are strengthened by hip movements.

पैरों और पीठ की लंबी मांसपेशियां कूल्हों की हरकतों से मजबूत होती हैं।

44. An optometrist ( or ophthalmic optician ) tests sight and prescribes glasses and contact lenses .

आंखों का डाक्टर ( या नेत्र तद्न्य ) आंखों की जांच कर के आपको ऐनक देगा और कॉन्टक्ट लेन्स देगा

45. Of the phosphatic fertilisers , superphosphates have been manufactured in India for a long time by treating bones with acid .

फास्फेटयुक्त उर्वरकों में , सुपरफास्फेट का उत्पादन भारत में बहुत समय तक हड्डियों को क्षार से संसाधित कर दिया जाता था .

46. Freight carried by air in the same year was 262.5 million long miles .

इस वर्ष में वायु परिवहन द्वारा ल जाये गये माल की उडान 2625 लाख मील लंबी थी .

47. They have rather long hairy legs , coated with a water - proof secretion so that they do not break the surface of the water .

इनकी टांगें लंबी और रोमयुक्त होती हैं जिन पर जल - सह स्राव का लेप चढा होता है ताकि पानी की सतह न टूटे .

48. He is supposed to have restored the sight of the jailer's blind daughter.

ऐसा कहा जाता है कि मारे जाने से पहले उन्होनें जेलर की अंधी बेटी को ठीक करने का चमत्कार किया था।

49. I will never forget the sight of people who were calling for help but were abandoned by rescue workers forced to flee for their own lives.”

मैं उन लोगों का दृश्य कभी नहीं भूलूँगा जो मदद के लिए चिल्ला रहे थे लेकिन बचाव कर्मियों ने उन्हें छोड़ दिया क्योंकि उन्हें खुद अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा।”

50. As I conclude, allow me to say that we have come a long way from those days not so long ago when the emigration of talented professionals was labeled Brain Drain and NRIs were viewed from a somewhat jaundiced perspective.

समाप्त करने से पूर्व मैं बताना चाहूंगा कि हम उस स्थिति से काफी आगे आ चुके हैं जब प्रतिभाशाली व्यावसायिकों के प्रवास को प्रतिभा पलायन माना जाता था और अनिवासी भारतीयों को पूर्वाग्रह की दृष्टि से देखा जाता था।

51. These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

कुछ ही साल पहले, लैटिन अमरीका में ये वारदातें सुर्खियों में थीं।

52. Through American leadership and global partnerships, the end of HIV/AIDS as a public health threat is finally in sight.

अमेरिकी नेतृत्व और वैश्विक साझेदारी के माध्यम से, एक सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरे के रूप में एचआईवी/एड्स का खात्मा अंतत: अब नज़र आने लगा है।

53. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

54. The question of anyone not abiding by it does not arise.

किसी के द्वारा इसका पालन न करने का प्रश्न ही नहीं उठता है।

55. I cannot see the planes, but what I can see is an unbelievable sight.

बल्कि एक अविश्वसनीय दृश्य दिखाई दे रहा है ।

56. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 यहोशू ने गिलगाल से रात-भर का सफर तय किया और अचानक दुश्मनों पर हमला बोल दिया।

57. • Wear long-sleeved shirts and long pants

• लंबी आस्तीनों की कमीज़ और लंबी पैंट पहनिए

58. It is a long way to come because not only of the arduous travel but then they have to be acclimatized to Indian conditions.

लंबा रास्ता केवल इसलिए तय नहीं करना पड़ेगा कि यात्रा बहुत श्रमसाध्य है अपितु उन्हें भारतीय स्थितियों के अनुरूप भी स्वंय को ढालना होता है।

59. At the 25th anniversary party of India Today in December 2000 , Prasada , a man of wit and understatement , whispered to this correspondent at the sight of Sonia breezing in : " After giving me an innings defeat , my sight possibly makes her ( Sonia ) feel reassured .

दिसंबर 2000 में इंडिया टुडे की 25वीं वर्षगां के समारोह में जब सोनिया हवा के ज्हेंके की तरह आईं तो मितभाषी प्रसाद ने उन्हें देखकर इस संवाददाता से कहा , ' ' मुज्हो एक पारी से हराने के बाद वे ( सोनिया ) मेरी स्थिति से आश्वस्त होंगी .

60. Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

सहिष्णु कबूतरों को तुषारित काँच के “चश्मे” लगाए गए हैं जिससे कि वे विशिष्ट निशानों को नहीं देख सकें।

61. This is caused by a logic board fault and not a fault with the battery.

यह एक तर्क बोर्ड गलती नहीं है और बैटरी के साथ एक गलती के कारण होता है।

62. Within those coils is the main feature of all of this —something resembling a long, long rope.

इस छोटे स्प्रिंगनुमा तार में ही गुणसूत्र की सबसे खास चीज़ है। यह तार दरअसल बहुत लंबी रस्सी की तरह दिखता है।

63. Irom Sharmila, an activist in Manipur, has been on a decade-long hunger strike demanding repeal following a massacre of civilians by troops there.

मणिपुर की सामाजिक कार्यकर्ता इरोम शर्मिला एक दशक से भी लंबे समय से वहां सैन्य बलों के नागरिों के नरसंहार के खिलाफ अनशन करते हुए इस कानून को वापस लेने की मांग कर रही हैं।

64. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

जंगली जानवर से हुए नुकसान के लिए उसे मुआवज़ा नहीं देना पड़ेगा।

65. In the long run, alcohol will not help you to deal with your grief, and it can become addictive.

यह आपको हमेशा के लिए अपना गम भुलाने में मदद नहीं करेगी और आपको इसकी लत भी लग सकती है।

66. It would not be government by referendum.

यह जनमत संग्रह द्वारा सरकार नहीं होगी।

67. 3 And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord; and he shall not ajudge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.

3 और प्रभु के भय में सहजता से ज्ञान प्राप्त करेगा; और वह मुंह देखा न्याय न करेगा, और न अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय करेगा ।

68. ISDN is used heavily by the broadcast industry as a reliable way of switching low-latency, high-quality, long-distance audio circuits.

आइएसडीएन (ISDN) को कम विलंबता, उच्च गुणवत्ता, लंबी दूरी की ऑडियो परिपथ स्विचिंग का एक विश्वसनीय तरीके के रूप में प्रसारण उद्योग द्वारा बहुत अधिक प्रयोग किया जाता है।

69. Other harvesters use a long pole with a knife attached.

कुछ तो एक लंबे डंडे का इस्तेमाल करते हैं जिसके सिरे पर चाकू लगा होता है।

70. Yes, in God’s sight, humans of every race or nationality are equal. —Acts 10:34, 35.

जी हाँ, परमेश्वर की दृष्टि में प्रत्येक प्रजाति या राष्ट्रीयता के मनुष्य बराबर हैं।—प्रेरितों १०:३४, ३५.

71. 1 Although God has permitted imperfection and suffering for a long time from the human viewpoint, he will not allow bad conditions to go on indefinitely.

१ जबकि मानव दृष्टिकोण से परमेश्वर ने अपरिपूर्णता और दुःख को एक लम्बे समय तक रहने की अनुमति दी है, वह बुरी परिस्थितियों को हमेशा के लिए नहीं चलने देगा।

72. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”

साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”

73. As a contractor, he is not bound by the All India Service rule norms.

एक ठेकेदार के रूप में वह आल इंडिया सर्विस के नियम मानदंडो के बाध्य नहीं हैं।

74. Though the Bible does not describe him as an athlete, he wrestled, or grappled, all night long with an angel.

बाइबल यह तो नहीं बताती कि याकूब हट्टा-कट्टा और बलवंत आदमी था, फिर भी बताया गया है कि वह सारी रात एक स्वर्गदूत के साथ हाथापाई करता रहा।

75. Proposals suggested by the Indian fishermen during the meeting could form the basis of a mutually acceptable long-term solution to the issue.

इस बैठक के दौरान भारतीय मछुआरों द्वारा सुझाए गए प्रस्ताव इस मुद्दे के परस्पर सहमत दीर्घकालिक समाधान के आधार बन सकते हैं।

76. This was not permitted by the Pakistani authorities.

पाकिस्तानी अधिकारियों ने इसकी अनुमति नहीं दी थी।

77. However, although I had visited many monasteries and had long discussions with bishops and abbots, I did not feel ready or willing to accept such a responsibility.

लेकिन, हालाँकि मैं कई मठों में गया था और बिशपों और मठाध्यक्षों से लम्बी-लम्बी चर्चाएँ की थीं, फिर भी मैं ने ऐसी ज़िम्मेदारी को स्वीकार करने के लिए तैयार या इच्छुक नहीं महसूस किया।

78. Most raw sausages will keep for a long time.

अधिकांश कच्चे सॉसेज एक लंबे समय के लिए रखे जा सकते हैं।

79. The road ahead is a long and winding one.

आगे का मार्ग लंबा और घुमावदार है।

80. 8 “Upon catching sight of” his brothers, the account says, “Paul thanked God and took courage.”

8 आयत कहती है कि अपियुस बाज़ार पहुँचने पर “जैसे ही पौलुस की नज़र भाइयों पर पड़ी, तो उसने परमेश्वर को धन्यवाद दिया और हिम्मत पायी।”