1. Abuse of Power

अधिकार का दुरुपयोग

2. The Results of Abuse

छेड़खानी का नतीजा

3. NET WAGES OF

घर के दूसरे

4. 13 I will cast my net over him, and he will be caught in my hunting net.

13 मैं उस पर अपना जाल डालूँगा और वह उसमें फँस जाएगा।

5. On that basis, Lehman held $373 billion of "net assets" and a "net leverage ratio" of 16.1.

उस आधार पर, लीमैन के पास $३७३ बिलियन "शुद्ध संपत्ति" थी और १६:१ की "शुद्ध उत्तोलन अनुपात" थी।

6. I did not abuse my office powers.

मैंने अपने ओहदे की शक्तियों का गलत इस्तेमाल नहीं किया।

7. Visual Basic .NET is Microsoft's designated successor to Visual Basic 6.0, and is part of Microsoft's .NET platform.

Visual Basic .NET (विज़ुअल बेसिक .NET), Visual Basic 6.0 (विज़ुअल बेसिक 6.0) के बाद Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) का मनोनीत वारिस है और Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) के .NET प्लेटफॉर्म का एक भाग है।

8. Canada gives a nod to net neutrality

कनाडा की नेट तटस्थता के लिए मंजूरी

9. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

10. India is a net importer of hydrocarbons.

भारत हाइड्रोकार्बन का शुद्ध आयातक है।

11. And makes sacrifices* to his fishing net;

मछली के जाल के आगे धूप जलाता है,

12. Their course is evil, and they abuse their power.

उनके तौर-तरीके बुरे हैं, वे अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल करते हैं।

13. Peter goes aboard and pulls the net ashore.

पतरस नाव पर चढ़कर जाल को किनारे पर खींच लाता है।

14. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• जिसे जमकर पीने की समस्या है, वह इस पर कैसे काबू पा सकता है?

15. 23 Jehovah will not tolerate such abuse of power forever.

23 यहोवा, इस्राएल के शासकों को ताकत का गलत इस्तेमाल करने की और इजाज़त नहीं देगा।

16. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)

“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)

17. And he has caught me in his hunting net.

उसी ने मुझे धोखे से अपने जाल में फँसाया है।

18. The restatement had no impact on net cash balance.

नए स्वर्ण बुलियन मानक ने स्वर्ण नकदी सिक्कों के परिसंचरण की वापसी पर विचार नहीं किया।

19. Actually, the Bible is against violence and abuse of any sort.

हालाँकि बाइबल में कभी-कभी “छड़ी” का मतलब पिटाई करना है, मगर कई बार माता-पिता के अधिकार को दर्शाने के लिए “छड़ी” शब्द का इस्तेमाल किया जाता है।

20. But what can be done to support victims of physical abuse?

लेकिन मारपीट की शिकार औरतों की मदद कैसे की जा सकती है?

21. Finally, solvent abuse can result in emotional dependency on solvents —addiction.

आख़िरकार, विलायक द्रव्य दुष्प्रयोग विलायक द्रव्यों पर भावात्मक निर्भरता—व्यसन—में परिणित हो सकता है।

22. Doing so helps elders to avoid any possible abuse of power.

आखिर मंडली की भेड़ें उनकी नहीं, बल्कि यहोवा और यीशु की हैं।

23. The net result is pollution of air and water everywhere .

इन सबका वास्तविक परिणाम होता है सब जगह हवा और पानी का प्रदूषण .

24. These will lower costs of production and increase net income.

इनसे उत्पादन की लागत कम होगी और आय में वृद्धि होगी।

25. He seizes the helpless one when he pulls his net shut.

वह बेसहारे को जाल में फँसाकर धर-दबोचता है।

26. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

लागत पर मुनाफ़ा (आरओआई) आपकी लागत के लिए आपके असल मुनाफ़े का अनुपात है.

27. There is no scope for expansion in the net sown area .

पशु - पालन , डेयरी , और मत्स्य -

28. Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

इस विश्वास का दुरुपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं को स्थानीय मार्गदर्शक कार्यक्रम से निकाल दिया जाएगा.

29. Because computer systems commonly require interaction between newer and older applications, .NET Framework provides means to access functions implemented in newer and older programs that execute outside .NET environment.

अंतरसंक्रियता क्योंकि नए और पुराने अनुप्रयोगों के बीच आमतौर पर बातचीत आवश्यकता होती है, .NET फ्रेमवर्क (.NET Framework) प्रोग्राम में कार्यान्वित होने वाला माध्यम प्रदान करता है जो .NET पर्यावरण को अंजाम देने में लागू किया जाता है।

30. We will also continue to impose consequences on those who abuse human rights.

हम उन लोगों के लिए भी परिणामों को लागू करना जारी रखेंगे जो मानवाधिकारों का दुरुपयोग करते हैं।

31. In fact, human history is largely a record of the abuse of power.

दरअसल, इतिहास दिखाता है कि इंसान ने शुरू से ही ताकत का गलत इस्तेमाल किया है।

32. - Must provide Registrar with contact information for complaints or reports of registration abuse.

- शिकायत करने या रजिस्ट्रेशन के गलत इस्तेमाल की जानकारी देने के लिए रजिस्ट्रार को संपर्क जानकारी देनी ज़रूरी है.

33. Police abuse of power is another area where nearly every force could improve.

अपने अधिकार का नाजायज़ फायदा उठाना एक और क्षेत्र है, जहाँ लगभग हर पुलिस-बल को सुधार लाने की ज़रूरत है।

34. The net result is the drying up of streams , lakes and tanks .

इसका कुल परिणाम होता है चश्मों , झीलों और तालाबों का सूखना .

35. Google absolutely prohibits monetisation of content related to child sexual abuse imagery or pedophilia.

Google, बाल यौन उत्पीड़न सामग्री या बाल यौन शोषण से जुड़ी सामग्री से कमाई करने पर पूरी तरह से पाबंदी लगाता है.

36. “These workers face the greatest risk of abuse yet have the fewest legal protections.”

"ये कामगार दुरुपयोग के अत्यधिक जोखिम का सामना करते हैं और फिर भी उनकी कानूनी सुरक्षा बहुत कम होती है।"

37. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

यहोवा, निंदा करनेवालों, बदचलन, ताकत का गलत इस्तेमाल करनेवालों और घूस लेनेवालों से सख्त नफरत करता है।

38. Drug abuse and hedonism also dominate the thinking of many in this 20th century.

नशीली पदार्थों का दुरुपयोग और सुखवाद भी इस २०वीं शताब्दी में अनेकों की विचारधारा पर छा गए हैं।

39. o Protect the human rights of migrants; identify vulnerabilities and stop exploitation and abuse; ·

o प्रवासियों के मानव अधिकारों की रक्षा; कमजोरियों की पहचान और शोषण और दुरुपयोग को रोकना और व्यक्तियों की तस्करी और प्रवासी तस्करी सहित अनियमित प्रवास और घटनाओं के प्रभाव को कम करना, और साथ ही वापसी और पुन: एकीकरण की सुविधा प्रदान करना।

40. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

41. All they have are blasphemy laws and relentless abuse and violation of their human rights.

उनके पास केवल ईश निन्दा कानून और कठोर दुरुपयोग और उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन है।

42. A pilot is mandatory for all vessels of over 100 tonnes net weightage.

निवल 100 टन से अधिक के सभी जहाजों के लिए एक पायलट का होना अनिवार्य है।

43. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

अगर वे अपने पद या अधिकार का गलत इस्तेमाल करेंगे तो यह अधिकार उनसे छीन लिया जाएगा और मुमकिन है कि उन्हें परमेश्वर के लोगों के बीच से भी निकाल दिया जाए।

44. In an effort to stem the tide of spouse abuse, numerous studies have been conducted.

पत्नियों पर अत्याचार की बढ़ती वारदातों को रोकने के लिए कई अध्ययन किए गए हैं।

45. They should not abuse their position in order to enrich themselves or gain personal prominence.

उन्हें अपने फायदे के लिए या खुद को ऊँचा उठाने के लिए इस ज़िम्मेदारी के पद का गलत इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

46. Of course, Christians agree with laws or court action to prevent child abuse or neglect.

यह सही है कि मसीही ऐसे नियम या न्यायिक कार्य से सहमत है जो बच्चों के साथ दुर्व्यवहार या लापरवाही को रोकने के लिये होते हैं।

47. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

अपने पड़ोसी के लिए प्यार ही हमें उनकी भलाई करने के लिए उकसाता है और हमें उनका भरोसा तोड़ने से रोकता है।

48. In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.

किसी भी स्कूल में नैतिक रूप से भ्रष्ट अध्यापक हो सकते हैं जो अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हैं।

49. Each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net.

प्रत्येक पक्ष शटलकॉक के उस पार जाने से पहले उस पर सिर्फ़ एक बार वार कर सकता है।

50. The consolidated net worth of the company as on 31.03.2017 was Rs.2433.66 crore.

कंपनी की समेकित पूंजी 31-03-2017 को 2433.66 करोड़ रूपए थी।

51. Java, C#, Visual Basic .NET and Delphi have each introduced "generics" for parametric polymorphism.

जावा, C#, Visual Basic .NET और डेल्फी (कोड गियर) में से प्रत्येक ने हाल ही में पैरामीट्रिक पोलिमोर्फ़िज्मके लिए "जेनेरिक्स" की शुरुआत की है।

52. The other apostles follow in the little boat, dragging the net full of fish.

अन्य प्रेरित मछलियों से भरा जाल खींचते हुए छोटी नाव में उसके पीछे आते हैं।

53. Note:Partners who continue to accumulate additional abuse events beyond the initial 50 may face harsher penalties.

ध्यान दें: उन पार्टनर के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई की जा सकती है जो सुविधाओं का गलत इस्तेमाल होने पर की गई शुरुआती 50 कार्रवाइयों के बाद भी ऐसा करना जारी रखते हैं.

54. 3. Net Cost Contract: Operator collects the complete revenue generated for the services provided.

3. शुद्ध लागत अनुबंध: ऑपरेटर उपलब्ध करायी जाने वाली सेवाओं से अर्जित समूचा राजस्व एकत्र करता है।

55. Among the 128 cases of institutional abuse that Human Rights Watch documented, none of the women or girls had successfully been able to access redress mechanisms for being institutionalized against their will or facing abuse within the institution.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने संस्थाओं में दुर्व्यवहार के जिन 128 मामलों का उल्लेख किया है उनमें कोई भी महिला या लड़की अपनी मर्जी के विरुद्ध संस्था में रहने या वहाँ दुर्व्यवहार का शिकार होने पर उसके सुधार की प्रक्रिया तक सफलतापूर्वक नहीं पहुँच पाई।

56. Please note, abuse of our legal forms may result in the termination of your YouTube account.

कृपया ध्यान दें, हमारे कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने से आपका Google खाता बंद किया जा सकता है.

57. High blood pressure, obesity, air pollution, and drug abuse —all risk factors for disease— are increasing.

आज भले ही छूत की बीमारियाँ काफी कम हो गयी हैं, मगर कैंसर, हृदय-रोग और मधुमेह जैसी बीमारियाँ ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों की जान ले रही हैं।

58. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

59. Content focused on the sale, assembly, abuse, or misuse of firearms is not suitable for advertising.

ऐसी सामग्री जिसमें बंदूकें बेचना, बनाना, उन्हें बुरे या गलत मकसद से इस्तेमाल करना दिखाया गया हो, वह विज्ञापन दिखाने के लिहाज़ से सही नहीं होती.

60. In the United States, such substance abuse has been termed “the nation’s number one health problem.”

अमरीका में ऐसे द्रव्य दुष्प्रयोग को “राष्ट्र की सबसे बड़ी स्वास्थ्य समस्या” कहा गया है।

61. Learn about Google's process for responding to reports of policy violations in the Reporting abuse article.

दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करना लेख में नीति उल्लंघनों की रिपोर्ट का जवाब देने के लिए Google की प्रक्रिया के बारे में अधिक जानें.

62. The original turbine lasted for more than 30 years and produced 11 MW net power.

मूल टरबाइन 30 साल से अधिक तक चली और शुद्ध 11 MW ऊर्जा का उत्पादन किया।

63. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

64. Visual Studio 2010 comes with .NET Framework 4 and supports developing applications targeting Windows 7.

विजुअल स्टूडियो 2010 .NET फ्रेमवर्क 4 के साथ आता है और विण्डोज़ 7 पर लक्ष्यित अनुप्रयोगों के विकास का समर्थन करता है।

65. The Prime Minister also inaugurated the Smart Net Portal, and Smart City Projects of Pune.

प्रधानमंत्री ने स्मार्ट सिटी नेट पोर्टल् और पुणे की स्मार्ट सिटी परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।

66. Repeated or malicious abuse of the dispute process can result in penalties against your video or channel.

विरोध की प्रक्रिया का बार-बार या गलत इरादे से इस्तेमाल किए जाने पर आपके वीडियो या चैनल पर जुर्माना लगाया जा सकता है.

67. The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

उसने दलील दी कि उस वृक्ष के फल खाने पर रोक लगाना ठीक नहीं है; ऐसा करके परमेश्वर ने अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल किया है।

68. The Act further provides for the designation of individuals determined to be responsible for Magnitsky’s detention, abuse, and death, those who profited from Magnitsky’s detention, abuse, and death, and those who helped cover up the legal liability for it.

अधिनियम में मैगनिटस्की की नज़रबंदी, उनसे दुर्व्यवहार करने और उनकी मृत्यु के लिए ज़िम्मेदार, मैगनिटस्की की नज़रबंदी, उनसे दुर्व्यवहार और उनकी मृत्यु से लाभान्वित होने वाले और इसके लिए कानूनी दायित्व पर पर्दा डालने वालों के रूप में निर्धारित व्यक्तियों के मनोनयन का भी प्रावधान है।

69. Such abuse teaches a child that the world is unsafe and that no one can be trusted.

ऐसा दुर्व्यवहार एक बच्चे को सिखाता है कि दुनिया एक असुरक्षित जगह है और कि किसी पर भी भरोसा नहीं किया जा सकता।

70. What happened to Nabal, and what can we learn about all cases of domestic tyranny or abuse?

(क) नाबाल का क्या हुआ? (ख) इस कहानी से हम परिवार में होनेवाले ज़ुल्म के बारे में क्या सीख सकते हैं?

71. In modern times, Jehovah’s Witnesses have suffered verbal and physical abuse at the hands of misinformed opposers.

आज के ज़माने में यहोवा के साक्षियों ने ऐसे विरोधियों के हाथों ज़ुल्म और गाली-गलौज सहा है, जिन्हें साक्षियों के बारे में गलत जानकारी दी गयी थी।

72. Bear in mind that abuse of our legal forms may result in termination of your YouTube account.

कृपया ध्यान दें, हमारे कानूनी फ़ॉर्म का गलत इस्तेमाल करने से आपका Google खाता बंद किया जा सकता है.

73. Remarks by External Affairs Minister at Growth Net Summit 2015 in New Delhi (March 26, 2015)

सरकारी प्रवक्ता द्वारा ब्रीफिंग नई दिल्ली में 26 मार्च, 2015 को ग्रोथ नेट शिखर बैठक 2015 में विदेश मंत्री की टिप्पणियां प्रधानमंत्री की फ्रांस, जर्मनी एवं कनाडा की आगामी यात्रा पर विदेश सचिव द्वारा मीडिया वार्ता

74. Between June 2007 and November 2008, Americans lost more than a quarter of their net worth.

जून 2007 और नवंबर 2008 के बीच, अमेरिकियों ने अपने सामूहिक निवल मूल्य के एक चौथाई से अधिक एक अनुमानित औसत खो दिया है।

75. Recent trends by the National Institute on Drug Abuse (NIDA) have been to help deploy these intervention techniques.

एनआईडीए (NIDA) की हाल की प्रवृत्ति इन हस्तक्षेप तकनीकों का असरदार तरीके से इस्तेमाल करने में मदद करना है।

76. And if one removed other income , the drop in net profit would be 41.8 per cent .

यदि दूसरी आय को छोडे दें तो शुद्ध लभ 41.8 फीसदी घट जाएगा .

77. The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.

टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है

78. There was no software that could extrude these complex net forms and model them with gravity.

ऐसा कोई सोफ्टवेयर नहीं था जो इन जाल के जटिल आकारों को बना सके और गुरुत्व के अनुसार प्रतिरूप बना सके |

79. The most detailed accounts of sexual abuse were recorded by Madhu Kishwar, the publisher of women’s magazine Manushi.

महिलाओं की पत्रिका मानुषी की प्रकाशक मधु किश्वर ने यौन उत्पीड़न का सबसे विस्तृत विवरण दर्ज किया था.

80. Particularly frightening is the fact that solvents can kill you the very first time that you abuse them!

विशेषकर डरावना तथ्य यह है कि पहली ही बार जब आप उनका दुष्प्रयोग करते हैं तभी विलायक द्रव्य आपको मार सकते हैं!