1. Talks have begun in Geneva again with a reformed opposition representation.

जेनेवा में परिष्कृत विपक्षी प्रतिनिधित्व के साथ फिर से बातचीत की शुरुआत हो चुकी है।

2. So despite Grandmother’s opposition, I began to study with the Witnesses at about age 14.

इसलिए नानी के कड़े विरोध के बावजूद, मैंने करीब 14 साल की उम्र में साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

3. No opposition could halt the work.

किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया।

4. There, once again Erna met with opposition, this time from the Socialist authorities in East Germany.

वहाँ उसे दोबारा विरोध का सामना करना पड़ा, मगर इस बार पूर्वी जर्मनी के समाजवादी अधिकारियों की तरफ से।

5. We call on all opposition forces in Syria to peacefully engage in constructive dialogue with the authorities.

हम सीरिया में सभी विपक्षी ताकतों से आह्वान करते हैं कि वे प्राधिकारियों के साथ रचनात्मक और शांतिपूर्ण वार्ता में भाग लें।

6. Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)

शैतान सरकार की लगायी पाबंदी, स्कूल के साथियों के दबाव और परिवार से आनेवाले विरोध के ज़रिए हमें डराता है (पैराग्राफ 14 देखिए)

7. After I was baptized, opposition came from all sides.

मेरा बपतिस्मा होने के बाद, विरोध चारों ओर से आया।

8. A Christian’s faithfully caring for responsibilities can soften family opposition

अगर एक मसीही, वफादारी से अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाता रहे तो विरोध करनेवाले परिवार के सदस्यों का मन बदल सकता है

9. We used to meet our acquaintances.

परिचितों से मिलते थे।

10. Paul’s anxious state was aggravated by intense opposition to his ministry.

पौलुस की चिन्ताजनक अवस्था उसकी सेवकाई के प्रति तीव्र विरोध से और गंभीर हो गयी।

11. Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

हालाँकि बहुत से लोग राजा और पोप के विरुद्ध थे, इसके बावजूद राजा ने रोम में पोप से मिलने के लिए अपने राजदूत भेजे।

12. 19 Despite all the opposition, Jerusalem’s wall was completed in 52 days.

१९ तमाम विरोधों के बावजूद यरूशलेम की शहरपनाह ५२ दिन में बनकर तैयार हो गयी।

13. The man asked: “What do you do with that pamphlet when you meet people who cannot see?”

उस व्यक्ति ने पूछा: “जब आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जो देख नहीं सकते तब आप इस चौपन्ने का क्या करते हैं?”

14. To meet our future energy requirements we will build partnerships with other countries who have surplus energy.

अपनी भावी ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए हम ऐसे अन्य देशों के साथ भागीदारी करेंगे जिनके पास फालतू ऊर्जा है ।

15. • What is the right attitude to have in the face of opposition?

• विरोध के समय हमें किस तरह का रवैया दिखाना चाहिए?

16. 18 The work of witnessing has not been carried on without opposition.

१८ गवाही देने का कार्य विरोध के बिना चलाया नहीं गया है।

17. Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.

सन् 1894 से वॉच टावर सोसाइटी, कुछ तजुरबेकार और मेहनती भाइयों को उन समूहों के पास भेजने लगी जो गुज़ारिश करते थे कि कोई उनके पास दौरा करने आए।

18. 13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

13 एक मसीही होने की वजह से जब आपको सताया जाता है, तो आपको खुश होना चाहिए।

19. As a result of clergy-inspired opposition, some of them were literally imprisoned.

पादरियों के भड़काए विरोध की वजह से उनमें से कुछ लोगों को सचमुच कैद की सज़ा हो गई।

20. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

21. Although the proposition was defeated, there was strong consumer backlash against the coalition's opposition.

परंतु सामूतिरि की प्रेरणा से कोलत्तिरि पुर्तगालियों के विरुद्ध हो गये।

22. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

यह लेख आगे कहता है: “बहुत समय बाद ही मसीहियों ने सेना में काम न करने के अपने इरादे को धीरे-धीरे बदलना शुरू किया।”

23. He ferried me across the Otamiri River in a canoe to meet with over 150 Witnesses gathered in Egbu-Etche.

वह मुझे एक छोटी-सी नाव से ओटामिरि नदी के पार ले गया और वहाँ मैं 150 से ज़्यादा साक्षियों से मिल सका जो एगबू-एचे इलाके में जमा हुए थे।

24. He should also arrange to meet with the conductor and review the activity of the publishers assigned to the group.

उन्हें संचालक से मिलने और इस समूह के साथ जुड़े प्रचारकों के कार्य का पुनरीक्षण करने का प्रबन्ध भी करना चाहिए।

25. These slots can be increased to meet further demands.

और मांगों को पूरा करने के लिए इन स्लाटों को बढ़ाया जा सकता है।

26. Yet, all of us fail to meet God’s standards.

फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।

27. Additionally, you must meet one of the following criteria:

साथ ही, आपको नीचे दिए गए किसी एक मानदंड को भी पूरा करना होगा:

28. Our willingness to meet with Kim Jong-un underscores the Trump administration’s commitment to diplomacy to help solve the greatest challenges, even with our staunchest adversaries.

किम जोंग-उन के साथ मिलने की हमारी इच्छा कूटनीति के लिए ट्रम्प प्रशासन की वचनबद्धता को रेखांकित करती है ताकि हम विरोधियों के साथ भी सबसे बड़ी चुनौतियों का समाधान करने में मदद कर सकें।

29. First, meet Adam Smith, founding father of modern economics.

सबसे पहले, एडम स्मिथ से मिलें, आधुनिक अर्थशास्त्र के संस्थापक पिता।

30. And that party which was always in the opposition, such a party has come to power.

और वह पार्टी जो हमेशा विपक्ष में बैठी, सत्ता में आई है।

31. About opposition, PM said that people have seen the work a government with an absolute majority can do and they have seen the work of his Government.

विपक्ष पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों ने बहुमत वाली सरकार का काम काज भी देखा है कि वह क्या कर सकते हैं, और दूसरी ओर उनकी सरकार का कामकाज भी देखा है।

32. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

33. In Korea, opposition to our preaching work had intensified through the years because of our neutrality.

निष्पक्ष बने रहने की वजह से पूसान शहर में हमारे काम का काफी विरोध होने लगा।

34. Abuses by both government and opposition forces occurred in India’s conflict areas, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि भारत के संघर्ष वाले क्षेत्रों में सरकार और विरोधी बलों दोनों ही के द्वारा उत्पीड़न किया गया.

35. All High Commissioners and Ambassadors regularly meet the Foreign Secretary.

सभी देशों के उच्चायुक्त और राजदूत नियमित रूप से विदेश सचिव से मुलाकात करते हैं।

36. This expandable format can help you meet different advertising goals.

इस बड़ा करने वाले फ़ॉर्मैट की मदद से आप अलग-अलग विज्ञापन लक्ष्यों को पूरा कर सकते हैं.

37. If you meet the above requirements, contact your account representative.

अगर आप ऊपर बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो अपने खाते के प्रतिनिधि से संपर्क करें.

38. 12 Do you resist the allure of the world and prove faithful despite ridicule and opposition?

12 क्या आप इस दुनिया की कशिश का विरोध करते हैं और ठट्ठों में उड़ाए जाने या विरोध सहने के बावजूद वफादार बने रहते हैं?

39. Two Supreme Court justices were arrested on politically motivated charges after rulings that favored the opposition.

विरोधी दलों के पक्ष में आए फैसलों के बाद राजनीतिक रूप से प्रेरित आरोप लगाकर सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों को गिरफ्तार कर लिया गया.

40. Especially since British MPs of Indian Origin are evenly balanced between the Treasury and the Opposition benches.

विशेष रूप से इसलिए कि भारतीय मूल के ब्रिटिश सांसद सत्तापक्ष एवं विरोधी पक्ष की बेंचों के बीच समान रूप से बंटे हैं।

41. They are designed specifically for bancassurance channels to meet the needs of branch advisers in terms of simplicity and similarity with banking products.

वे विशेष रूप से बैंक आश्वासन चैनलों बैंकिंग उत्पादों के साथ सादगी और समानता के मामले में शाखा सलाहकारों की जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार कर रहे हैं।

42. The External Affairs Minister and the Leader of the Opposition will also call on Prime Minister Abe.

विदेश मंत्री और प्रतिपक्ष के नेता भी प्रधानमंत्री अबे से भेंट करेंगे ।

43. Each test we pass strengthens us to meet the next one.

हर परीक्षा हमें अगली परीक्षा सहने के लिए मज़बूत करती है।

44. 21 Jehovah’s Son knew well in advance that he would face severe opposition when here on earth.

21 यहोवा के बेटे को पहले से पता था कि धरती पर उसे कड़े-से-कड़े विरोध का सामना करना पड़ेगा।

45. Strong opposition, anxiety, poor health, peer pressure, or a lack of tangible results might test our endurance.

कड़ा विरोध, गहरी चिंता, खराब सेहत, साथियों का दबाव या प्रचार में अच्छे नतीजे न मिलने पर शायद हमें प्रचार करते रहना मुश्किल लगे।

46. When I meet with the Indian business community this afternoon at lunch, it will be my pleasure to invite Indian enterprises to Maldives.

जब मध्याह्न भोज पर आज दोपहर मैं भारतीय व्यावसायी समुदाय से मिलूंगा, तो मैं उन्हें मालदीव के लिए सहर्ष आमंत्रित करूंगा।

47. Question: Before this meeting, when did you meet Fidel Castro earlier?

प्रश्न: इस बैठक से पहले आप फिदाल कास्त्रो से पिछली बार कब मिले थे?

48. He will meet the Governor and Chief Minister of Tamil Nadu.

वह तमिलनाडु के राज्यपाल और मुख्य मंत्री से भी मुलाकात करेंगे ।

49. Alok Dimri, JS (MER- Multilateral Economic Relations) will be briefing you on Prime Minister’s interaction with other BRICS leaders at the BRICS leaders meet.

मेरे सहयोगी श्री आलोक डिमरी, संयुक्त सचिव ( MER- बहुपक्षीय आर्थिक संबंध ) प्रधानमंत्री की ब्रिक्स नेताओं से मुलाकात पर आपको जानकारी देंगे ।

50. Other commentators discussed the film's representation of historical detail, especially the reversal of Winston Churchill's opposition to abdication.

अन्य टिप्पणीकारों ने इस फ़िल्म के द्वारा चित्रित की गयी ऐतिहासिक घटनाओं की गलत अभिव्यक्ति की चर्चा की, विशेष रूप से पद त्याग के लिए विंस्टन चर्चिल के विरोध के बारे में बात की गयी।

51. They meet under a structure made of poles, grass, and reed mats.

वे लकड़ी, घास और नरकटों से बने एक छप्पर में सभा चलाते हैं।

52. (Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.

(भजन 118:6) शैतान लगातार विरोध की आग भड़काता रहेगा और कदम-कदम पर हमारे लिए मुश्किलें खड़ी करेगा।

53. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

54. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

अभी तक अच्छा सेल्समैन नहीं मिला जो ख़राब हारने वाला न हो ।

55. Let us build mechanisms to meet global expectations, he asked the Secretaries.

उन्होंने सचिवों से कहा कि हमें वैश्विक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रणाली तैयार करने के लिए जुटना चाहिए।

56. The authorities jailed opposition leaders under vague provisions of the Anti-Terrorism Act, restricted protests, and arrested peaceful protesters.

सरकार ने आतंकवाद-निरोधी कानून के अस्पष्ट प्रावधानों के तहत विपक्षी नेताओं को जेल में बंद कर दिया, विरोध-प्रदर्शनों को प्रतिबंधित किया और शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार कर लिया.

57. 18 Jehovah’s Witnesses will continue to carry out this commission, never allowing persecution or opposition to impede their activity.

18 यहोवा के साक्षी अपना यह काम करना कभी नहीं छोड़ेंगे, फिर चाहे उन पर कितने ही ज़ुल्म क्यों न किए जाएँ या उनके काम को रोकने की कितनी भी कोशिश क्यों न की जाए।

58. Moreover , in Committees the government may willingly concede a point or two and accept constructive suggestions from Opposition members .

इसके अतिरिक्त , समितियों में सरकार विपक्ष के सदस्यों की कुछ बातें और रचनात्मक सुझाव मानने के लिए आसानी से तैयार हो जाती है .

59. Can our scientists adopt 3D printing technology to help us meet this demand?

क्या हमारे वैज्ञानिक इस मांग को पूरा करने में हमारी मदद के लिए 3डी प्रिटिंग प्रौद्योगिकी अपना सकते हैं ?

60. Further, it is unlikely that the opposition could fabricate this volume of media reports on regime chemical weapons use.

इसके अलावा, यह संभावना नहीं है कि विरोधी इतनी बड़ी संख्या में शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की मीडिया रिपोर्ट गढ़ सकें।

61. On this occasion he will meet the Chairman of the Constituent Assembly Mr.

इस अवसर पर वह संविधान सभा के चेयरमैन श्री सुभाष नेमबांग से मुलाकात करेंगे।

62. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

63. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.

विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;

64. I am scheduled to meet Defense Minister Kim Tae-young later this afternoon.

आज दोपहर बाद रक्षा मंत्री श्री किम ताए-यंग के साथ मुलाकात करने का मेरा कार्यक्रम है।

65. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.

10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।

66. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

स्वीकृति मिलने पर हम उसे आगामी मुलाकात सूची में जोड़ देंगे.

67. The Advisory Bodies will evaluate whether or not properties nominated by States Parties have Outstanding Universal Value, meet the conditions of integrity and/or authenticity and meet the requirements of protection and management.

सलाहकार निकाय इस बात का मूल्यांकन करेंगे कि राजकीय दलों द्वारा नामित संपत्तियों का उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व है अथवा नहीं, क्या वे सत्यनिष्ठा और/या प्राधिकार संबंधी शर्तों को पूरा करती हैं और संरक्षण तथा प्रबंधन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं या नहीं।

68. As we follow in Jesus’ footsteps, we can be confident that all the tests we meet up with in this system of things can be passed successfully.

यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हुए हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि इस दुनिया में हम पर जो भी परीक्षाएँ आएँगी उन सब का सामना करने में हम कामयाब हो सकते हैं।

69. He then toured the subcontinent, seeking to meet all of the Survey's staff members.

अपनी बुनियाद को मजबूत कर लेने के बाद उसने सभी वर्ग के लोगों से सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।

70. How could the two teams of tunnelers, digging from opposite ends, manage to meet?

विपरीत छोर से खोदते हुए, सुरंग खोदनेवालों के दो दल कैसे मिल पाते?

71. She will return to Pretoria and address the India-South Africa Business Forum Meet.

वहां से प्रिटोरिया वापस आकर वह भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय मंच की बैठक को संबोधित करेंगी।

72. There is a safety convention where all countries interested in nuclear power do meet.

एक सुरक्षा अभिसमय है जहां परमाणु बिजली में रूचि रखने वाले सभी देश आपस में मिलते हैं।

73. Because the orbit of Mars is eccentric, the magnitude at opposition from the Sun can range from about −3.0 to −1.4.

चूँकि मंगल की कक्षा उत्केंद्रित है, सूर्य से विमुखता पर इसका आभासी परिमाण -३.० से -१.४ तक के परास का हो सकता है।

74. Meet a target return on ad spend (ROAS) when you value each conversion differently.

हर कन्वर्ज़न के लिए अलग मूल्य तय करके विज्ञापन लागत पर टारगेट किया गया मुनाफ़ा (आरओएएस) पाना.

75. Raj feels the pressure to meet the expectations of Priya's family and is struggling financially.

राज प्रिया के परिवार की उम्मीदों को पूरा करने का दबाव महसूस करता है और वित्तीय रूप से संघर्ष कर रहा है।

76. Goal templates are designed to help you set actionable goals that meet standard business objectives.

लक्ष्य टेम्प्लेट इस तरह डिज़ाइन किए जाते हैं कि आपको उनसे ऐसे कार्रवाई-योग्य लक्ष्य सेट करने में सहायता मिल सके, जो मानक व्यावसायिक उद्देश्यों के अनुरूप हैं.

77. We are aware that our domestic financial resources are not sufficient to meet our needs.

हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे घरेलू वित्तीय संसाधन हमारी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।

78. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं।

79. Of course, many other factors could ignite your parents’ opposition to your marrying, such as financial concerns or a prospective mate’s personality.

जी हाँ, अनेक अन्य कारणों से आपके माता-पिता आपके विवाह का विरोध कर सकते हैं, जैसे आर्थिक चिंता या भावी साथी का व्यक्तित्व।

80. On this occasion, a sectoral seminar and a Buyer Seller Meet will also be held.

इस अवसर पर क्षेत्रीय सम्मेलन और क्रेता-बिक्रेता गोष्ठी भी आयोजित की जाएगी ।