1. What a sad commentary on humanity!

मानवजाति पर क्या ही दुःखद टिप्पणी!

2. As a couple, make time to have one-on-one conversations.

आमने-सामने बात करने के लिए समय निकालिए।

3. Friendship Make one friend outside my age group.

दोस्ती अपने से बड़े या छोटे उम्र के इंसान से दोस्ती करना।

4. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।

5. A sad statistic affecting family life has to do with abortion.

गर्भपात भी एक ऐसा खतरनाक कदम है जिससे परिवार पर बहुत बुरा असर होता है।

6. And if one fails to make support payments, enormous debts can accrue.

अगर वह बच्चे का खर्चा ना दे पाया तो उसे कानून की माँग पूरी करने के लिए उधार लेना पड़ेगा, जिससे वह भारी कर्ज़ में डूब सकता है।

7. You can make changes to multiple accounts by importing one CSV file.

आप एक CSV फ़ाइल को आयात करके कई खातों में बदलाव कर सकते हैं.

8. Sad as I was, I greatly admired her integrity and telegraphed my reply: “Go.

मैं बहुत दुःखी था मगर यहोवा के लिए उसकी वफादारी मुझे भा गयी और मैंने जवाब में एक तार भेजा: “तुम जाओ।

9. "Make in India”, which has re-ignited our manufacturing sector is one such initiative.

मेक इन इंडिया जिसने हमारे विनिर्माण क्षेत्र में फिर से जान फूंका है, ऐसी एक पहल है।

10. One way of doing this, he said, was to make virtual museums showcasing India’s heritage.

उन्होंने कहा कि ऐसा करने के लिए भारतीय विरासत को दिखाने के लिए वच्र्यअल संग्रहालय बनाने होंगे।

11. 7:28) Sad to say, many individuals in this world have a casual attitude toward marriage.

7:28) दुख की बात है कि आज कई लोग शादी को मामूली बात समझते हैं।

12. Adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother’s hug.

तब माँ की ममता या मरहम-पट्टी भी काम नहीं आती।

13. This “is almost invariably the worst possible time to make such a decision,” observes one expert.

एक विशेषज्ञ के मुताबिक यह समय हमेशा “इस तरह के फैसले लेने का सबसे बदतर समय होता है।”

14. * The second point I want to make is that India’s worldview is a multi-polar one.

* दूसरी बात यह है कि भारत, इस दुनिया को एक बहुधुरीय दुनिया के तौर पर देखता है ।

15. He suggested that the ADB could take up one railway station and make it world class.

उन्होंने सुझाव दिया कि एडीबी एक रेलवे स्टेशन का जिम्मा उठा कर उसे विश्वस्तरीय बना सकता है।

16. (Revelation 7:9; John 10:11, 16) These all make up one united congregation, Jehovah’s visible organization.

(यूहन्ना 10:11,16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9) ये दोनों समूह एकता में बँधे हैं, और इस धरती पर पाया जानेवाला यहोवा का संगठन यही हैं।

17. One can sign a global compact in public and make a compact with the devil in private.

परन्तु निजी तौर पर वह यही समझौता शैतान के साथ भी कर सकता है।

18. Action: Make sure you are using only one version of the Analytics tracking code on your site.

कार्रवाई: पक्का करें कि आप अपनी साइट पर Analytics ट्रैकिंग कोड का सिर्फ़ एक ही वर्शन इस्तेमाल कर रहे हैं.

19. The rout has sent alarm bells ringing in SAD - BJP quarters , worried about the coming Punjab polls .

इस पराजय से ग बंधन में खतरे की घंटियां बजने लगी हैं और वह आगामी चुनावों को लेकर चिंतित है .

20. Sad to say, the materialistic current of today’s society has likewise carried some Christians along with it.

दुःख की बात है कि इसी प्रकार आज के समाज की भौतिकवादी विचार-धारा कुछ मसीहियों को अपने साथ बहा ले गई है।

21. “I extend my deepest condolences to the Government & people of Cuba on the sad demise of Fidel Castro.

“मैं फिदेल कास्त्रो के निधन पर क्यूबा की सरकार और लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।

22. Such may be the sad consequences if the borrower does not abide by his word.—Matthew 5:37.

यदि उधार लेनेवाला अपना वादा नहीं निभाता तो ऐसे दुःखद परिणाम हो सकते हैं।—मत्ती ५:३७.

23. The two men, along with their seven traveling companions, gaze at their sad-faced brothers on the shore.

पौलुस, लूका और उनके सात सफरी साथी जहाज़ से उन दोस्तों को एकटक देखते रहते हैं जो बंदरगाह पर उदास चेहरे लिए खड़े हैं। (प्रेषि.

24. James adds: “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.”

याकूब आगे कहता है: “विश्वास की प्रार्थना के द्वारा रोगी बच जाएगा और यहोवा उस को उठाकर खड़ा कर देगा।”

25. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

हमारे जींस को बदलने का एक तरीका है नए जींस बनाना, जैसा कि क्रैग वेंटर ने बहुत ही खूबसूरत तरीके से दिखाया है।

26. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco से पैसे चुकाने के लिए, आपका खाता किसी ऐसे बैंक में होना चाहिए जो Banelco नेटवर्क में शामिल हो. ऐसे खाते की ज़रूरत तब नहीं पड़ती, जब आप किसी भी उपलब्ध काउंटर से नकद पैसे चुकाते हैं.

27. Then of course you are aware of the sad incident, narcotic smuggling incident where we have arrested a driver.

इसके पश्चात निश्चित रूप से आपको दु:खद घटना, स्वापक पदार्थों की तस्करी की घटना के बारे में जानकारी है जहां हमने एक ड्राइवर को गिरफ्तार किया है।

28. The poetry of the period is also a sad comment on the intellectual and aesthetic decay which had set in .

उस समय की कविता भी , बौद्धिक तथा सौन्दर्य बोध का जो ह्रास प्रारंभ हो गया था , इसकी दू : खद टीका है .

29. Is not this Saudi move a bit of a sad reflection, not a very happy situation soon after the ACD?

क्या ऐसा नहीं है कि सऊदी प्रस्ताव कुछ हद तक दुखद परावर्तन है, न कि ए सी डी के शीघ्र बाद बहुत सुखद स्थिति?

30. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

31. The basic process is simple: download one or more accounts, make changes offline, and then upload the changes to Google Ads.

बुनियादी तरीका बहुत आसान है: एक या ज़्यादा खातों को डाउनलोड करें, ऑफ़लाइन बदलाव करें और फिर उन बदलाव को Google Ads पर अपलोड कर दें.

32. One religious pamphlet, for example, claims: “The only translation allowed by the Greek text is: ‘Make disciples of all the nations!’”

उदाहरण के लिए, एक धार्मिक पुस्तिका ने दावा किया: “यूनानी पाठ से इसका अनुवाद केवल इस तरह हो सकता है: ‘सब जातियों को चेला बनाओ!’”

33. He started by using a Japanese scrapped generator to make ice candy, later becoming one of the prominent businessmen of Palau.

वे प्रथम श्रेणी के क्रिकेट खिलाड़ी थे जो ग्लूसेस्टरशायर के लिए खेले थे और बाद में दुनिया के सबसे लोकप्रिय अम्पायरों में से एक बने।

34. For one thing, you can tactfully go over the aforementioned checklist with them and help make arrangements to correct problem areas.

एक काम जो आप कर सकते हैं, वह है उनके साथ बैठकर ऊपर दी गयी चेक लिस्ट पर गौर कीजिए और जहाँ सुधार करने की ज़रूरत है उसमें उनकी मदद कीजिए।

35. Make restitution.

क्षतिपूर्ति कीजिए।

36. Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here

एकाधिक यूएसबी नियंत्रक को खोल नहीं सका. कृपया सुनिश्चित करें कि यहाँ सूचीबद्ध े सभी यूएसबी नियंत्रकों में आपके पास पढ़ने की पहुँच है

37. No one is going to dictate our study habits; nor are we required to make an accounting of what we do in this regard.

कोई हमारी अध्ययन आदतों के बारे में हमें निर्देश नहीं देगा; ना ही हमें लेखा देने की ज़रूरत है कि हम इस बारे में क्या करते हैं।

38. The DG Trade will make a recommendation to a committee known as the Anti-Dumping Advisory Committee, on which each member state has one vote.

व्यापार महानिदेशक (डीजी ट्रेड) द्वारा एंटी-डम्पिंग सलाहकार समिति के रूप में जानी जाने वाली एक समिति को एक सिफारिश कर दिया जाएगा, जिस पर प्रत्येक सदस्य राज्य के पास एक वोट है।

39. Of course, no one should “make request” concerning blatant sin that is clearly being practiced unrepentantly by any individual once associated with the Christian congregation.

बेशक, हममें से कोई भी ऐसे कठोर पापी के लिए ‘बिनती नहीं करेगा’ जो पहले मसीही कलीसिया में था मगर अब बिना किसी पछतावे के पाप के मार्ग पर बढ़ता जा रहा है।

40. The two men compared their respective outfits, and calculated that one of Lambert's sleeves would provide enough cloth to make an entire coat for Boruwłaski.

वे भी अपने संबंधित संगठनों की तुलना में है और गणना की एक Lambert आस्तीन का एक संपूर्ण कोट के लिए Boruwłaski बनाने के लिए पर्याप्त कपड़े प्रदान करेगा।

41. + 26 After they have been humiliated for all their unfaithfulness toward me,+ they will dwell securely on their land, with no one to make them afraid.

+ 26 अपने विश्वासघात और बुरे कामों की वजह से बेइज़्ज़ती सहने के बाद+ वे अपने देश में महफूज़ बसे रहेंगे और उन्हें कोई नहीं डराएगा।

42. If your Bluetooth accessories can do more than one action, like make calls and play music, you can pick which actions to take with each accessory.

अगर आपकी ब्लूटूथ ऐक्सेसरीज़ से एक से ज़्यादा काम किए जा सकते हैं, जैसे कि कॉल करना और संगीत चलाना, तो आप चुन सकते हैं कि किस ऐक्सेसरी से क्या करना चाहते हैं.

43. The net effect was only to make it possible for Muslim men to have more than one wife and impossible for divorced Muslim women to get alimony .

इसका नतीजा यह हा कि मुसलमान पुरुष के लिए एक से अधिक बीवी रखना आसान हो गया और तलकशुदा मुस्लिम महिल के लिए गुजारा - भत्ता पाना मुश्किल .

44. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ख) नबूकदनेस्सर ने क्या माना, और क्या इसके बाद वह यहोवा का उपासक बना?

45. Aeronautical ‘Make in India’ xix.

18. वैमानिकी ‘मेक इन इंडिया’

46. “The prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up [out of his despondency or his feeling of being abandoned by God].”

“विश्वास की प्रार्थना के द्वारा रोगी बच जाएगा और प्रभु उस को [उसकी उदासी से या उसकी इस भावना से कि परमेश्वर ने उसे त्याग दिया है] उठाकर खड़ा करेगा।”

47. Boys, don't make any noise.

लड़के, कोई शोर मत करो।

48. Be willing to make adjustments.

ज़रूरत पड़ने पर फेरबदल कीजिए।

49. This will accelerate as we appreciate the distinction between Make in India and Make for India.

इसमें तब और भी तेजी आएगी, जब हम 'मेक इन इंडिया' और 'मेक फॉर इंडिया' के बीच अंतर को समझेंगे।

50. 9 While everyone wants to maintain a measure of good health, paying undue attention to the seemingly endless theories and remedies offered can make one obsessed with health matters.

९ जबकि प्रत्येक व्यक्ति एक हद तक अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, प्रतीयमानतः अन्तहीन सिद्धान्तों और प्रस्तावित उपचारों को अत्यधिक ध्यान देना एक व्यक्ति को स्वास्थ्य के मामलों से मनोग्रस्त कर सकता है।

51. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

एक खुली फ़नल बनाने के लिए, चरणों में बदलाव करें और ऊपरी दाईं ओर, 'खुली फ़नल बनाएं' पर क्लिक करें.

52. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads Editor की मदद से आप अपना समय बचा सकते हैं. साथ ही, बड़े पैमाने पर खातों को आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

53. We can make conventional energy cleaner.

हम परंपरागत ऊर्जा को और स्वच्छ बना सकते हैं।

54. Rotary Mills Make the Task Easier

घूमनेवाली चक्कियों से काम आसान

55. They always make a triangular roof.

वो हमेशा त्रिकोण (ट्रायंगल) के आकार की छत बनाते हैं।

56. They make a hit singing pair.

वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।

57. Did you make the juice, Priya?

क्या आपने जूस बनाया, प्रिया?

58. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

59. Make use of coupons and rebates.

कूपन का फायदा उठाइए और छूट पर सामान खरीदिए।

60. They have also generously contributed in a financial way, and all their contributions, in one form or another, have helped to make Jehovah’s name and purposes known throughout the earth.

इतना ही नहीं, वे बड़ी उदारता से पैसों का भी दान करते हैं। उनका यह सारा दान कई तरीकों से पूरी दुनिया में यहोवा के नाम और उसके मकसदों का ऐलान करने में काम आया है।

61. 4 Using Just the Bible: Sometimes a person is agreeable to discussing the Bible but seems reluctant to accept a formal study or make use of one of our publications.

४ सिर्फ़ बाइबल का प्रयोग करना: कभी-कभी एक व्यक्ति बाइबल की चर्चा करना स्वीकार करता है परन्तु एक औपचारिक अध्ययन स्वीकार करने या हमारे किसी एक प्रकाशनों को प्रयोग करने के लिए अनिच्छुक प्रतीत होता है।

62. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

उन्नति प्रकट करने का एक और तरीक़ा है यहोवा की सेवा में अपने आपको अधिकाधिक उपलब्ध कराना।

63. With all of your content in one place, your team can focus all resources on managing this single channel and make it easier to maintain consistent global branding and tone.

आपकी सभी सामग्री एक जगह होने की वजह से आपकी टीम अपने सभी संसाधन इस अकेले चैनल के प्रबंधन पर लगा सकती है. साथ ही, इससे आपकी टीम को दुनिया भर में एक जैसी ब्रैंडिंग और टोन बनाए रखने में आसानी होती है.

64. They actually make it very high level.

वे वास्तव में इसे बहुत ही उच्च स्तर का बनाते हैं.

65. “Leander Paes continues to make us proud!

एक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि ‘लिएंडर पेस निरंतर देश का गौरव बढ़ा रहे हैं।

66. If so, make a notation of this.

अगर हाँ, तो इसके बारे में भी थोड़ा-सा लिख लीजिए।

67. Imperfect people are prone to make mistakes.

और उनकी गलतियों के बारे में सोचते रहने से भी हमें कुछ फायदा नहीं होगा।

68. Originally, Bomis planned to make Wikipedia profitable.

बोमिस की योजना विकिपीडिया को लाभ वाली एक परियोजना बनाने की थी।

69. We're going to make loads of tea.

हम बहुत सारी चाय बनाने जा रहे हैं.

70. We should make use of atomic energy.

हमें परमाणु ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए।

71. The US one has one as well, the Japanese agreement also has one clause which is quite similar one to the US one.

यू एस वाले करार में भी है, जापान के साथ किए गए करार में भी एक अनुच्छेद काफ़ी कुछ यू एस के साथ हुए करार की तरह ही है ।

72. 15 “In view of humankind’s sad plight and the nearness of the ‘war of the great day of God Almighty,’ called Armageddon (Revelation 16:14, 16), we as Jehovah’s Witnesses resolve that:

१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं:

73. When processing your payment, Google will test a $1 debit from the pre-selected credit limit to make sure the one-time-use card works (you won't actually be charged for this).

आपके भुगतान को प्रोसेस करते समय, Google एक बार इस्तेमाल होने वाले कार्ड की उपयोगिता को पक्का करने के लिए पहले से चुनी गई क्रेडिट सीमा से परीक्षण के तौर पर INR45 की राशि डेबिट करेगा (आपसे वास्तव में यह शुल्क नहीं लिया जाएगा).

74. This is one of Tagore ' s simple and straightforward plays , deeply moving and free from symbolic abstractions and intellectual sophistications which - make some of his other plays at once puzzling and fascinating .

यह रवीन्द्रनाथ का एक साधारण सीधा - सादा नाटक था , हृदयस्पर्शी और प्रतीकात्मक अभिप्राय और विद्वतापूर्ण आडंबरों से सर्वथा मुक्त जो उनके दूसरे नाटकों को एकदम रहस्यमय और चित्ताकर्षक बना देते हैं .

75. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

76. And this is how you make a valve.

और ऐसे हे तो वाल्व बनता है।

77. “Boys make wolf whistles and catcalls.”—Carla, Ireland.

“लड़के कुत्ते-बिल्लियों की आवाज़ें निकालकर मुझे तंग करते हैं।”—कार्ला, आयरलैंड।

78. What an adorable lab rat you make, Charles.

क्या एक प्यारा भूमि दरों, चार्ल्स!

79. Make sure you track or log your activity.

अपनी गतिविधियों पर नज़र रखना या उनकी जानकारी जोड़ना न भूलें.

80. They make no effort to conceal their abominations.

वे अपने घृणित कामों को छिपाने की कोशिश भी नहीं करते।