1. Legion: Likely, this was not the demon-possessed man’s actual name, but it indicates that the man was possessed by many demons.

पलटन: मुमकिन है कि यह उस आदमी का असली नाम नहीं था जिसमें दुष्ट स्वर्गदूत समाया था बल्कि इससे ज़ाहिर होता है कि उसमें बहुत-से दुष्ट स्वर्गदूत समाए थे।

2. 17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.

17 उस घटना पर ध्यान दीजिए जब यीशु ने दुष्टात्मा से पीड़ित, एक अँधे और गूँगे आदमी को चंगा किया।

3. And of a son of man who will wither like green grass?

इंसान से क्यों खौफ खाती है, जो हरी घास की तरह मुरझा जाएगा?

4. Consider, too, that Jesus when on earth was a perfect man like Adam.

अब ज़रा इस बात पर ध्यान दीजिए। जब यीशु धरती पर था, तो वह आदम की तरह एक सिद्ध इंसान था।

5. He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

वह समझाते हैं कि “स्वर्ग का राज्य” एक राई के दाने जैसा है, जिसे एक मनुष्य बोता है।

6. The Scriptures reveal that the younger man was a close, faithful, and affectionate companion, like a son.

बाइबल बताती है कि पौलुस इस नौजवान को अपने बेटे जैसा समझता था और तीमुथियुस उसका एक करीबी, भरोसेमंद और अज़ीज़ साथी था।

7. You can play a few games, like Solitaire or PAC-MAN, for free or while offline.

आप मुफ़्त में या ऑफ़लाइन Solitaire या PAC-MAN जैसे कुछ गेम खेल सकते हैं.

8. Solomon possessed an abundance of both riches and godly wisdom.

सुलैमान के पास अपार धन-दौलत व ईश्वरीय बुद्धि दोनों थी।

9. 3 When he brought me there, I saw a man whose appearance was like that of copper.

3 जब वह मुझे वहाँ ले गया तो मैंने वहाँ एक आदमी को देखा जिसका रूप ताँबे जैसा था।

10. The historian Austin Lane Poole says that Gerald described Longchamp as more like an ape than a man.

इतिहासकार ऑस्टिन लेन पूल कि गेराल्ड के रूप में और अधिक एक आदमी से एक बंदर की तरह Longchamp वर्णित कहते हैं।

11. Neither the British Government nor the East India Company possessed such large financial resources .

इतना बडा वित्तीय साधन न तो ब्रितानी सरकार के पास था , न ईस्ट इंडिया कंपनी के पास .

12. Similarly, to convey the idea that man in a limited way has qualities like those that Jehovah possesses to an absolute degree, the Bible says that man was created in God’s image.

वैसे ही, जब बाइबल कहती है कि इंसान को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है, तो उसका मतलब यह नहीं कि इंसान आत्मा है या परमेश्वर के पास इंसानों जैसा शरीर है।

13. He said: “For the first time in my life, I felt like an able-bodied man.”

वह कहता है: “पहली बार अपनी ज़िंदगी में मुझे लगा कि मैं भी किसी सेहतमंद व्यक्ति से कम नहीं हूँ।”

14. India has an abundant supply of raw material, like cotton, wool, silk, jute, and man-made fibre.

भारत कच्ची सामग्री, जैसे कि कपास, ऊन, रेशम, जूट तथा मानव-निर्मित फाइबर की पर्याप्त मात्रा में आपूर्ति करता है।

15. It seemed as if nature wore a perpetual frown , the sky was turbid and the light of day lacked lustre " like a dead man ' s eye " .

आसमान गंदला - सा और दिन का उजाला अपनी चमक खोकर किसी मुर्दा आदमी की आंख जैसा लगता है .

16. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

17. “We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

“हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया।

18. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

19. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

20. Hope can drive a man insane.

आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.

21. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

22. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

23. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

24. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

25. Michelangelo was abstemious in his personal life, and once told his apprentice, Ascanio Condivi: "However rich I may have been, I have always lived like a poor man."

वह अपने व्यक्तिगत जीवन में संयमबद्ध था, और एक बार अपने प्रशिक्षु, असैनियो कोंडीवी को बताया: "हालांकि मैं अमीर हुं, लेकिन मैं हमेशा एक गरीब आदमी की तरह रहा हुं।

26. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

27. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

28. 2 David was ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

२ दाऊद ‘एक ऐसा मनुष्य था जो यहोवा के मन के अनुसार था।’

29. The course brought a fringe benefit to this man.

यह कोर्स करके उस आदमी को बहुत फायदा हुआ।

30. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

31. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

32. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

33. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

आयरलैंड की एक बहन के पास जीवन बीमा बेचनेवाला एक व्यक्ति आया।

34. A man of wealth has to pay a lot of income tax.

धनवान को बहुत सारा आयकर का भुगतान करना पड़ता है।

35. The issue of Adversely Possessed Lands along the India-Bangladesh border in West Bengal, Tripura, Meghalaya and Assam has also been mutually finalised.

पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और असम में भारत-बंगलादेश सीमावर्ती क्षेत्रों में प्रतिकूल क्षेत्रों से संबद्ध मुद्दे के समाधान को अंतिम रूप दे दिया गया है।

36. Well it was a tough time man, we all took a loss.

वैसे यह हम सभी के लिए एक नुकसान ले लिया एक कठिन समय आदमी, था.

37. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

38. Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.

मोड का पति बाहर से कठोर दिखनेवाला एक रूखा व्यक्ति था।

39. With this, both our countries have now demarcated the entire land boundary as well as resolved the status of enclaves and adversely possessed areas.

इसके साथ ही हमारे दोनों देशों ने अब संपूर्ण भूमि सीमा का सीमांकन कर दिया है और एन्लेी ह वों की स्थिति तथा प्रतिकूल कब्जान वाले क्षेत्रों की समस्याक का समाधान कर लिया है।

40. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

41. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

42. Ram eats like a pig.

राम एक सुअर की तरह खाता है।

43. It's like climbing a ladder.

वह सीढ़ियों पर चढ़ने की चेष्टा करता है।

44. It seemed strange coming from a man belonging to a family of hunters .

गौरतलब है कि चौधरी खुद शिकारियों के परिवार से आते हैं .

45. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।

46. His throne was overlaid with “refined gold,” his drinking vessels were “of gold,” and he possessed 200 large shields and 300 bucklers of “alloyed gold.”

उसके सिंहासन पर “उत्तम कुन्दन” मढ़ा हुआ था, उसके पीने के पात्र “सोने के” थे, और उसके पास मिश्रित ‘सोने’ की २०० बड़ी ढालें और ३०० छोटी ढालें थीं।

47. Look, man, I got a master's in electrical engineering, all right?

देखो, आदमी, मुझे मिल गया एक मास्टर की इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में, ठीक है?

48. That ' s some project for this man on a singular mission .

यह इस आदमी की अकेले की परियोजना है .

49. Why could David be called ‘a man agreeable to Jehovah’s heart’?

दाऊद को ‘एक ऐसा मनुष्य जो यहोवा के मन के अनुसार था,’ किस तरह कहा जा सकता था?

50. As a young man, he was reluctant to accept his commission.

जब वह जवान था, वह अपनी नियुक्ति स्वीकार करने के लिए अनिच्छुक था।

51. The psalmist sang: “How will a young man cleanse his path?

भजनहार ने गाया: “जवान अपनी चाल को किस उपाय से शुद्ध रखे?

52. Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

नहेमायाह, जिसमें कोमल भावनाएँ थीं और जो कदम उठाने में बिलकुल भी देर नहीं करता था, यरूशलेम आता है

53. Hinduism teaches that man undergoes a series of rebirths, or reincarnations.

हिंदू धर्म इंसान के पुनर्जन्म के बारे में सिखाता है।

54. Like a hut in a cucumber field,

खीरे के खेत में झोंपड़ी

55. Like a signal pole on a hill.

हाँ, पहाड़ी पर लहराते अकेले झंडे जैसे।

56. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

57. Saul is also a very fast runner, and he is a very strong man.

शाऊल बहुत ताकतवर था और दौड़ने में भी सबसे तेज़ था।

58. 18 Behold, he was a man like unto aAmmon, the son of Mosiah, yea, and even the other sons of Mosiah, yea, and also Alma and his sons, for they were all men of God.

18 देखो, वह व्यक्ति मुसायाह के बेटे अम्मोन के समान था, हां, मुसायाह के अन्य बेटों के समान भी, हां, और अलमा और उसके बेटों के समान भी, क्योंकि वे सब परमेश्वर के लोग थे ।

59. The Law stated that a man hung upon a stake was “accursed of God.”

व्यवस्था में कहा गया था कि स्तंभ पर लटकाया गया व्यक्ति “परमेश्वर की ओर से शापित” है।

60. May Joʹab’s house never be without a man suffering from a discharge+ or a leper+ or a man working at the spindle* or one falling by the sword or one in need of food!”

+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!”

61. After it escapes from its creators, it temporarily fuses with a number of characters: Flash Thompson, Nova, Power Man, Iron Fist and finally Spider-Man.

अपने रचनाकारों से बचने के बाद, यह अस्थायी रूप से कई उद्देश्यों के साथ फ्यूज करता है:फ्लैश थॉम्पसन , नोवा , पावर मैन , आयरन फिस्टऔर अंत में स्पाइडर मैन।

62. Loango —A Beach Like No Other

लोआँगो—एक निराला सागर तट

63. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

64. I tend to think of myself as a one-man wolf pack.

मैं खुद के बारे में सोचती हैं के रूप में एक व्यक्ति भेड़िया पैक.

65. When all is said and done , man is a debtor to insects .

यह सब कुछ बताने का तात्पर्य यह है कि मनुष्य कीटों का ऋणी है .

66. Whatever happened to the man who was trying to raise a submarine?

क्या होगा अगर वह आदमी है जो resubmarining के लिए tring है क्या हुआ?

67. Patient R.B. was a normally functioning man until the age of 52.

रोगी आरबी रोगी आरबी 52 वर्ष की उम्र तक आम तौर पर काम करने वाला व्यक्ति था।

68. 2. (a) What must have happened when the first man became conscious?

२. (अ) जब पहले मनुष्य को होश आया, तब क्या हुआ होगा?

69. “A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

“जिसकी आत्मा शान्त रहती है, सोई समझवाला पुरुष ठहरता है,” नीतिवचन १७:२७ कहता है।

70. THREE thousand years ago, a man called Lemuel wrote a glowing description of a capable wife.

तीन हज़ार साल पहले लमूएल नाम के एक पुरुष ने कुशल पत्नी का बहुत सुंदर वर्णन किया।

71. OK, seems like a no-brainer.

ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।

72. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

73. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

74. Proverbs 17:27 counsels: “A man of discernment is cool of spirit.”

नीतिवचन १७:२७ सलाह देता है: ‘समझवाला पुरुष शान्त रहता है।’

75. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

76. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

77. A young man on zero-zero-one explains his situation: “I eat once a day.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

78. In ancient Israel, what could a man do if he accidentally killed a fellow worker?

प्राचीन इस्राएल में यदि कोई व्यक्ति एक सहकर्मी का बिना जाने-बूझे हत्या करता तो वह क्या कर सकता था?

79. These are not the actions of a man; they are crimes of a monster instead.

ये किसी आदमी की कार्रवाइयाँ नहीं हैं; इसकी बजाए ये किसी राक्षस के अपराध हैं।

80. “Mansi,” 13, was raped by a man behind a railway station in Maharashtra in 2012.

वर्ष 2012 में महाराष्ट्र के एक रेलवे स्टेशन के पीछे एक व्यक्ति ने 13-वर्षीय “मानसी” का बलात्कार किया.