1. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

2. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Nicht weil Pac-Man wie ein Puck aussieht.

3. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

4. Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”

Jehova hatte vorausgesagt: „Moab selbst [wird] so wie Sodom werden und die Söhne Ammons wie Gomorra, ein Ort als Besitztum der Nesseln und eine Salzgrube und eine wüste Einöde, ja bis auf unabsehbare Zeit“ (Zephanja 2:9).

5. Why would you want to fight for a man like that?

Warum solltest du für so einen Mann kämpfen wollen?

6. Talking like a man when he can't even make advances to women.

Spricht wie ein Mann, aber macht keine Fortschritte bei den Frauen.

7. Not like a corporate advertising, working-for-the-man kind of writer.

Nicht die Art von Werbeschreiberling, welcher für jemanden schreibt.

8. Some believed that a werewolf itself could become a powerful vampire after being killed, and would retain the wolf-like fangs, hairy palms, and glowing eyes it formerly possessed.

Nach bestimmten Vorstellungen verwandelte sich auch ein getöteter Werwolf in einen mächtigen Vampir, der dabei die Fangzähne, behaarten Handflächen und die glühenden Augen des Werwolfs übernimmt.

9. I like to see a man of advancing years throw caution to the wind.

Toll, wenn ein reiferer Mann alle Vorsätze in den Wind schlägt.

10. You're a man with a bloody knife like everybody else out there, so stop putting on airs.

Sie sind ein Mann mit einem blutigen Messer, so wie jeder andere hier, also tun Sie nicht so wichtig.

11. And like his son, Aaron Wharton advanced against an armed man?

Wie sein Sohn ging Aaron Wharton auf einen bewaffneten Mann los.

12. You can play a few games, like Solitaire or PAC-MAN, for free or while offline.

Einige Spiele wie Solitär oder PAC-MAN sind gratis und lassen sich offline spielen.

13. Heaven and earth, too, like the activity and spirit of man, cooperate.

Himmel und Erde sowie Tätigkeit und Geist des Menschen wirken zusammen.

14. One economist thus concluded that forcing these policies on a developing country is “like throwing an anchor to a drowning man.”

Ein Wirtschaftswissenschaftler schlußfolgerte daher, daß jemand, der einem Entwicklungsland diese Maßnahmen aufzwingt, sozusagen „einem Ertrinkenden einen Anker zuwirft“.

15. Franjo Herendic, a wealthy nobleman, possessed in the 16th Bubnjarci century the estate, whose property abutted on to Žakanje.

Franjo Herendic, ein reicher Edelmann, besaß im 16. Jahrhundert das Gut Bubnjarci, dessen Grundbesitz bis an Žakanje angrenzte.

16. Of these DT possessed 51,37 million analogue and ISDN channels, while DT's 64 competitors possessed a total of 2,35 million such channels, either in their own networks or on the basis of contracts for unbundled access to the local loop.

Hiervon besaß DT 51,37 Mio. analoge und ISDN-Kanäle und die 64 Wettbewerber der DT besaßen, auf der Grundlage von eigenen Netzen oder von Verträgen über den entbündelten Zugang zur Teilnehmeranschlussleitung, insgesamt 2,35 Mio. Kanäle.

17. Modern man has, however, lost the "standard" that anchored him in the community: the face of modern man is thus "gaping" like a wound because it is no longer anchored in the world.

Der moderne Mensch der Masse habe jedoch das „Maß“ verloren, das ihn in der Gemeinschaft festhielt; das Gesicht des modernen Menschen sei daher „klaffend“ wie eine Wunde, weil es keine Entsprechung und keine Verankerung in der Welt mehr besitze.

18. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

19. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

20. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

21. So how would you explain why a man like that was released, when he was clearly still abnormal, not right in the head?

Und wie erklären Sie sich, dass ein Mann entlassen wurde, dessen mentaler Zustand zweifellos noch anormal und unverändert ist?

22. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

23. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

24. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

25. The male only possessed Pied Flycatcher alleles, suggesting that it is a pure Pied Flycatcher but with rare plumage characteristics approaching those of a Collared Flycatcher.

Das Männchen besaß lediglich Trauerschnäpper-Allele, was darauf hindeutet, dass es sich um einen reinen Trauerschnäpper handelte, jedoch mit seltenen Gefiedermerkmalen, die denen eines Halsbandschnäppers ähneln.

26. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

27. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

28. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

29. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

30. In comparison to its predecessor model, the S.XIII possessed a higher performance powered engine and better armament, a larger span, improved ailerons and high rudders and aerodynamic refinements.

Die Serienfertigung der SPAD S.XIII erfolgte trotz aller Probleme in einem derart umfangreichen Rahmen, dass insgesamt neun verschiedenen Flugzeugwerke darin eingebunden waren, unter anderem auch Nieuport. Insgesamt kamen 8.472 SPAD S.XIII (andere Quellen sprechen von „nur“ 7.300 Maschinen) zur Auslieferung.

31. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

32. His brother was Rev. Charles Davie (1760–1836), rector of Heanton Punchardon, which advowson was possessed by the Bassett family.

Sein Bruder war Reverend Charles Davie (1760–1836), Rektor von Heanton Punchardon, dessen Kirchenpatronat die Familie Bassett besaß.

33. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

34. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

35. Like a prop?

Wie eine Requisite?

36. Accomplish the mission and you'll be a free man.

Erfüllen Sie die Mission und Sie sind ein freier Mann.

37. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann

38. The medical interns are having a Pac-Man tournament.

Und die der Medizinischen veranstalten ein Pac-Man-Turnier.

39. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Mann, ist das ein schöner Anblick.

40. My affianced is a very noble and pious man.

Mein Verlobter ist ein sehr nobler und frommer Mann.

41. Then why are you accosting a man in a dressing gown?

Warum redest du dann mit einem Mann im Nachthemd?

42. I am a man that is capable of love. "

" Ich bin ein Mann, der lieben kann. "

43. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

44. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

45. Like a hole puncher?

Wie mit einem Locher?

46. Like a Strutting Camel

Er stolziert einher wie ein Kamel

47. It's like a triangle!

Er sieht aus wie ein Dreieck.

48. establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

49. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Gebt ihm'n Thermometer, messt sein Fieber oder so.

50. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert);

51. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

52. You should be in bed, a man of your age!

Sie sollten im Bett sein, ein Mann in lhrem Alter!

53. We affronted his dignity, and a man needs his dignity.

Wir haben seine Würde verletzt und ein Mann braucht seine Würde.

54. — establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

— einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

55. He is a man of great discipline and keenest muscle.

Er ist diszipliniert und voller Tatendrang.

56. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Mein Mann würde uns nie im Stich lassen.

57. They're holograms, like our friend, only this one's formless, like a ghost.

Es sind formlose Hologramme, wie Geister.

58. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

59. A man goes round a corner in the street, and suddenly, he's amnesiac.

Der Patient biegt um die Ecke und verliert sein Gedächtnis.

60. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

61. Inversely, the Apostle indicates later “the things of the earth”. Thus highlighting that life in Christ entails a “choice of field”, a radical renunciation of everything that — like an anchor — ties man to earth, corrupting his soul.

Als Gegensatz weist der Apostel auf »das Irdische« hin und unterstreicht, daß das Leben in Christus eine »Seitenwahl« mit sich bringt, einen radikalen Verzicht auf all das, was den Menschen – wie Ballast – an die Erde fesselt und seine Seele verdirbt.

62. You walk like a adolecent.

Du gehst pubertär.

63. You're a curator of a museum that supports the advancement of civilized man.

Sind Sie Kurator dieses Museums für zivilisatorischen Forschritt?

64. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

65. The cure's like a bomb.

Das Heilmittel funktioniert wie eine Bombe.

66. Man, he so fuckin'dumb, he think calculus is a goddamn emperor.

Er ist doof wie Scheiße, keine Ahnung von Mathe.

67. You didn't forge an anchor for a man called Ragnar Lothbrok?

Du hast keinen Anker für einen Ragnar Lothbrok geschmiedet?

68. Can you see, if there's a man outside in a trench coat and a hat?

Schauen Sie bitte nach, ob draußen ein Mann mit Regenmantel und Hut steht. ( Musik )

69. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone-Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.

70. One day a man with a painful skin disease called leprosy went to Jesus.

Einmal kam ein Mann zu Jesus, der an Aussatz litt, das ist eine schmerzhafte Hautkrankheit.

71. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

72. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

73. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

74. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

75. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

76. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

77. Lit., “a man closed (impeded) of his right hand,” M; LXX, “ambidextrous.”

Wtl.: „einen [an] seiner rechten Hand verschlossenen (gehemmten, gehinderten) Mann“, M; LXX: „einen mit beiden Händen gleich geschickten (einen beidhändigen) Mann“.

78. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

79. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

80. Please allow that years of war and prison may change a man

Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändern