1. You will be happy to know that we have also started the work of Motihari-Amalekhganj Oil Pipeline.

आपको ये जानकर खुशी होगी कि हमने मोतिहारी-अमलेखगंज Oil Pipeline का काम भी शुरू कर दिया है।

2. And he now is continuing that conversation by now addressing Iranian – the Iranian diaspora in the United States.

और अब वह संयुक्त राज्य अमेरिका में ईरानी डायस्पोरा – ईरानियों को संबोधित करते हुए वह उस बातचीत को जारी रख रहे हैं।

3. Those valves are essentially Iranian missile fingerprints.

यही वाल्व इरानी मिसाइल की पक्की निशानी है।

4. Interviewer: What about the Iran pipeline?

साक्षात्कारकर्ता: ईरान पाइपलाइन के संबंध में क्या स्थिति है?

5. Question: Since India has serious security concerns on Iran-Pakistan-India gas pipeline, what about the TAPI pipeline?

प्रश्न: चूंकि, ईरान-पाकिस्तान-भारत गैस पाइपलाइन के संदर्भ में भारत की गंभीर चिन्ताएं हैं, इसलिए टीएपीआई पाइपलाइन के बारे में आपका क्या विचार है?

6. On behalf of Indian Government, the Indian Oil Corporation has been entrusted with the job of construction of the pipeline and re-engineering of the Amlekhgunj Depot and allied facilities.

भारत सरकार की ओर से इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन को पाइप लाइन बनाने तथा अमलेखगंज डिपो और संबंद्ध सुविधाओं की रि-इंजीनियरिंग का काम दिया गया है।

7. The pipeline that carried oxygen and nutrients is gone.

गर्भनाल के ज़रिए उसे जो ऑक्सीजन और पोषण मिलता था, वह ज़रिया अब नहीं रहता।

8. For instance the Tapi pipeline is one such thing.

उदाहरण के लिए, तापी पाइपलाइन इस तरह का एक विषय है।

9. View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline

फोनॉन जी स्ट्रीमर पाइपलाइन का ग्राफ़िकल सम्बन्ध दिखाएं

10. (c) whether the Government has reactivated Iranian accounts existing in various Indian banks and also plan to allow Iranian banks to open Branches/subsidiaries in India;

(ग) क्या सरकार ने विभिन्न भारतीय बैंकों में ईरानी खातों को पुनः सक्रिय किया है और भारत में ईरानी बैंकों की शाखाएं/सहायक बैंकों को खोलने की अनुमति देने का विचार भी है;

11. Here at the UN, we look forward to gaining new international cooperation to strengthen actions against Iranian missile activity, enforce arms embargoes that Iran violates, crack down on Iranian sponsorship of terrorism, and continue to shine a light on Iranian human rights violations.

संयुक्त राष्ट्र में, हम ईरान के मिसाइल गतिविधि के खिलाफ कार्रवाई को मजबूत करने के लिए नए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्राप्त करने, उन हथियार प्रतिबंधों को लागू करते हैं जिनका ईरान उल्लंघन करता है, ईरानी आतंकवाद के प्रायोजन की कड़ी आलोचना करते हैं और ईरान के मानवाधिकारों के उल्लंघन पर प्रकाश डालते रहते हैं।

12. Discussions on an India-Iran-Pakistan gas pipeline are ongoing.

भारत-ईरान-पाकिस्तान पाइप लाइन पर बातचीत चल रही है।

13. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

14. A request for the next operation is in the pipeline.

अगले कार्यक्रम के लिए निवेदन प्रक्रिया शुरु है।

15. Supply of an additional 50,000 packs is in the pipeline.

50,000 अतिरिक्त पैकों की आपूर्ति किए जाने के संबंध में कार्य चल रहा है।

16. They should pressure the Iranian regime to stop violating its citizens’ rights.

उन्हें ईरानी शासन पर दबाव डालना चाहिए कि वह अपने नागरिकों के अधिकारों का हनन करने पर रोक लगाए।

17. The rest of the pipeline handled things like depth and blending operations.

शासन के कुछ कार्य पंचकुल और धर्माधिकरण जैसे बोर्डो के हाथ में था।

18. Question: With regard to TAPI pipeline, ...(Inaudible)... Transaction Advisor ADB is there.

प्रश्न :तापी पाइपलाइन परियोजना के संबंध में, ... (अश्रव्य) ... लेनदेन सलाहकार एडीबी यहां मौजूद है।

19. The most significant initiative in our relationship is the TAPI Gas Pipeline.

हमारे संबंधों में सबसे अधिक महत्वपूर्ण तापी गैस पाइपलाइन है।

20. The Iranian dignitary addressed the Counter Terrorism Conference in Jaipur on February 2.

ईरान के उच्च पदाधिकारी ने 2 फरवरी को जयपुर में आतंकवाद की खिलाफत आयोजित सम्मेलन को संबोधित किया था।

21. And, I know that there are many large commitments in the pipeline.

और मैं जानता हूं कि अनेक बड़ी प्रतिबद्धओं को अंतिम रूप दिया जा रहा है।

22. Question: Does this mean that India-Iran-Pakistan pipeline is off now completely?

प्रश्न: क्या इसका मतलब यह है कि भारत-ईरान-पाकिस्तान पाइपलाइन परियोजना पूरी तरह रद्द हो चुकी है?

23. (d) whether the Iran-Pakistan-India pipeline project was also discussed; and

(घ) क्या ईरान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाइन परियोजना पर भी बातचीत की गई थी; और

24. Oil palms yield more oil per acre than any other oil-producing plant.

तेल-उत्पादन करनेवाले किसी दूसरे पेड़ की तुलना में तेल-ताड़ प्रति एकड़ ज़्यादा तेल का उत्पादन करता है।

25. The United States welcomes this report, as should every nation concerned about Iranian expansion.

संयुक्त राज्य अमेरिका इस रिपोर्ट का स्वागत करता है, जैसा कि हर देश को ईरानी विस्तार को लेकर चिंतित होना चाहिए।

26. If a pipeline was laid, these fields would also gain access to water.

पाइपलाइन के डलने से उनकी जमीन तक भी पानी आने वाला था।

27. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

28. Oil insulated switchgear presents an oil spill hazard.

तेल इन्सुलेट स्विचगियर एक तेल फैलाने का खतरा प्रस्तुत करता है।

29. This is just a fraction of the quarter million Iranian Americans in Southern California alone.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

30. We don’t know the day that the behavior of the Iranian regime will change.

हमें उस दिन का पता नहीं जब ईरानी शासन का व्यवहार बदल जाएगा।

31. Indeed, the very brevity of the delay in the Iranian nuclear program itself incentivized Middle Eastern proliferation.

दरअसल ईरानी परमाणु कार्यक्रम में थोड़ी सी देरी ने ही उन्हों ने अपने आप में मध्य पूर्वी प्रसार को बढ़ाया है।

32. Flash 10.2 beta, released December 2010, adds hardware acceleration for the whole video rendering pipeline.

दिसंबर 2010 को जारी फ्लैश 10.2 बीटा, पूरे वीडियो प्रतिपादन पाइपलाइन के लिए हार्डवेयर त्वरण जोड़ता है।

33. He revealed that the Government has thought of developing additional 15000 km of gas pipeline network.

उन्होंने कहा कि सरकार अतिरिक्त 15000 किलोमीटर लंबा गैस पाइपलाइन नेटवर्क तैयार करना चाहती है।

34. Iranian authorities also routinely employ anti-Baha’i rhetoric, close Baha’i businesses, and deny Baha’is access to education.

ईरानी प्रशासन नियमित तौर पर बहाई धर्म के खिलाफ दुष्प्रचार करना, बहाई कारोबारों को बंद करना और बहाई धर्म के बच्चों को शिक्षा से वंचित करना जारी रखे हुए।

35. It effectively ensures the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear program and strengthens the nonproliferation regime.

यह ईरानी परणाणु कार्यक्रम की विशिष्ट शांतिपूर्ण प्रकृति को प्रभावी रूप से सुनिश्चित करता है और अप्रसार तंत्र को मज़बूत करता है।

36. The Iranian regime is cutting off internet access in an attempt to shut down communication among the protestors.

ईरानी शासन प्रदर्शनकारियों के बीच संवाद को रोकने की कोशिश में इंटरनेट सुविधा बंद कर रहा है।

37. A 4,167 km gas pipeline will take Kazakh gas to Shanghai , on China ' s eastern edge .

4,167 किमी लंबी गैस पाइपलेन कज . क गैस को चीन के पूर्वी छोर पर स्थित शंघाई तक ले जाएगी .

38. Oil, salt, chillies.

तेल, नमक, मिर्च

39. Second, I will work closely with the Department of Defense and our regional allies to deter Iranian aggression.

दूसरे, मैं ईरानी आक्रामकता को रोकने के लिए डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस और हमारे क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ निकटता से काम करूंगा।

40. Question: Madam, does the BRIC have a formal position on the way forward on the Iranian nuclear issue?

प्रश्नः महोदया, क्या ईरान परमाणु मुद्दे पर ब्रिक देशों का कोई औपचारिक नजरिया है?

41. We have also agreed on a time table for regular supply till the pipeline is constructed.

पाइपलाइन का निर्माण पूरा होने तक नियमित तौर पर आपूर्ति के लिए हम एक समय सारणी तैयार करने के लिए भी सहमत हुए हैं।

42. It was noted that permission for the Iranian Pasargadbank to open a branch in India was under advance consideration.

भारत में ईरान के पसरगाद बैंक की एक शाखा खोलने के लिए अनुमति पर विचार किया जा रहा है।

43. * The IAEA continues to provide the best framework for addressing technical issues related to the Iranian nuclear programme.

13. अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी अभी भी ईरान के परमाणु कार्यक्रम से जुड़े तकनीकी मुददों का समाधान करने के लिए सर्वोत्तम रूपरेखा उपलब्ध कराती है।

44. We called for an end to violence in Syria and a peaceful resolution of the Iranian nuclear issue.

हमने सीरिया में हिंसा को बंद करने तथा ईरान के परमाणु मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान का आह्वान किया।

45. India is also exploring the possibility, if any, of transportation of hydrocarbons through pipeline route with Kazakhstan.

भारत कजाकिस्तान के साथ पाइपलाईन मार्ग से हाइड्रोकार्बन के परिवहन की संभावना, यदि कोई हो, भी तलाश रहा है।

46. Enron initially planned to retain its three domestic pipeline companies as well as most of its overseas assets.

एनरॉन ने शुरू में अपनी तीन घरेलू पाइपलाइन कंपनियों और अपने अधिकांश विदेशी परिसंपत्तियों को बनाए रखने की योजना बनाई।

47. We have another seven in the pipeline which are going to come up in the near future.

हमारे सात अन्य केंद्र पाइपलाइन में हैं जो निकट भविष्य में आने जा रहे हैं।

48. The sides will study the possibilities of building a hydrocarbon pipeline system, connecting the Russian Federation with India.

दोनों पक्ष रूसी परिसंघ को भारत से जोड़ने के लिए एक हाइड्रोकार्बन पाइप लाइन प्रणाली के निर्माण की संभावना का अध्ययन करेंगे।

49. The TAPI (Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, India) pipeline bringing Turkmen natural gas all the way to India can be similarly helpful.

टी ए पी आई (तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत) पाइपलाइन तुर्कमेन प्राकृतिक गैस को सीधे भारत ला रही है जो उसी प्रकार सहायक हो सकती है।

50. Then frying it in oil.

और उसे पानी में डाल कर।

51. Into his bones like oil.

उसकी हड्डियों में ऐसे उँडेला गया जैसे तेल हो।

52. * Iranian military leaders have stated publicly that they will refuse to allow International Atomic Energy Agency (IAEA) inspections of their military sites.

* ईरानी सैन्य नेताओं ने सार्वजनिक रूप से कहा है कि वे अपने सैन्य स्थलों की अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी (IAEA) को जांच करने की अनुमति देने से मना कर देंगे।

53. Subsequently, the national insurance companies have agreed to extend insurance cover to Indian ships for transportation of Iranian crude to India.

बाद में, राष्ट्रीय बीमा कंपनियां भारत के लिए ईरानी क्रूड ऑयल की ढ़ुलाई के लिए भारतीय जलयानों को बीमा सुरक्षा प्रदान करने पर सहमत हो गईं।

54. Another dimension of the programme of oil production was the proposal to manufacture synthetic oil from coal .

तेल उत्पादन के कार्यक्रम का एक और आयाम था कोयले से सिंथेटिक तेल के निर्माण का प्रस्ताव .

55. The United Nations reports that the Iranian regime spends at least $6 billion every year propping up the murderous Assad regime in Syria.

संयुक्तराष्ट्र की रिपोर्ट बताती है कि ईरानी शासन सीरिया में हत्यारे असद शासन को बनाए रखने में हर वर्ष कम से कम 6 अरब डॉलर खर्च करता है।

56. Iranian banks’ accounts in India will be activated once Reserve Bank of India reinstates Iran under the Asian Clearance Union (ACU) mechanism.

(भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा ईरान को एशिया क्लीयरेंस संघ (एसीयू) प्रणाली के अतर्गत पुनः शामिल किए जाने के बाद, ईरानी बैंकों के खातों को भारत में एक्टिव कर दिया जाएगा।

57. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

निर्यात: ताड़ का तेल, रबड़, पेट्रोलियम, कोयला

58. Question:Madam, recently there were news items that Iranian Oil Minister has asked Indian Ambassador that they would not be accepting entire payments in rupees, and also on the fact that they are not willing to sign the production-sharing contracts with the Indian companies, also on their stand on not selling cheap gas to India.

प्रश्न: मैडम, हाल ही में कुछ ऐसी खबरें आई थीं कि ईरान के तेल मंत्री ने भारतीय राजदूत से कहा है कि वे समूचा भुगतान रुपयों में स्वीकार नहीं करेंगे, और इस तथ्य के बारे में भी कि वे भारतीय कंपनियों के साथ उत्पादन-साझीदारी संविदाओं पर हस्ताक्षर करना नहीं चाहते, साथ ही उनके इस मत पर कि वे भारत को सस्ती गैस नहीं बेचना चाहते।

59. • These discoveries are estimated to have 194.65 Million Metric Ton (MMT) Oil and oil equivalent gas in place.

• इन खोजोंमें अनुमान किया गया है कि 194.65 मिलियन मीट्रिक टन (एमएमटी) तेल तथा उसके बराबर गैस होगी।

60. When an Iranian Witness living in London, England, purchased some food from a store, the storekeeper insulted him because he was a foreigner.

लंडन, इंग्लैंड, में रहनेवाले एक इरानी गवाह ने जब एक दुकान से कुछ खाना ख़रीदा, दुकानदार ने उसका अपमान किया, क्योंकि वह एक परदेसी था।

61. In Rajasthan, OIL discovered gas in 1988, heavy oil / bitumen in 1991 and started production of gas in 1996.

राजस्थान में ओआईएल (OIL) ने 1988 में तेल की खोज की, 1991 में भारी तेल / कोलतार खोजा और 1996 में गैस का उत्पादन शुरू कर दिया।

62. In addition, the oil palm is a perennial plant that bears fruit and oil for 25 to 30 years.

इसके साथ-साथ, तेल-ताड़ बारहमासी पेड़ है जो २५ से ३० साल तक फल और तेल देता है।

63. (a) whether India has voted against Iran at international level due to which Gas pipeline project has been left in abeyance;

(क) क्या भारत ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ईरान के विरुद्ध मतदान किया है जिससे गैस पाइपलाइन परियोजना अधर में लटक गई है;

64. India imports 25% of sunflower oil production of Ukraine, which is amongst the world's largest producers of sunflower oil.

भारत उक्रेन के सूरजमुखी तेल उत्पादन के 25% का आयात करता है। उक्रेन सूरजमुखी तेल के दुनिया के सबसे बड़े उत्पादक देशों में से है।

65. And will the administration sanction members or the board members or the entity of SWIFT if they continue to process Iranian transactions?

और यदि वे ईरानी कार्यव्यवहारों को संसाधित करना जारी रखते हैं, तो क्या प्रशासन सदस्यों या बोर्ड के सदस्यों या SWIFT के निकाय को प्रतिबंधित करेगा?

66. India is engaged with Bangladesh to build a pipeline to supply Diesel to Parbatipur and natural gas to power plant at Khulna.

भारत पार्बतीपुर को डीजल और खुलना के विद्युत संयंत्र को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति करने के लिए बांग्लादेश के साथ एक पाइपलाइन के निर्माण से जुड़ा है।

67. Exports: Oil, cocoa, coffee, cotton, wood, aluminum

निर्यात: तेल, कोको, कॉफी, कपास, लकड़ी, अलूमिनियम

68. Alkalis , free chlorine , fats , oil and grease .

वस्त्र धुलाई वसा , तेल और ग्रीस

69. Special mixture of anointing oil (22-33)

अभिषेक के तेल का खास मिश्रण (22-33)

70. Though there is enough production, the unique features of marketing in the oil sector have pushed up the oil prices.

उन्होंने कहा कि वैसे तो पर्याप्त उत्पादन किया जा रहा है, लेकिन तेल क्षेत्र में विपणन के लिए अपनाए जाने वाले अनूठे तरीकों के कारण तेल के मूल्य बढ़ गए हैं।

71. 9 You went down to Melʹech* with oil

9 तू तेल और ढेर सारा इत्र लेकर मेलेक* के पास गयी।

72. The Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project is being actively pursued and negotiations for the same are at an advanced stage.

तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तना-भारत (टीएपीआई) गैस पाइपलाईन परियोजना पर सक्रियता से कार्रवाई की जा रही है तथा इसके लिए बातचीत का दौर अंतिम चरण में है।

73. The lamp usually was filled with olive oil.

दीया सामान्यतः जैतून के तेल से भरा जाता था।

74. The JCPOA is no longer the only point of U.S. policy toward Iran; we are committed to addressing the totality of the Iranian threat.

JCPOA ईरान के प्रति अमेरिका की नीति का एकमात्र बिंदु नहीं है; हम ईरानी खतरे की संपूर्णता पर ध्यान देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

75. Vacuum and centrifuge: oil can be sucked up along with the water, and then a centrifuge can be used to separate the oil from the water – allowing a tanker to be filled with near pure oil.

निर्वात और अपकेंद्रित्र: तेल को पानी के साथ खींचा जा सकता है और फिर एक अपकेंद्रित्र द्वारा तेल को पानी से अलग कर सकते हैं - इस प्रकार लगभग शुद्ध तेल को टैंकर में भरा जा सकता है।

76. After the collection, configuration, and other processing stages of the pipeline are complete, custom dimensions and metrics become available via the user reporting interface.

पाइपलाइन के संग्रहण, कॉन्फ़िगरेशन तथा अन्य संसाधन चरण पूर्ण होने के बाद, कस्टम आयाम और मीट्रिक उपयोगकर्ता रिपोर्टिंग इंटरफ़ेस के ज़रिए उपलब्ध हो जाते हैं.

77. By distillation one can produce a very sharp-tasting essential oil, sometimes called volatile oil of mustard, containing more than 92% allyl isothiocyanate.

आसवन के द्वारा एक अत्यंत तीखे स्वाद वाले गंध तेल का उत्पादन किया जा सकता है, कभी-कभी इसे सरसों का उदवायी तेल भी कहा जाता है, जिसमें 92% से भी अधिक एलिल आइसोथियोसाइनेट शामिल होता है।

78. Along with Tehran and Esfahan, Shiraz is one of the handful of Iranian cities with a sizable Jewish population, and more than one active synagogue.

तेहरान और एस्फाहान के साथ, शिराज एक मुट्ठी भर ईरानी शहरों में से एक है, जिसमें बड़े पैमाने पर यहूदी आबादी है, और एक से अधिक सक्रिय आराधनालय।

79. In fact, any further delay in the implementation of the pipeline will adversely affect our plans due to want of reliable and assured supply of gas.

वास्तव में, पाइपलाइन के कार्यान्वयन में होने वाली देर गैस की विश्वसनीय और आश्वासन वाली आपूर्ति की मांग के कारण हमारी योजनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव डालती है।

80. " The vessels engaged for this operation are termed as ' skimmers ' . Absorbents like sawdust are spread over the oil slicks , and after a certain time the absorbents along with the oil are removed . Sometimes oil - eating microbes are sprayed over the area which in due course degrade the oil . Sinking is another fruitful measure , in which powdered or fine granular solids of high density are sprayed over the oil patch so as to mix with the oil , adhere to it and sink it . The most satisfactory method at present available is to disperse or emulsify the oil with suitable dispersing or emulsifying agents .

* इस तेल को सागर में डुबो देना एक अन्य उपाय है . इस कार्य के लिए अधिक घनत्व वाले किसी ठोस पदार्थ के बारीक कण अथवा उसका चूर्ण तेल की सतह पर इस प्रकार फैलाया जाता है कि यह तेल से अच्छी तरह मिल जाए और उसे अपने साथ गहराई में डुबो ले जाए . वर्तमान समय में उपलब्ध सबसे उपयुक्त उपाय है पायसी कारक अथवा विक्षेपी पदार्थ के साथ तेल का विक्षेपण