1. An interesting pattern emerges.

एक दिलचस्प स्वरूप उभरता है।

2. It's actually been pretty interesting.

असल में, ये काफ़ी रोचक लगता है।

3. I have received a very interesting phone call.

मुझे एक बड़ा interesting phone call आया।

4. Touring a sugar mill is an interesting experience.

गन्ने की मिल की सैर करना वाकई अपने आप में एक अनोखा अनुभव रहा।

5. There is a very interesting agreement on archaeological atlas.

पुरातात्विक एटलस पर बहुत रोचक करार किया गया है।

6. It is interesting that these two are grouped together.

यह दिलचस्पी की बात है कि इन दोनों को एक साथ वर्गीकृत किया गया है।

7. We actually have a very interesting payload on there.

हमारे पास वास्तव में एक रोमांचक अंतरिक्ष उपकरण है |

8. And it's not the money that's so interesting actually.

और वास्तव में पैसा दिलचस्प नहीं है .

9. “Dad and Mum made things interesting, exciting, and fun!

मम्मी-पापा ने ज़िंदगी को बहुत खुशनुमा, दिलचस्प और मज़ेदार बना दिया था!

10. “We would like your opinion on this interesting scripture.

“इस दिलचस्प आयत पर हम आपकी राय जानना चाहेंगे।

11. Do not add irrelevant ideas just because they are interesting.

गैर-ज़रूरी बातों को भाषण में बस इसलिए शामिल मत कीजिए, क्योंकि वे मज़ेदार हैं।

12. However the way he got there was actually quite interesting.

इसके जो परिणाम निकले वह वास्तव में अद्भुत थे।

13. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

14. Shri Suresh Prabhu: Actually it is a very interesting idea.

श्री सुरेश प्रभु :वास्तव में, यह बहुत रोचक आइडिया है।

15. Roadside stalls add to the congestion but are interesting to see.

रास्ते के किनारे लगी दुकानें भीड़-भाड़ को और भी बढ़ाती हैं लेकिन देखने में दिलचस्प हैं।

16. What is interesting is the serpent on whose coils Narayana reclines.

रोचक स्थिति यह है कि नारायण सर्प की कुण्डलियों की शैया पर लेटे हैं।

17. After this, we noticed a couple of interesting things, which you'll see.

इसके बाद, हमने कुछ दिलचस्प चीज़ें देखी, जो आप भी देखेंगे.

18. They told him that they received the invitation and “thought it looked interesting.”

उन्होंने भाई को बताया कि जब उन्हें न्यौते का परचा मिला तो उन्होंने “सोचा कि कार्यक्रम दिलचस्प लगता है।”

19. 12 It is interesting to note that while in Haran, Abram ‘accumulated goods.’

12 यह गौर करने लायक बात है कि जब अब्राम हारान में था तो उसने ‘धन इकट्ठा किया।’

20. The other interesting feature of capital is that it is accumulated through savings.

पूँजी की दूसरी रोचक विशेषता यह है कि यह बचतों के ज़रिए जमा होती है।

21. These interesting tablets were diplomatic correspondence received by Akhenaton and his father Amenhotep III.

ये दिलचस्प तख़्तियाँ अॅखेनेटन और उसके पिता आमेनहोटेप III द्वारा प्राप्त राजनीतिक पत्र-व्यवहार थे।

22. And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.

और दिलचस्प चीज़ है वह सूक्ष्म रेखा जो हमेशा मैंने रखी है तस्वीर और विज्ञापन के बीच.

23. He received a synopsis for a film from Joshi that he found "really interesting".

इसके बाद उन्हें जोशी की एक फिल्म के लिए एक सारांश मिला जिसे उन्होंने "वास्तव में दिलचस्प" पाया।

24. I might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting.”

लोगों ने शायद मुझे उबाऊ या किताबी भाषा बोलनेवाला या बहुत टॆक्निकल होने का नाम करार दिया होगा या वे सोचते होंगे कि मैं दिलचस्प आदमी नहीं हूँ।”

25. What we are doing for the first time is having two very interesting outreach activities.

पहली बार हम दो बहुत रोचक आउटरिच से संबंधित कार्य कर रहे हैं।

26. The lines on the bottom, the blue and the red, these are the interesting ones.

नीचे, नीले और लाल लाइने यह दिलचस्प होते हैं.

27. Often people try to craft questions in order to find out interesting information about others.

अनेक अनुच्छेदों में विषय को विभाजित किया जाता है और विषय से संबंधित जानकारी को रोचक तरीके से समझाने का प्रयत्न किया जाता है।

28. James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.

जेम्स आगे कहता है, “अकसर दोपहर के खाने के वक्त हमारी कंपनी के कर्मचारियों के बीच बड़े दिलचस्प विषयों पर बातचीत होती है।

29. The last series of Pallava temples dated after AD 730 are small and less interesting .

पल्लव मंदिरों की सन् 730 ईसवी के बाद निर्मित अतिंम श्रृंखलाके मंदिर छोटे और कम महत्व के हैं .

30. " In the urban educated society , there are many interesting women who are grappling with numerous changes .

उनकी राय में , ' ' शहरी शिक्षित समाज में ऐसी महिलएं हैं जो बदलवों के अनुरूप अपने को ढाल रही हैं . ' '

31. Interesting in connection with dyed materials is a building inscription of Assyrian King Tiglath-pileser III.

रंगी हुई चीज़ों से जुड़ी एक दिलचस्प बात अश्शूर के राजा तिग्लत्पिलेसेर III के सिलसिले में है।

32. But if you add your own personal style, your job can become so much more interesting.

लेकिन यदि आप उस पर अपना रंग चढ़ाते हैं, तो आपका काम कहीं ज़्यादा दिलचस्प बन सकता है।

33. The namaskara - mandapa has profuse wood - carvings , while the wall of the shrine has interesting mural paintings .

नमस्कार मंडप में प्रचूर मात्रा में काष्ठ उत्कीर्णन हैं जबकि मंदिर की दीवारों पर रोचक भित्ति चित्र है .

34. Currently, the most interesting candidate gene is BTNL2; several HLA-DR risk alleles are also being investigated.

संप्रति सबसे दिलचस्प प्रत्याशी जीन BTNL2 है, कई HLA-DR जोखिम अलील की भी जांच की जा रही है।

35. Other sports websites provided the same format keeping the game interesting with participants actually owning specific players.

अन्य खेल वेबसाइटों ने खेल को दिलचस्प रखते हुए और प्रतिभागियों को वास्तव में विशिष्ट खिलाड़ियों का मालिक बनाते हुए समान स्वरूप प्रदान किया।

36. So there's an interesting pattern, but we don't have enough data here to actually see the pattern.

ये एक अद्भुत आकृति है, लेकिन हमारे पास उतने आंकड़े उपलब्द्ध नहीं है कि हम इसका वास्तविक स्वरूप देख सकें.

37. An interesting miracle happened one day; while bathing in a water body, his feet hit upon something.

एक दिन एक दिलचस्प चमत्कार हुआ; एक दिन राश्ते में उनका पैर किसी चीज से टकराया।

38. Another interesting photoblog is Andrey's, which has several photos of Budapest's cafés such as this one below.

एक अन्य दिलचस्प फोटोब्लॉग एंद्रेय, का है जिसमें बुडापेस्ट के कैफ़े के ढेरों चित्र हैं – जैसे कि यह नीचे दिया गया चित्र.

39. If your analysis shows an interesting data point, you can save that as a segment or audience:

अगर आपका विश्लेषण कोई दिलचस्प डेटा बिंदु दिखा रहा है, तो आप उसे सेगमेंट या दर्शक के तौर पर सेव कर सकते हैं:

40. Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds.

कई सैलानी उत्तरी पुर्तगाल में बसे अवेरू शहर में उन तलाबों को देखने आते हैं, जिनमें नमक बनाया जाता है।

41. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती।

42. It is interesting to reflect on the far - reaching effects of raising the age - limit for this examination .

इस परीक्षा के लिए आयु सीमा बढाने के दूरगामी प्रभावों पर विचार करना रोचक होगा .

43. INTERESTING people, good food, and enjoyable conversation make a meal at the captain’s table aboard ship a delight.

समुद्री जहाज़ में कप्तान की दावत में अगर दिलचस्प लोग, लज़ीज़ खाना और मज़ेदार बातचीत हो, तो दावत में चार चाँद लग जाते हैं।

44. Why not introduce them to an interesting craft or a musical instrument —anything wholesome that may be different, absorbing, and stimulating?

आप उन्हें कोई दिलचस्प कला या साज़ सीखने का बढ़ावा दे सकते हैं। या ऐसा कोई भी काम जो हटकर हो, जिसे करने में बच्चों को मज़ा आए और वे जोश से भर जाएँ।

45. The interesting thing is , his detractors too have a point : national duty does n ' t mean you are above the law .

दिलचस्प बात यह है कि उनके आलचकों के पास भी तर्क हैः राष्ट्रीय कर्तव्य का मतलब यह नहीं है कि कोई कानून से ऊपर है .

46. Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter)

हां, यह सब करने से आपको हावार्ड में पीएचडी की डिग्री नहीं मिलने वाली, परंतु यह फूलों पराग के सिर गिनने से कहीं ज्यादा रूचिकारक है।

47. It can add to one’s knowledge of the Scriptures and it makes the review of Bible highlights each week more interesting.

इस से उस व्यक्ति के धर्मशास्त्रों के बारे में ज्ञान बढ़ता है और हर हफ़्ते के बाइबल वाचन की झलकियों का पुनर्विचार ज़्यादा रोचक बनता है।

48. I would also add that the Yemen situation, it is very interesting that in adversity actually everybody’s best side has come forward.

मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि यमन में जो स्थिति है उसे देखते हुए यह बहुत रोचक है कि प्रतिकूल स्थिति में वास्तव में हर कोई अपनी ओर से सर्वोत्तम प्रयास कर रहा है।

49. I think it will be a very interesting subject, but I doubt if I can add anything in this press conference on that issue.

मैं समझता हूँ कि यह बहुत रोचक विषय होगा, परंतु मुझे संदेह है कि मैं इस मुद्दे पर इस प्रेस वार्ता में कोई चीज शामिल कर सकता हूँ।

50. At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है।

51. (Matthew 5:5-11) It is interesting to note that these elevated happiness factors place the rich and the poor on an equal footing.

(मत्ती ५:५-११) इस बात पर ध्यान देना रुचिकर है कि धनी और निर्धन, दोनों प्रकार के लोग, इन उच्च श्रेणी के आनन्द के कारणों द्वारा सामान्य स्तर पर आ जाते हैं।

52. But here's where it gets really interesting, because the money raised at the border would increase the dividends going to the citizens of Country A.

पर यहाँ पर यह बहुत रोचक हो जाता है, क्योंकि सीमा पर इकट्ठा किए जाने वाले पैसे से 'क' देश के नागरिकों को मिलने वाले लाभांश बढ़ेंगे।

53. There are some interesting variations in the text and an unusual, but discounted, addition to Mark chapter 16 that probably originated as a marginal note.

मूलपाठ में कुछेक दिलचस्प विभिन्नताएँ हैं, और मरकुस अध्याय १६ को एक असाधारण, परन्तु अस्वीकृत, जोड़ है, जिसकी शुरुआत सम्भवतः एक पार्श्वटिप्पणी के तौर से हुई।

54. I think I would say that this is a very interesting addition to the draft declaration which has now become part of the final communiqué.

मेरी समझ से मुझे यह कहना चाहिए कि प्रारूप घोषणा में यह बहुत रोचक वृद्धि है जो अब अंतिम विज्ञप्ति का हिस्सा बन चुकी है।

55. There is a current shortage in this type of information rich magazine for this age group at the moment and children find the magazine very interesting.

आज संचार क्रांति के इस युग में बच्चों के लिए सूचनातंत्र काफी विस्तृत और अनंत हो गया है।

56. Also, have in mind a brief comment about an interesting feature of the magazine or tract you plan to offer if the book is not accepted.

साथ ही, अगर किताब स्वीकार नहीं की जाती, तब जो पत्रिका या ट्रैक्ट पेश करने का आप इरादा रखते हैं उसकी एक दिलचस्प विशेषता के बारे में मन में एक संक्षिप्त टिप्पणी रखिए।

57. The policy pursued by them regarding dividend distribution makes an interesting reading in such a situation , and constitutes an indictment of their attitude to sound financial management .

लाभांश वितरण के लिए अपनायी गयी नीति ने भी एक दिलचस्प स्थिति पैदा की , और मजबूत वित्त प्रबंध के प्रति उनके रूझान का दोषारोपण उन पर हो गया .

58. You can use the YouTube Creator Dashboard to get a high-level overview of recent activity on your channel, as well as what's new and interesting on YouTube.

YouTube क्रिएटर डैशबोर्ड का इस्तेमाल करके आप अपने चैनल पर हुई हाल की गतिविधि की खास जानकारी पा सकते हैं. साथ ही, आप YouTube पर मौजूद नई और दिलचस्प चीज़ों का पता लगा सकते हैं.

59. And with paradise restored, people will be able to enjoy to the full the lakes, rivers and oceans; the hills, mountains, plains and valleys; the lovely flowers, plants and trees; as well as the interesting animals.

और परादीस पूर्व अवस्था में लाने पर, लोग पूर्ण रूप से तालाबों, नदियों और समुद्रों; पहाड़ों, पर्वतों, तराईयों और घाटियों; सुन्दर फूलों, पौधों और पेड़ों; साथ ही साथ दिलचस्प जानवरों का आनन्द उठा सकेंगे।

60. Apart from that if you actually see the four countries it is a very interesting mixture of two energy producers and two consumers who do not have so many natural resources in the field of energy.

इसके अतिरिक्त यदि आप चारो देशों पर नजर डालें तो पता चलेगा यह दो ऊर्जा उत्पादक देशों एवं दो खपतकर्ता

61. Ian Fleming, The New Yorker, 21 April 1962 On another occasion Fleming said: "I wanted the simplest, dullest, plainest-sounding name I could find, 'James Bond' was much better than something more interesting, like 'Peregrine Carruthers'.

इयान फ़्लेमिंग, द न्यू यॉर्कर, 21 अप्रैल 1962 एक अन्य अवसर पर फ़्लेमिंग ने कहा कि "मुझे एक साधारण और सुस्त नाम चाहिए था और 'जेम्स बॉण्ड' पैराग्रिन कैरुथर्स जैसे नाम से कई गुना बेहतर था।

62. It is interesting to see that this "mandarin” service for which there are few global parallels, was uniquely cast in what could be called a "schizophrenic” role-an agent of the State for regulation which included magisterial functions as well as the vanguard of development.

यह देखना भी रोचक है कि ''मंदारिन'' सेवा जिसकी तुलना विश्व की कुछ सेवाओं से ही की जा सकती है, का निर्माण इस प्रकार किया गया जिसे ''सीजोफ्रैनिक'' भूमिका कही जा सकती है – विनियम के लिए राज्य का एक एजेंट जिसके पास दण्डात्मक शक्तियां होंगी और जो विकास का संरक्षक भी होगा।

63. In addition to the numerous divine sculptures on the vimana and ardha - mandapa and contemporary inscriptions , the most interesting part of this temple would be a series of panelled sculptures narrating the history of the Pallavas from their legendary ancestors down to the time of Nandivarman II Pallavamalla , the builder of the templea unique feature rarely met with elsewhere .

विमाकन और अर्धमंडप पर बनी अनेक दैवी शिल्पाकृतियों और समकालीन अभिलेखों के अतिरिक्त इस मंदिर की सर्वाधिक रोचक बात यह है कि इसमें फलक शिल्पों की एक श्रृंखला है , जिसमें पल्लवों के अनुश्रुत पूर्वजों से लेकर , मंदिर के निर्माता नंदीवर्मन द्वितीय पल्लवमल्ल के समय तक पल्लव इतिहास का वर्णन है .

64. It was a very interesting and, I would say, a very significant statement to say that reforms should be people centric, reforms should be benefiting people and not benefiting corporates or the governments alone or rather not corporates and governments but specifically for the people; and also they should not be leader driven but should be institutionalised.

यह बहुत रोचक था तथा मैं कहना चाहूँगा कि यह कहना बहुत रोचक वक्तव्य था कि सुधार जन केंद्रित होना चाहिए, सुधार से लोगों को लाभ होना चाहिए तथा इससे केवल निगमों या सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए या वस्तुत: निगमों एवं सरकारों को लाभ नहीं होना चाहिए अपितु विशेष रूप से यह लोगों के लिए होना चाहिए; और यह नेता चालित नहीं होना चाहिए अपितु यह संस्थानीकृत होना चाहिए।