1. No Indigenous representation.

भारत में निजी अधिनियम नहीं होते।

2. There were indigenous elders with hipsters working on transit.

वहां बूढ़े और जवान विस्थापितों की समस्या पर विचार कर रहे थे.

3. In addition 113 indigenous languages are still actively spoken in Vanuatu.

इसके अतिरिक्त वानूआतू में अभी भी 113 देशज भाषाएं सक्रिय रूप से बोली जाती हैं।

4. It was particularly against compulsory utilisation of machinery of indigenous manufacture .

यह विशेष रूप से स्वदेश में निर्मित मशीनों के अनिवार्य रूप से उपयोग करने के विरूद्ध था .

5. (a) & (b) India has a well developed and diversified indigenous nuclear power programme.

(क) और (ख) भारत का एक सुविकसित तथा विविध स्वदेशज परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम है।

6. These have given encouraging results in improving the quality of indigenous stock .

देसी नस्लों की किस्म सुधारने में इनके इस्तेमाल के अच्छे परिणाम निकले हैं .

7. But after the turn of the century , indigenous production expanded , making exports possible .

लेकिन शताब्दी के अंत तक स्वदेशी उत्पादन का विस्तार हो चुका था , जिससे निर्यात भी संभव था .

8. (a) & (b) India has a well-developed and diversified indigenous nuclear power programme.

(क) और (ख) भारत के पास एक सुविकसित तथा विविध स्वदेशी परमाणु विद्युत कार्यक्रम है।

9. Even one year ago, there were hardly any indigenous card brands in the market.

यहां तक कि एक साल पहले तक बाजार में शायद ही कोई स्वदेशी कार्ड ब्रांड था।

10. But he regrets that no formal attempt has been made to promote indigenous expertise .

लेकिन वे अफसोस जताते हैं कि देसी विशेषज्ञता को प्रोत्साहन देने के औपचारिक उपाय नहीं किए जा रहे हैं .

11. Indigenous consultancy agencies have also been starved of funds for R & D work .

स्वदेशी सलाहकार संस्थाएं शोध तथा विकास कार्य के लिए कोष की कमी से पीडित रही हैं .

12. It will go a long way in promoting indigenous research in cutting-edge Science and Technology domains.

इससे विकास की उच्च अवस्था वाले विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में स्वदेशी अनुसंधान को बढ़ावा दिया जा सकेगा।

13. Indian Chief of Naval Staff Admiral Dhowan said: “All options are open for the second indigenous aircraft carrier.

भारतीय नौसेना के चेयरमैन एडमिरल धवन ने कहा: "दूसरे स्वदेशी विमानवाहक विमान के लिए सभी विकल्प खुले हैं।

14. However, several of these have since been replaced by indigenous systems or are being supplied by Indian companies.

हालांकि, इनमें से कई को बाद में स्वदेशी सिस्टम के द्वारा प्रतिस्थापित (रिप्लेस) किया गया या भारतीय कंपनियों द्वारा आपूर्ति की जा रही है।

15. But for the policy of conserving non - renewable resources , the pace of indigenous oil production would have been quicker .

यदि गैर पुनर्नवीकरण के योग्य संसाधनों के संरक्षण की नीति न होती , तो स्वदेशी तेल उत्पादन की गति और तेज हो सकती थी .

16. But even this represented only an advancement in techniques over the old indigenous occupation , and not a full - fledged factory organisation .

लेकिन यह भी पूरे तौर पर फैक्ट्री संगठन न होकर पुराने स्वदेशी व्यवसाय के तरीकों में सुधारमात्र था .

17. 4. People to People Contacts

जन दर जन संपर्क

18. The East India Company found it more convenient to ship coal from England as ballast rather than explore the prospects of indigenous production .

ईस्ट इंडिया कंपनी को देशी उत्पादन की संभावनाओं का पता लगाने की अपेक्षा इंग्लैंड से कोयले को लाना अधिक सुविधाजनक लगा .

19. Expanding vistas of People-to-People Cooperation

लोगों का लोगों के साथ सहयोग के आयाम को विस्तारित करना

20. “In Croatia,” reports The New Encyclopædia Britannica, “the indigenous fascist regime set about a policy of ‘racial purification’ that went beyond even Nazi practices. . . .

“क्रोएशिया में,” द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका रिपोर्ट करती है, “देशी फ़ासिस्टवादी शासन ने ‘जातीय शुद्धीकरण’ की एक नीति चलायी जो नात्ज़ी व्यवहार से भी आगे गयी। . . .

21. People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.

लोग सूचना एकत्रित कर रहे थे, लोगों को समाचार के स्रॊतों की तरफ़ इशारा कर रहे थे, अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण की ऒर इशारा कर रहे थे.

22. Consolidating cultural links and promoting people to people ties

सांस्कृतिक संबंधों को सुदृढ़ बनाना तथा लोगों के साथ संबंधों को प्रोत्साहित करना।

23. In addition to their age , some of them are early examples of the application of indigenous engineering and equipment which were still at the experimental stage .

उनके पुरानेपन के साथ - साथ , इनमें से कुछ स्वदेशी अभियांत्रिकी तथा उपकरणों के प्रयोग के प्रारंभिक स्तर पर थे .

24. In addition to being an affront to human rights, deforestation and the accompanying assault on indigenous cultures is a serious threat to the fight against climate change.

वनों की कटाई मानव अधिकारों पर हमला होने के अलावा स्वदेशी संस्कृतियों पर आक्रमण भी है जो जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई के लिए एक गंभीर खतरा है।

25. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[अनुमति नहीं है] शरीर के यौनांगों का प्रदर्शन करने वाले लोग या लोगों का निरूपण

26. For over a thousand years South American indigenous peoples have chewed the leaves of Erythroxylon coca, a plant that contains vital nutrients as well as numerous alkaloids, including cocaine.

पिछले करीब हजार साल से दक्षिण अमेरिका के देशी लोग कोका पत्ती (एरिथ्रोसाईलोन कोका) चबाते रहे हैं, एक पौधा जिसमें महत्वपूर्ण पोषक तत्व होते हैं और साथ ही साथ कोकेन सहित कई उपक्षार भी होते हैं।

27. * Our natural affinities and close people-to-people ties have brought us together.

* हमारे प्राकृतिक सम्बन्ध और लोगों के आपसी संबंधों ने हमें एकजुट किया है।

28. Those are the elements which help in cementing close people-to-people ties.

वे तत्व हैं जो लोगों के बीच संबंधों को जोड़ने में मदद करते हैं।

29. People come from afar,

लोग आते हैं यहाँ,

30. It is, therefore, natural that people of our countries have aspirations to enhance people to people contact and promote closer interaction in all spheres. 4.

अत: स्वाभाविक ही है कि दोनों देशों की जनता में सभी क्षेत्रों में लोगों से लोगों के बीच संपर्कों और घनिष्ठ क्रियाकलापों को बढ़ावा देने की आकांक्षा है।

31. Since we preached to people of all races and nationalities, certain white people hated us.

हम वहाँ हर जाति और देश के लोगों को प्रचार करते थे, इसलिए कुछ गोरे लोग हमसे नफरत करने लगे।

32. It will no doubt impart further momentum to academic exchanges and people-to-people contacts.

नि:संदेश रूप से यह शैक्षिक आदान - प्रदान एवं जन दर जन संपर्क को और गति प्रदान करेगी।

33. 4. India and Saudi Arabia share friendly relations based on close people-to-people contacts.

* भारत और सऊदी अरब के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध हैं जो करीबी जन दर जन संपर्कों पर आधारित हैं।

34. 2 People move boundary markers;+

2 दुष्ट अपने पड़ोसी की ज़मीन का सीमा-चिन्ह खिसकाते हैं,+

35. People to people contacts, exchanges amongst our think Tanks, and engagement between our business communities have strengthened.

जन दर जन संपर्क, हमारे थिंक टैंक के बीच आदान - प्रदान तथा हमारे व्यावसायिक समुदायों के बीच भागीदारी सुदृढ़ हुई है।

36. He said administrative processes should be run based on trusting the people, rather than doubting the people.

उन्होंने कहा कि प्रशासनिक प्रक्रियाएं जनता पर शक करके नहीं, बल्कि जनता पर भरोसा करके चलायी जानी चाहिए।

37. 18 Generous Givers Are Happy People

18 उदारता से देनेवाले खुश रहते हैं

38. People everywhere were worshipping pagan gods.

हर कहीं लोग झूठे देवताओं को पूज रहे थे।

39. Accordingly, Hıdrellez day people have offerings.

नवीन पाटन मराठा लोगों के प्रयास का फल है।

40. Causes allergic reactions in some people.

मध्वाचार्य से प्रभावित शिष्य अनेकों हैं।

41. They are very soft spoken people.

वे लोग बहुत मधुरभाषी हैं।

42. People wanted progress, not policy paralysis.

लोग प्रगति चाहते थे, नीतिगत सुस्ती नहीं।

43. Many people equate humility with humiliation.

कई लोग मानते हैं कि नम्रता दिखाना, अपमान सहना है।

44. * Whether for trade or people to people links, a sine qua non is connectivity - maritime, land and air.

* चाहे व्यापार हो या लोगों के बीच संपर्क हो, एक अनिवार्य शर्त कनेक्टिविटी है - समुद्री, जमीनी और हवाई।

45. There were other discussions broadly on people to people contacts, a little bit on trade and economic issues.

दोनों देशों के लोगों का लोगों के साथ संपर्क पर भी मुख्य रूप से चर्चा की गई जिनमें व्यापार और आर्थिक मुद्दे भी शामिल किए गए थे।

46. RIS is also active in the Track II process with other countries to promote people-to-people contacts.

आरआईएस लोगों का लोगों के साथ संपर्क बढ़ाने के लिए अन्य देशों के साथ ट्रैक-II प्रक्रिया में भी सक्रिय है।

47. People-to-people level exchanges and activities have risen significantly through SAARC training programmes, workshops and cultural activities.

सार्क प्रशिक्षण कार्यक्रमों, कार्यशालाओं और सांस्कृतिक कार्यकलापों के जरिए लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदानों और क्रियाकलापों में पर्याप्त वृद्धि हुई है।

48. People-to-people relations are the firm foundations on which other aspects of bilateral relations can be consolidated.

लोगों से लोगों के बीच के संबंध ही वे ठोस आधारशिलाएं हैं, जिन पर द्विपक्षीय संबंधों के अन्य पहलुओं की इमारत खड़ी की जा सकती है।

49. Our celebrations will span political, economic, cultural and people-to-people contacts, to culminate in a Commemorative Summit.

हमारा समारोह स्मारक शिखर सम्मेलन को पराकाष्ठता तक पहुंचाने के लिए राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, एवं जन सम्पर्कों को फैलाएगा।

50. In Bangladesh, we have partners who are training tens of thousands of young people in the trades, so that they can become motorcycle repair people, or mobile phone service people.

बांग्लादेश में हम भागीदारों जो प्रशिक्षण रहे है युवा लोगों के हजारों की दसियों ट्रेडों में, जिससे वे बन सकें मोटर साइकिल मरंमत लोग, या मोबाइल फोन सेवा लोगों को ।

51. We are moving towards this through intensification of indigenous exploration, bringing in more ‘equity oil’ from overseas, improving the recovery by leveraging advances in technologies and professional management, and tapping emerging areas like coal gasification.

स्वदेशी खोज को मजबूत बनाकर, विदेशों से और साम्या ‘साम्या तेल' प्राप्त करके, प्रौद्योगिकी और पेशेवर प्रबंधन में उन्नति करके रिकवरी में सुधार तथा कोयला गैसीकरण जैसे उभरते क्षेत्रों का दोहन करके हम इस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं ।

52. Remember , most young people never try solvents .

याद रखिए , अधिकतर युवा लोग सॉल्वैंट्स को सूंघने का कभी प्रयत्न नहीं करते हैं .

53. People often become infected again after treatment.

उपचार के बाद अक्सर लोग फिर से संक्रमित हो जाते हैं।

54. We thought of people as a liability.

एक दायित्व के रूप में जानते थे.

55. Some people are born with some defects.

कुछ लोग होते हैं कि जन्मजात ही कोई क्षति रह जाती है।

56. 3 Today, people are bombarded with information.

3 आज जानकारी का अंबार लगा है।

57. Imperfect people are prone to make mistakes.

और उनकी गलतियों के बारे में सोचते रहने से भी हमें कुछ फायदा नहीं होगा।

58. In advanced areas like nuclear energy and space exploration, a sound indigenous base has been built that enables India not only to absorb high technology but also to collaborate with the United States in new fields.

परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष अन्वेषण जैसे उन्नत क्षेत्रों में, एक ठोस देशज आधार निर्मित किया गया है जो भारत को न केवल उच्च प्रौद्योगिकी को समाहित करने में अपितु नए क्षेत्रों में अमरीका के साथ सहयोग करने में भी समर्थ बनाता है।

59. Why are some people allergic to pollen?

कुछ लोगों को पराग से ऐलर्जी क्यों होती है?

60. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

61. Even more people have racking back pain.

अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है।

62. Your people are scattered on the mountains,

जबकि तेरे लोग पहाड़ों पर तितर-बितर हैं

63. Many people encourage agnosticism or outright atheism.

बहुत-से लोग परमेश्वर के वजूद पर शक करते हैं या फिर नास्तिकवाद को बढ़ावा देते हैं।

64. They encompass trade, investment, defence, security, counter terrorism, space, nuclear energy, education, culture, science & technology and people to people contacts.

इसके अंतर्गत व्यापार, निवेश, रक्षा, सुरक्षा, आतंकवाद की खिलाफत, अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा, शिक्षा, संस्कृति, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा जन दर जन संपर्क शामिल हैं।

65. Opening the rail link is in line with our objective of promoting trade and people-to-people contacts across borders.

रेल संपर्क शुरू किया जाना, सीमा पार व्यापार तथा लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देना हमारा मुख्य उद्देश्य है।

66. It expands the scope of our collaborations from commercial, technical and administrative to the sphere of people-to-people contact.

यह हमारे सहयोग के दायरे को वाणिज्यिक, तकनीकी एवं प्रशासनिक क्षेत्रों से आगे बढ़ाकर जन दर जन संपर्क के क्षेत्र में पहुंचाती है।

67. As there are no stairs or ladders to navigate, this type of entry assists older people, young children and people with accessibility problems (e.g., people with a physical disability) where gradual entry is useful.

क्योंकि मार्गदर्शन के लिए कोई सीढ़ी या जीना नहीं होता है, इस तरह का प्रवेश मार्ग बूढ़े लोगों, छोटे बच्चों और पहुँच की समस्या वाले लोगों को मदद करता है जहाँ एक समान गति से प्रवेश उपयोगी होता है।

68. The prophecy adds that “people of all the nations” would be brought together as “people who are called by [God’s] name.”

क्योंकि भविष्यवाणी आगे कहती है कि उन ‘सारे गैर-यहूदियों को भी’ इकट्ठा किया जाएगा जो परमेश्वर के “नाम से पुकारे जाते हैं।”

69. Connectivity projects, cooperation in space, S&T and people-to-people exchanges could become a springboard for regional integration and prosperity.

संपर्क परियोजनाएं, अंतरिक्ष में सहयोग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा लोगों का लोगों के साथ आदान-प्रदान क्षेत्रीय एकीकरण एवं समृद्धि के लिए प्रेरक सिद्ध हो सकते हैं।

70. Mentally see the terrain, the homes, the people.

मैदानों, घरों, लोगों को मानसिक रूप से देखिए।

71. The people, standing at a distance, were terrified.

काफी दूरी पर खड़े लोग भी काँप उठे।

72. The Spanish Government and people were taken aback .

स्पेन की सरकार और जनता भौंचक्की रह गयी .

73. A small group of people also have cars.

कुछ लोगों के पास कार भी हैं।

74. Then Jehovah’s people went down to the gates.

तब यहोवा के लोग फाटकों की तरफ गए।

75. (Include the box “Making Disciples of Business People.”)

(“बिज़नेस के इलाकों में चेले बनाना,” यह बक्स भी शामिल कीजिए।)

76. A number of people from Bewani accepted literature.

बीवानी से आए काफ़ी लोगों ने साहित्य स्वीकार किया।

77. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।

78. Forty people were arrested from all over India.

इस ऐतिहासिक मामले में ४० व्यक्तियों को भारत भर से गिरफ्तार किया गया था।

79. People waiting in queue to cast their votes

अपना वोट डालने के लिए कतार में प्रतीक्षा कर रहे लोग

80. In addition, some people are allergic to peanuts.

इसके अलावा कुछ लोगों को मूँगफली से ऐलर्जी भी होती है।