1. For this reason, many bacteria cease production of the enzyme in the presence of oxygen.

इस कारण से, कई जीवाणु ऑक्सीजन की उपस्थिति में एंजाइम के उत्पादन को समाप्त कर देते हैं।

2. In the presence of moisture it gets converted into sulphuric acid which is very corrosive , particularly for building structures , because it reacts easily with limestone .

नमी की उपस्थिति में सल्फर डाईआक्साइड सल्फ्यूरिक अम्ल अथवा गंधक के तेजाब में बदल जाती है जो सबसे अधिक क्षयकारी है , विशेषरूप से बिल्डिंगों के लिए क्योंकि यह उनके निर्माण में प्रयुक्त चूने के पत्थर के साथ आसानी से क्रिया करता है .

3. The project of installation of solar-powered traffic signalling system was completed and made operational in the presence of Hon’ble MOS (VKS) on 29 May 2015.

सौर ऊर्जा चालित ट्रैफिक सिगनल सिस्टम लगाने की परियोजना पूरी हो गई तथा इसे 29 मई, 2015 को माननीय राज्य मंत्री (वी के एस) की उपस्थिति में चालू किया गया।

4. Bids are received against this tender in online mode only and eligible filmmakers are called for a presentation in the presence of a film selection committee.

इस निविदा हेतु बोलियां केवल ऑनलाइन मोड से प्राप्त होती है और पात्र फिल्म निर्माताओ को फिल्म चयन समिति की उपस्थिति में प्रस्तुतीकरण हेतु बुलाया जाता है ।

5. An agreement on "Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons” was signed between the two countries on 21 February 2007 in the presence of EAM and FM of Pakistan.

विदेश मंत्री और पाकिस्तान के विदेश मंत्री की उपस्थिति में दोनों के बीच 21 फरवरी, 2007 को ूनाभिकीय हथियारों से सम्बद्ध जोखिम और दुर्घटनाओं को कम करने ू से सम्बद्ध एक करार सम्पन्न किया गया ।

6. An agreement on "Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons” was signed between the two countries on February 21, 2007 in the presence of EAM and FM of Pakistan.

विदेश मंत्री और पाकिस्तान के विदेश मंत्री की उपस्थिति में दोनों के बीच 21 फरवरी, 2007 को "नाभिकीय हथियारों से सम्बद्ध जोखिम और दुर्घटनाओं को कम करने " से सम्बद्ध एक करार सम्पन्न किया गया ।

7. They reached this decision at about 4 : 20 a . m . on March 1 , when the Iraqi Governing Council , in the presence of top coalition administrators , agreed on the wording of an interim constitution .

वे इस निर्णय पर 1 मार्च को सांयकाल 4 : 20 पर पहुंचे जब शीर्ष गठबन्धन प्रशासकों की उपस्थिति में इराक की प्रशासन परिषद ने अन्तरिम संविधान के शब्दों पर सहमत हो गयी .

8. As you know, in May, 100 acres of land which has been identified for the university was dedicated to the people of South Asia by Shri Pranab Mukherjee, External Affairs Minister in the presence of Lt.

जैसा कि आप जानते हैं, मई में विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी द्वारा इस विश्वविद्यालय के लिए अभिनिर्धारित 100 एकड़ भूमि दिल्ली के उपराज्यपाल, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में दक्षिण एशिया की जनता को समर्पित की गई थी ।

9. 19 But Uz·ziʹah, who had a censer in his hand to burn incense, became enraged;+ and during his rage against the priests, leprosy+ broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of Jehovah next to the altar of incense.

19 मगर उज्जियाह, जिसके हाथ में धूपदान था, उन याजकों पर भड़क उठा। + वह याजकों पर गुस्सा कर ही रहा था कि तभी उसके माथे पर कोढ़+ फूट निकला।

10. A somewhat smaller amount of 1,1,1-trichloroethane is produced from the reaction of vinylidene chloride and hydrogen chloride in the presence of an iron(III) chloride catalyst: CH2=CCl2 + HCl → CH3CCl3 1,1,1-Trichloroethane is sold with stabilizers because it is unstable with respect to dehydrochlorination and attacks some metals.

Fe (III) chloride उत्प्रेरक की उपस्थिति में vinylidene chloride और hydrogen chloride की प्रतिक्रिया से 1,1,1-ट्रिक्लोरोइथेन की कुछ छोटी मात्रा का उत्पादन होता है: CH2=CCl2 + HCl → CH3CCl3 1,1,1-ट्रिक्लोरोइथेन स्टेबलाइजर्स के साथ विपणन किया जाता है क्योंकि यह डीहाइड्रोक्लोरिनीकरण के संबंध में अस्थिर है और कुछ धातुओं पर हमला करता है।

11. A Memorandum of Understanding for Cooperation in Joint Ventures and Research and Development in Pharmaceuticals and Bio-pharmaceuticals between the Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India, and the State Administration of Ukraine on Medicinal Products was signed on 13th November 2013 in the presence of the two Co-Chairmen.

13 नवम्बर, 2013 को दोनों सह-अध्यक्षों की उपस्थिति में भारत सरकार के रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय तथा उक्रेन के राष्ट्रीय प्रशासन के मध्य औषधीय उत्पादों के संबंध में फार्मास्यूटीकल्स एवं जैव-फार्मास्यूटीकल्स में संयुक्त उद्यम और अनुसंधान एवं विकास में सहयोग के एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

12. Under the aegis of the saint , Virupaksha I celebrated his coronation in the new capital on 18 April 1336 in the presence of God Virupaksha , undertaking to rule the kingdom as the agent of the deity , in token of which he adopted the royal sign manual Sri Virupaksha that continued as such ever since .

संत के संरक्षण में विरूपाक्ष प्रथम ने नई राजधानी में 18 अप्रैल , 1336 को अपने राज्याभिषेक का उत्सव मनाया और भगवान विरूपाक्ष की साक्षी में उनके प्रतिनिधि के रूप में राज्य पर शासन करने की प्रतिज्ञा ली , जिसके प्रतीक के रूप श्री विरूपाक्ष की हस्त्य मुद्रा अंगीकार की जो उसी रूप में जारी रही .

13. For example: GaCl + GaCl 3 → Ga+ − Like aluminium, gallium also forms a hydride, GaH 3, known as gallane, which may be produced by reacting lithium gallanate (LiGaH 4) with gallium(III) chloride at −30 °C: 3 LiGaH 4 + GaCl 3 → 3 LiCl + 4 GaH 3 In the presence of dimethyl ether as solvent, GaH 3 polymerizes to (GaH 3) n.

उदाहरण के लिए: : 1036 जीएसीएल + जीएसीएल 3 → गा + - हाइड्रोजन यौगिकों एल्यूमीनियम की तरह, गैलियम भी एक हाइड्राइड रूपों, गाह 3, gallane के रूप में जाना जाता है, जो लिथियम gallanate प्रतिक्रिया द्वारा उत्पादित किया जा सकता है (LiGaH 4) गैलियम के साथ (तृतीय) -30 डिग्री सेल्सियस पर क्लोराइड: : 1031 3 LiGaH 4 + जीएसीएल 3 → 3 LiCl 4 गाह 3 विलायक, गाह के रूप में डाइमिथाइल ईथर की उपस्थिति में 3 (गाह को polymerizes 3) एन।