1. Henceω-chloroacetanilide can be identified in the presence of acetanilide.

Somit kannω-Chloracetanilid neben Acetanilid nachgewiesen und bestimmt werden.

2. Strong acids and bases can be titrated in the presence of all three indicators in ethanol solution, also ammonia indirectly in the presence of III; likewise acetic acid.

In äthanolischem Medium lassen sich gegen alle drei Indikatoren starke Säuren und Basen, indirekt auch Ammoniak, gegen III auch Essigsäure titrieren.

3. Recovery of ionic mercury in the presence of different acids was compared.

Die Wiederfindungsrate von ionischem Quecksilber wurde für verschiedene Säuren verglichen.

4. The sample is digested by sulphuric acid in the presence of a catalyst.

Die Probe wird durch Schwefelsäure in Anwesenheit eines Katalysators aufgeschlossen.

5. This results in the presence of focal amyotrophies and pareses affecting voluntary muscles.

Die Folge sind progrediente Paresen und Atrophien der Extremitätenmuskulatur, der Rumpfmuskulatur sowie der bulbär versorgten Muskeln.

6. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

Modifiziertes thermisches Akkumulationsprogramm für Einrichtungen, die mit aktiver Regenerierung betrieben werden

7. Rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the MDI.

Durch schnelles Aushärten an mit Wasserdampf angereicherter Luft wird das MDI gebunden.

8. Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.

Der Gehorsam gegenüber der Wahrheit befähigt uns, in der Gegenwart des Allmächtigen zu wohnen

9. distillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above,

Destillation des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen,

10. The Amadori compounds of neutral amino acids are stabilized in the presence of citric acid.

Ein Zusatz von Citronensäure übt eine stabilisierende Wirkung auf Amadori-Verbindungen neutraler Aminosäuren aus.

11. This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.

Dazu wird Indigo (oder Indigopaste) mit Schwefelsäure erhitzt.

12. It is noteworthy that non-polar interactions are depressed in the presence of acetic acid.

Es ist bemerkenswert, daß unpolare Interferenzen in Gegenwart von Essigsäure unterdrückt werden.

13. Therefore, in the presence of sheep's milk, precipitation reaction with commercially obtained serum are not specific.

Präcipitationsreaktionen mit normalem, käuflichem Serum sind daher bei Anwesenheit von Schafmilch unspezifisch.

14. 3.2.4.1. solely in the presence of ammoniacal nitrogen and ammoniacal plus nitrate nitrogen, by applying Method 1,

3.2.4.1. bei alleiniger Anwesenheit von Ammoniumstickstoff und Ammonium- plus Nitratstickstoff durch Anwendung der Methode 1,

15. According to the invention, in addition recycled polyols resulting from the glycolysis and/or aminolysis of polyurethane waste are reacted in the presence of water as expanding agent and isocyanurate-forming catalysts, and in the presence of a stoichiometric isocyanate deficit.

Erfindungsgemäss werden dazu Recyclat-Polyole aus der Glykolyse und/oder Aminolyse von Polyurethan-Abfällen mit Di- und/oder Polyisocyanaten in Gegenwart von Wasser als Treibmittel und isocyanuratbildenden Katalysatoren bei einem stöchiometrischen Isocyanatunterschuss umgesetzt.

16. I. 24410) by hydrogen peroxide at pH=10.8 and in the presence of tiron as an activator.

I. 24410) durch Wasserstoffperoxid bei pH 10,8 in Gegenwart von Tiron als Aktivator.

17. By applying anaerobic periods, the nitrate can be transformed into N2 in the presence of organic carbon.

Unter vorübergehend erzeugten anaeroben Bedingungen kann das Nitrat im Beisein von organischem Kohlenstoff zu N2 umgewandelt werden.

18. In the presence of tolbutamide liver slices from fasting rats formed less acetoacetic acid and β-hydroxybutyric acid.

Leberschnitte hungernder Ratten bildeten in Gegenwart von Tolbutamid weniger Acetessigsäure und β-Hydroxybuttersäure.

19. Epoetin alfa should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension

Epoetin alfa sollte mit Vorsicht angewendet werden bei unbehandeltem, unzureichend behandeltem oder schlecht einstellbarem Bluthochdruck

20. — redistillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above,

— erneute Destillation des Alkohols unter Zusatz von Samen oder anderen Teilen der vorgenannten Pflanzen,

21. (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.

(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators.

22. Method for the hydroformylation of olefinically unsaturated compounds, especially olefins, in the presence of cyclic carbonic acid esters

Verfahren zur hydroformylierung von olefinisch ungesättigten verbindungen, insbesondere olefinen in gegenwart cyclischer kohlensäureester

23. It is conceivable that in the presence of Pluronic the RBC membrane becomes more resistant against tangential stresses.

Es ist denkbar, daß bei Gegenwart solcher Stoffe die Zellenmembran gegen Tangentialspannungen widerstandsfähiger wird.

24. Cold-sealable polymer dispersion produced by emulsion polymerization in the presence of an ethylene/(meth)acrylic acid copolymer

Kaltsiegelbare, durch emulsionspolymerisation in gegenwart von ethylen/(meth)acrylsäure copolymer hergestellte polymerdispersion

25. - redistillation of the alcohol in the presence of the seeds or other parts of the plants specified above,

- erneute Destillation des Alkohols unter Zusatz von Samen oder anderen Teilen der vorgenannten Pflanzen,

26. [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.

[Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators.

27. The excess is titrated with a solution of ammonium thiocyanate in the presence of ferric ammonium sulphate (Volhard's method).

Der Überschuss wird mit einer Ammoniumthiocyanat-Lösung in Gegenwart von Eisen-III-Ammoniumsulfat titriert (Methode nach Volhard).

28. The excess is then standardized with a titrated solution of potassium thiocyanate in the presence of ferric ammonia alum.

Dieser Überschuß wird mit einer Kaliumrhodanid-Reagenzlösung in Anwesenheit von Ammoniumeisenalaun titriert.

29. The absorption spectra taken in the presence of Al at various pH levels gave a number of isosbestic points.

Die bei Abwesenheit von Al bei verschiedenem pH aufgenommenen Absorptionsspektren ergeben mehrere isosbestische Punkte.

30. Titration in acetic acid solution permits working in the presence of alkaline earths and not too large amounts of manganese.

Die Titration in essigsaurer Lösung erlaubt es, in Gegenwart von Erdalkalien und nicht zu großen Mengen Mangan zu arbeiten.

31. Alates would fly only if free of contact with other termites of the colony and in the presence of light.

Geflügelte flogen nur wenn sie nicht in Gesellschaft mit anderen Termiten des Baues und dem Lichte ausgesetzt waren.

32. At midnight it was decided to continue the discussion at another time, but in the presence of her Adventist minister.

Um Mitternacht beschloß man, das Gespräch zu einer anderen Zeit fortzusetzen, doch in Gegenwart eines Predigers der Adventisten, denen die Frau angehörte.

33. A film model is described for free convective heat transfer and friction in the presence of wall suction or injection.

Es wird ein Filmmodell beschrieben, das für freie Konvektion den Wärmeübergang und den Reibungsbeiwert bei Wandaus- oder -einblasung zu bestimmen gestattet.

34. The sodium content of the solution is determined by flame photometry in the presence of caesium chloride and aluminium nitrate.

Der Natriumgehalt der Lösung wird flammenphotometrisch in. Gegenwart von Caesiumchlorid und Aluminiumnitrat bestimmt.

35. Formaldehyde and acetylene are usually converted into butynediol in the presence of a suspension catalyst in a cascade of reactors.

Die Umwandlung von Formaldehyd und Acetylen in Gegenwart eines Suspensionskatalysators zu Butindiol wird üblicherweise in einer Kaskade von Reaktoren durchgeführt.

36. Once the milk has been skimmed, casein is obtained by coagulation in an acid environment or in the presence of rennet.

Kasein wird durch Gerinnung mittels Säure - oder Labzugabe aus entrahmter Milch gewonnen .

37. Higher alkaline pH values (pH 9 - 14) in the presence of oxygen as an oxidant lead to so-called oxygen corrosion.

Höhere alkalische pH-Werte (pH 9 bis 14) führen in Gegenwart von Sauerstoff als Oxidationsmittel zur sogenannten Sauerstoffkorrosion.

38. In the presence of allantoin only glyoxylate carboligase was synthesized at a full rate, while uricase exhibited only a slight, temporary increase.

In Gegenwart von Allantoin wurde nur Glyoxylatcarboligase mit voller Syntheserate gebildet, während Uricase nur einen vorübergehenden schwachen Anstieg zeigte.

39. When dihydroxy acetone reacts with furfural in the presence of small amounts of piperidinium acetate, a complex mixture of compounds is obtained.

Bei der Umsetzung von Dihydroxyaceton, einer Zuckermodellsubstanz, mit fürfürol in Gegenwart geringer Mengen Piperidiniumacetat entsteht ein sehr komplexes Substanzgemisch.

40. The well publicised nitrites present in cured and preserved food convert to nitrosamines in the presence of protein and acid when heated.

Die hinreichend in den Medien diskutierten Nitrite in Pökelwaren und Konserven werden beim Erhitzen in Anwesenheit von Eiweiß und Säure in Nitrosamine umgewandelt.

41. In the presence of acute inflammation and necrotic tissue in the pancreas the application of tissue adhesive turned out to be ineffective.

Es wird versucht, die Kausalität zwischen fehlerhafter Technik, ungeeigneter Indikationsstellung und Mißerfolgen der Klebetechnik herzustellen.

42. Consequently, even in the presence of concrete abuses of that kind, the funds alone would be liable on the basis of Article 86.

Folglich wären selbst bei konkreten Mißbräuchen dieser Art die Rentenfonds selbst nach Artikel 86 haftbar zu machen.

43. The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.

Das Aluminium kann unter Beifügung genießbarer pflanzlicher Öle und/oder für Lebensmittelzusatzstoffe geeigneten Fettsäuren gemahlen werden.

44. Results of the atomic-absorption behaviour of calcium in tungsten and in molybdenum in the presence of alkali, aluminium and silica are reported.

Das Atomabsorptionsverhalten von Calcium in Wolfram und Molybdän in Gegenwart von Alkalimetallen, Aluminium und Silicium wurde untersucht.

45. In the presence of the enzyme alcohol dehydrogenase (from yeast, ADH, EC 1.1.1.1), ethanol is oxidized to acetaldehyde by nicotinamide-adenine-dinucleotide (NAD).

Äthanol wird in Gegenwart des Enzyms Alkohol-Dehydrogenase (aus Hefe, ADH, EC 1.1.1.1) durch NAD zu Acetaldehyd oxidiert.

46. A method is given for distinguishinganhydrides andlactones of carboxylic acids fromcarboxylic acids, and for their alkalimetric determination in the presence of such acids.

Die Unterscheidung vonCarbonsäureanhydriden undLactonen von Carbonsäuren und deren alkalimetrische Bestimmung neben solchen Säuren werden angegeben.

47. A spectrophotometric method was developed for determining micro quantities of rubidium and cesium in mixtures and in the presence of other alkali metals.

Eine spektrophotometrische Methode zur Bestimmung von Mikromengen Rubidium und Cäsium in Gemischen und in Gegenwart anderer Alkalimetalle wurde ausgearbeitet.

48. As a secondary metabolite of sugar fermentation by lactic acid bacteria, acetic acid may be promoted in the presence of O2 or H+ acceptors.

Als sekundäres Stoffwechselprodukt der Zuckergärung durch Milchsäurebakterien, kann die Essigsäure-Bildung von Sauerstoff- oder Wasserstoffacceptoren gefördert werden.

49. A process for preparing acylated alcohols from alcohols is characterised in that the alcohol is reacted with a diketene in the presence of lipase.

Verfahren zur Herstellung von acylierten Alkoholen aus Alkoholen, dadurch gekennzeichnet, daß man den Alkohol mit einem Diketen in Gegenwart von Lipase umsetzt.

50. Arylimines of 1-tetralone (1) react with various substituted acetyl chlorides (2) in the presence of triethylamine yielding β-lactams spiroannulated with tetrahydronaphthalene (3).

Arylimine von 1-Tetralon (1) reagieren in Gegenwart von Triethylamin mit substituierten Säurechloriden (2) zu mit Tetrahydronaphthalin spiroannellierten β-Lactamen (3).

51. Primary amputation is indicated in the presence of non-reconstructable lesions of vessels and/or nerves, secundary amputations when vascular, neural or septic complications occur.

Indikation für die primäre Amputation sind nicht rekonstruierbare Gefäß- und Nervenverletzungen, für die sekundäre Amputation schwere Durchblutungsstörungen, ausbleibende Reinnervation der Fußsohle oder nicht beherrschbare septische Komplikationen.

52. A method for the production of conjugated linoleic acids is disclosed, whereby (a) low-weight alkyl esters of linoleic acid are isomerised in the presence of alkali alcoholates (b) the thus conjugated low weight alkyl esters of linoleic acid are saponified with water in the presence of alkaline liquor and (c) the saponified product is neutralised with phosphoric acid.

Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung von konjugierter Linolsäure, bei dem man (a) Linolsäureniedrigalkylester in Gegenwart von Alkalialkoholaten isomerisiert (b) die dann konjugierten Linolsäureniedrigalkylester in Gegenwart von Alkalilauge mit Wasser verseift und (c) das Verseifungsprodukt mit Phosphorsäure neutralisiert.

53. Another category of persons subject to arbitrary administrative detention are women suspected of “immoral behavior,” including women found alone in the presence of an unrelated man.

Eine weiter Personengruppe, die regelmäßig von willkürlicher Verwaltungshaft betroffen ist, sind Frauen, die im Verdacht stehen, „unmoralische Handlungen“ begangen zu haben. Dies schließt Frauen mit ein, die alleine in der Gegenwart eines unverheirateten Mannes angetroffen wurden.

54. The invention relates to biphenyl-4-carbonitrile of formula (I), which is produced by reacting biphenyl with cyanogen chloride in the presence of anhydrous aluminum chloride.

Biphenyl-4-carbonitril der Formel (I) wird durch Umsetzung von Biphenyl mit Chlorcyan in Gegenwart von wasserfreiem Aluminiumchlorid hergestellt.

55. The sample is evaporated to a small volume in the presence of sulphuric acid and the ammonia content then determined using the conway micro-diffusion technique.

Die mit Schwefelsäure versetzte Probe wird bis zu einer geringen Menge eingedampft und dann der Ammoniakgehalt nach der Conway-Mikrodiffusionstechnik bestimmt.

56. THE SAMPLE IS EVAPORATED TO A SMALL VOLUME IN THE PRESENCE OF SULPHURIC ACID AND THE AMMONIA CONTENT THEN DETERMINED USING THE CONWAY MICRO-DIFFUSION TECHNIQUE .

DIE MIT SCHWEFELSÄURE VERSETZTE PROBE WIRD BIS ZU EINER GERINGEN MENGE EINGEDAMPFT UND DER AMMONIAKGEHAKT NACH DER CONWAY-MIKRODIFFUSIONSTECHNIK BESTIMMT .

57. Anyway, from the biochemical point of view is the yeast fermentation for both aerobic (in the presence of air) as well as anaerobic (without air) digestion.

Wie auch immer, von den biochemischen Gesichtspunkt ist die Hefe für beide aeroben Fermentation (in Anwesenheit von Luft) als auch anaerob (ohne Luft) die Verdauung.

58. PRINCIPLE The sample is evaporated to a small volume in the presence of suphurie acid and the ammonia content then determined using the conway micro-diffusion technique.

PRINZIP Die mit Schwefelsäure versetzte Probe wird bis zu einer geringen Menge eingedampft und dann der Ammoniakgehalt nach der Conway-Mikrodiffusionstechnik bestimmt.

59. Finally the gases pass into the afterburner chamber where they are burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air.

Schließlich werden die Gase in die Nachverbrennungskammer geleitet, wo sie in der Flamme eines mit Erdgas betriebenen Brenners unter Luftüberschuss verbrannt werden.

60. A VAD operating in a mobile phone must be able to detect speech in the presence of a range of very diverse types of acoustic background noise.

Eine in einem Mobiltelephon betriebene Sprechpausenerkennung muss Sprachsignale unter Anwesenheit einer Palette sehr unterschiedlicher Arten akustischer Hintergrundgeräusche erkennen können.

61. In the presence of polyethyleneglycol, the efficiency of the Zn(II) ion electroreduction increases due to a greater adsorption lability ofp-toluidine molecules on the mercury surface.

In Gegenwart von Polyethyleneglycol nimmt die Effizienz der Elektroreduktion von Zn(II) aufgrund einer höheren Adsorptionslabilität derp-Toluidin-Moleküle an der Quecksilberoberfläche zu.

62. In the present work the behavior of a Pseudo Noise (PN)-Spread Spectrum system in the presence of a highly impulsive plus Gaussian noise environment is studied.

In der vorliegenden Arbeit wird das Verhalten des Pseudorauschens (PN)-ausgebreiteten Spektrumsystems bei Vorhandensein eines hoch impulsiven plus Gausschen Rauschkanals behandelt.

63. Purely nonoperative treatment is safe only in the presence of incomplete obstruction and best utilized in patients with postoperative adynamic ileus or repeated episodes of partial obstruction.

Der Ersatz von Wasser- und Elektrolytmengen sind neben der mechanischen Dekompression mittels entlastenden Magen- oder Darmsonden von entscheidender Bedeutung für den Erfolg der konservativen Therapie.

64. The advantages of AMEIs include increased hearing gain, reduced feedback, increased hearing quality, increased speech discrimination in the presence of background noise, and an absence of occlusion.

Die Vorzüge aktiver Mittelohrimplantate beinhalten u. a. einen verbesserten Hörgewinn, verringerte Rückkopplungseffekte, verbesserte Hörqualität, verbessertes Sprachverstehen im Störgeräusch und einen fehlenden Okklusionseffekt.

65. Positive genotoxic effects were obtained for imatinib in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity (chromosome aberration) in the presence of metabolic activation

Positive genotoxische Effekte wurden für Imatinib in einem in vitro Säugetierzelltest (Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters) auf klastogene Effekte (Chromosomenaberrationen) bei Vorliegen einer metabolischen Aktivierung gefunden

66. Phenol, pyrocatechol, and resorcin yield acid-base indicators through acid coupling in the presence of sodium acetate, but hydroquinone only on alkaline coupling. Phloroglucinol yields no indicator.

Phenol, Brenzcatechin und Resorcin liefern bei saurer Kupplung in Anwesenheit von Natriumacetat Säure-Base-Indikatoren, aber Hydrochinon nur bei alkalischer Kupplung; Phloroglucin gibt keinen Indikator.

67. High yields of polymerized alcohols are obtained when unsaturated fatty alcohols are polymerized in the presence of siliceous earth/alum earth catalysts and basic alkali metal compounds.

Polymerisierte Alkohole lassen sich mit hohen Ausbeuten erhalten, wenn man ungesättigte Fettalkohole in Gegenwart von Kieselerde/Tonerde-Katalysatoren und basischen Alkalimetallverbindungen polymerisiert.

68. The invention relates to a method for treating an output from a hydrocarbon conversion process that is carried out in the presence of an acidic ionic liquid.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung eines Austrags einer Kohlenwasserstoffkonversion, wobei die Kohlenwasserstoffkonversion in Gegenwart einer sauren ionischen Flüssigkeit durchgeführt wird.

69. A process is disclosed for transcribing ribonucleic acids of a sample by treating the ribonucleic acid-containing sample with a DNA-decomposing enzyme in the presence of MN?

Verfahren zur Transkription von Ribonukleinsäuren einer Probe durch Behandlung der ribonukleinsäurehaltigen Probe mit einem DNS abbauenden Enzym in Anwesenheit von Mn?

70. An acidimetric titration in the presence of mannitol and, subsequently, an alkalimetric titration are the only two procedures required. The accuracy of this method is about ± 0.5 % rel.

Es braucht dazu lediglich in Gegenwart von Mannit eine acidimetrische und im Anschluß daran eine alkali metrische Titration vorgenommen zu werden.

71. The ability of N-methyl-N′-nitro-N-nitrosoguanidine to effect breakdown of superhelical phage DNA in alkali was found enhanced in the presence of N-acetyl-cysteine.

N-Methyl-N′-nitro-N-nitrosoguanidin bewirkte alkali-katalysierbare Brüche in superhelikaler Phagen-DNA; dieser Effekt war besonders ausgeprägt in Gegenwart von N-Acetyl-cystein.

72. Finally the gases must pass into the afterburner chamber where they must be burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air;

Schließlich sind die Gase in die Nachverbrennungskammer zu leiten, wo sie in der Flamme eines mit Erdgas betriebenen Brenners unter Luftüberschuss zu verbrennen sind;

73. In the presence of the regulatory protein complex tropomyosin-troponin ATPase activity of vertebrate skeletal muscle actomyosin is either higher or lower than in the absence of tropomyosin-troponin.

In Gegenwart des Regulatorprotein-Komplexes Tropomyosin-Troponin kann die ATPase-Aktivität von Aktomyosin aus quergestreifter Wirbeltier-Skeletmuskulatur entweder höher oder niedriger sein als in Abwesenheit von Tropomyosin-Troponin.

74. The yield of desired enantiomers can be increased by transformed racemic resolution, the diastereomeric salt being precipitated when the undesired enantiomer is racemised in the presence of (hetero)aromatic aldehydes.

Eine Ausbeutesteigerung an gewünschtem Enantiomeren ist durch transformierte Racematspaltung möglich, wobei die Fällung des diastereomeren Salzes mit der Racemisierung des nicht gewünschten Enantiomers in Gegenwart von (hetero)aromatischen Aldehyden erfolgt.

75. Intriguingly, researchers discovered that polystyrene sulfonate, a negatively-charged polyelectrolyte with several technical or medical uses, also adsorbs to a negatively-charged silica surface in the presence of multivalent counterions.

Interessanterweise entdeckten die Forscher, dass Polystyrolsulfonat, ein negativ geladener Polyelektrolyt mit mehreren technischen oder medizinischen Verwendungen, in Gegenwart von mehrwertigen Gegenionen auch an einer negativ geladenen Silicaoberfläche adsorbiert.

76. The invention relates to a method for producing anellated triazoles, according to which substituted N-aminoureas are reacted with formaldehyde or paraformaldehyde to obtain the corresponding methylene-imine compounds and these are then cyclized in the presence of catalytic quantities of acid or in the presence of a metal oxide to tetrahydro-4H-1,3,4-ox(or thia)diazines, after which the anellated triazoles are prepared using phosgene or a phosgene substitute.

Verfahren zur Herstellung von anellierten Triazolen, wobei zunächst substituierte N-Aminoharnstoffe mit Formaldehyd oder Paraformaldehyd zu den entsprechenden Methyleniminoverbindungen umgesetzt wird, anschließend diese in Anwesenheit katalytischer Mengen Säure oder in Anwesenheit eines Metalloxids zu Tetrahydro-4H-1,3,4-ox(bzw. thia)diazinen cyclisiert werden und anschließend mit Phosgen oder einem Phosgenersatz die anellierten Triazole hergestellt werden.

77. In the reaction of these substituted acetoacetic acid esters with alkyl halides in the presence of bases, the formation of benzopyridothiazoles is observed; these heterocyclic compounds are alkyl-substituted at C-4.

Bei Umsetzung solcher substituierter Acetessigester mit Alkylhalogeniden in Gegenwart von Basen erfolgt Cyclisierung zu Benzopyridothiazolen, die an C-4 alkylsubstituiert sind.

78. A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deduced

In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogen

79. Acetyl chloride is determined by potentiometric titration with silver acetate, acetic anhydride by potentiometric titration with aniline, and in the presence of acetyl chloride after reaction of the latter with lead acetate.

Acetylchlorid wird potentiometrisch mit Silberacetat bestimmt, Acetanhydrid potentiometrisch mit Anilin und in Gegenwart von Acetylchlorid nach Umsetzung desselben mit Bleiacetat.

80. After discussing the types of obstructions the author provides information for the avoidance of evacuation disorders and on measures during emergency procedures, avoiding retrocolic anastomosis in the presence of a short, adipose mesocolon.

Nach Erörterung der Hindernisformen folgen Hinweise zur Vermeidung der Entleerungsstörungen und über Maßnahmen bei Noteingriffen unter Vermeidung der retrocolischen Anastomose beim fettreichen, kurzen Mesocolon.