1. As for her changes of mood, those baffle me!

उसका मिज़ाज कभी-भी बदल जाता है और मैं हैरान-परेशान रह जाता हूँ!

2. Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

कुछ लोग अचानक फूट-फूटकर रोने लगते हैं, अपने अज़ीज़ को देखने के लिए तरसते हैं और उनका मिज़ाज अचानक बदल जाता है।

3. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“मूड डिसऑर्डर में मरीज़ का व्यवहार अचानक ही बदल जाता है।

4. “Say, ‘If you’re in a whiny mood, that’s OK, but I don’t want to hear it.

उससे कहिए, ‘अगर तुम्हारा रोने का मन कर रहा है, तो रोते रहो।

5. Polling results find that Mr . Allawi ' s single - mindedness matches the mood of the Iraqi public .

जनमत सर्वेक्षणों के परिणाम ही बताते हैं कि अलावी की यह नीति जनता को पसंद आ रही है .

6. He suffered some memory loss and was now prone to violence and mood swings.

उनकी याददाश्त थोड़ी-बहुत जा चुकी थी, वे बात-बात पर गुस्सा हो जाते और दूसरों को मारने पर उतर आते थे।

7. Maybe it was because of the pre - summit mood of great expectations and overuse of the adjective " historic " .

शायद इसकी वजह यह रही हो कि शिखर वार्ता से पहले खासी उमीदें जग गईं थीं और ' ऐतिहासिक ' विशेषण का जरूरत से ज्यादा इस्तेमाल हा .

8. So we think that the effect of diet on mental health, on memory and mood, is actually mediated by the production of the new neurons in the hippocampus.

इसलिए हमें लगता है कि आहार के प्रभाव, मानसिक स्वास्थ्य, स्मृति और मूड पर वास्तव में हिप्पोकैम्पस में नए न्यूरॉन्स के उत्पादन द्वारा मध्यस्थता है।

9. Shortly before a migraine attack, some victims have such symptoms as cold hands, fatigue, hunger, or mood changes.

माइग्रेन का दर्द उठने से पहले, कुछ लोगों के हाथ ठंडे पड़ जाते हैं, थकान महसूस होती है, भूख लगती है या चिड़चिड़े हो जाते हैं।

10. And yet in the same year was published Chhele Beta , reminiscences of his boyhood days , written in a style simple , lively and unaffected , and utterly different from the manner and mood reflected in the three stories cited above .

हालांकि इसी वर्ष उनकी एक और कृति ? छेलेबेला ? - प्रकाशित हुई थी जो उनकी बाल्य स्मृतियों सेभरी , बहुत ही सरल , जीवंत , अनोखी और अनूठी रचना थी , और उक्त तीनों कहानियों की अपेक्षा अपनी प्रकृति और मनोदशा में सर्वथा अलग थी .

11. Group affective tone is an aggregate of the moods of the individual members of the group and refers to mood at the group level of analysis.

समूह उत्तेजित स्वर समूह के व्यक्तिगत सदस्यों की चितवृत्ति है और समग्र रूप से समूह के स्तर का विश्लेषण करता है।

12. Hyperthyroidism: Excessive agitation, unexplained weight loss, rapid heartbeat, increase in bowel movements, irregular menstrual periods, irritability, anxiety, mood swings, protruding eyeballs, muscular weakness, insomnia, and thin, brittle hair.

हाइपरथायरॉइडिज़्म: बहुत बेचैनी महसूस करना, बेवजह वज़न घटना, धड़कनों का तेज़ होना, घड़ी-घड़ी मलत्याग के लिए जाना, मासिक धर्म का अनियमित होना, चिड़चिड़ापन, चिंता में डूबना, मूड में उतार-चढ़ाव, आँख की पुतली का फैलना, माँसपेशियों का कमज़ोर पड़ना, नींद न आना, बालों का पतला होना और टूटना।

13. Too frequent travel and repeated appearance on public platform , adulation of the unthinking multitude and a ceaseless crusade for lofty ideals ( which also became a campaign for raising funds for Visva - Bharati ) were a distraction hardly conducive to a mood of creative thought or of contemplative insight .

इतनी अधिक यात्राएं और बार बार मंच पर आना , चापलूसों का घेराव और उच्च आदर्श की रक्षा के लिए अंतहीन यात्राएं ( जो बाद में विश्वभारती के लिए धन जुटाने के लिए प्रचार अभियान में ढल गईं ) ये सब विकर्षण के लिए शायद ही सहायक हों - किसी सर्जनात्मक , वैचारिक , मनोदशा या फिर ध्यानशील अंतर्दृष्टि में .

14. A loving and communicative parent will be aware of the “signals” given by a child who is experiencing difficulties: abrupt changes in mood and disposition, increased isolation, secretiveness and diminished communication, disturbed sleep and loss of appetite.

एक स्नेही और संवादशील माता-पिता उन ‘संकटों’ के प्रति जागृत रहेंगे जो बच्चे कठिनाइयों के समय पर देते हैं: मनोदशा और प्रवृत्ति में एकाएक परिवर्तन, अलग-अलग रहने की प्रवृत्ति, वार्तालाप कम करना या बातों को गुप्त रखना, नींद में गड़बड़ी और भूख की कमी।

15. Advocates of human growth hormone (hGH) claim that it contributes to glowing skin, increased muscle mass, elevated sex drive, a lighter mood, sharper mental acuity, and the metabolism of a teenager.

ह्यूमन ग्रोथ हॉर्मोन के पक्ष में बात करनेवाले वैज्ञानिकों का कहना है कि इस हॉर्मोन से एक व्यक्ति की त्वचा पर निखार आ जाता है, उसकी मांस-पेशियाँ और भी मज़बूत और मोटी हो जाती हैं, वह लैंगिक रूप से और भी सक्रिय हो जाता है, उसका मूड अच्छा रहता है, दिमाग तेज़ होता है और हाज़मा ऐसा होता है जैसे किसी नौजवान का हो।

16. What’s in the Stars for You?

आपके सितारे कैसे हैं?

17. Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

18. In the protest several students died for defending the Bengali language for themselves and for the future generations.

विरोध प्रदर्शन में कई छात्रों की मृत्यु हो गई, जो बंगाली भाषा को भविष्य की पीढ़ियों के लिए बचाना चाहते थे।

19. Discussions noted the excellent bilateral cooperation in international fora, including reciprocal support for non-permanent seat in the UNSC, for Croatia in 2008-09 and for India in 2011-12, and the affinity in the approach to the expansion of the UNSC.

सन् 2011-12 में भारत के लिए अस्थायी सीट के लिए पारस्परिक समर्थन तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार के दृष्टिकोण में सादृश्य पर प्रसन्नता व्यक्त की गई ।

20. As shown for instance in the Almagest.

उदाहरण के लिए, देवनागरी में '।

21. In fact, the notches were for climbing.

असल में, वे खाँचे चढ़ने के लिए ही थे।

22. It was evolved in 1969 for determining the allocation of central assistance for state plans in India.

इसका गठन १९६९ में भारत के राज्यों की योजना के लिये केन्द्रीय सहायता को निर्धारित करने के लिये किया गया था।

23. Don't include activation fees for wireless plans in the price [price] attribute for mobile devices and tablets sold in the US.

अमेरिका में बेचे जा रहे उत्पादों के लिए कीमत विशेषता में एक्टिवेशन शुल्क शामिल ना करें.

24. These factors may account for the difference in times mentioned in the accounts.

शायद यही कुछ वजह हैं कि क्यों खुशखबरी की किताबों में अलग-अलग समय का ज़िक्र किया गया है।

25. For instance, if any one state in the international system attains absolute security for itself, there would be absolute insecurity for every other state in the world.

उदाहरण के लिए यदि अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में किसी राज्य को अपने लिए पूर्ण सुरक्षा प्राप्त हो जाती है, तो विश्व में अन्य राज्यों के लिए पूर्ण असुरक्षा की भावना उत्पन्न हो जाएगी।

26. (b) The reasons for delay in payment; and

(ख) भुगतान में विलंब के क्या कारण हैं; और

27. For example, in 1757 he restored the facade.

1957 में, वह फिर से इस पद हेतु निर्वाचित हुये थे।

28. (b) the reasons for delay in payment; and

(ख) भुगतान में देर के क्या कारण हैं; और

29. (c) the reasons for reduction in Haj quota?

(ग) हज कोटे में कटौती किए जाने के क्या कारण हैं?

30. The machinery for the administration of justice was decentralised in the seventeenth century , in order to make it speedy and convenient for the parties concerned .

सत्रहवीं शताब्दी में न्यायतंत्र विकेंद्रित था ताकि न्याय तुरंत प्राप्त हो और संबंधित पक्षवारों के लिए सुविधाजनक हो .

31. Sher Ali worked for the British administration in the Punjab Mounted Police in the 1860s.

शेर अली ने 1860 के दशक में पंजाब माउंट पुलिस में ब्रिटिश प्रशासन के लिए काम किया था।

32. There was also a ready market in USA , the UK and Japan for ferro - manganese , which was produced for the first time in India in 1916 .

अमेरिका , इंग्लैंड और जापान में प्रचलित मैगनीज के लिये तैयार बाजार था . इस मैगनीज का उत्पादन भारत में पहली बार सन् 1916 में हुआ

33. In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

ऐप्लिकेशन के अंदर खरीदी उत्पाद आईडी: ऐप्लिकेशन के अंदर खरीदी के लिए उत्पाद आईडी.

34. For example, defects in the dead code will never result in failures.

उदाहरण के लिए, डेड कोड में दोष, कभी विफलता में परिणत नहीं होंगे।

35. In Hindi, the acronym for this "SAGAR” means the Ocean.

हिंदी में, ओसीन का अर्थ ‘‘सागर’’ है।

36. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 ‘जिस दिन मैं इसराएल से उसकी सारी बगावत* का हिसाब माँगूँगा,+

37. Data for each advanced segment appears in the line graph and in the table.

प्रत्येक उन्नत सेगमेंट से संबंधित डेटा, लाइन ग्राफ़ तथा तालिका में प्रदर्शित होता है.

38. This made way for the ' transistor revolution ' in the country .

इसने देश में ट्रांजिस्टर क्रांति का सूत्रपात क्या .

39. A request for the next operation is in the pipeline.

अगले कार्यक्रम के लिए निवेदन प्रक्रिया शुरु है।

40. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India;

भारत में अदालती कार्यवाही हेतु न्यायिक सम्मन की तामील करने में सहायता हेतु अनुरोध(

41. I also thanked His Highness for allotting land for a temple for the Indian diaspora in Abu Dhabi.

मैं अबू धाबी में भारतीय मूल के लोगों को एक मंदिर के लिए भूमि आवंटित करने पर महामहिम को धन्यवाद भी करता हूं।

42. We may display that information in the snippet for search results for relevant queries.

हम प्रासंगिक क्वेरी के लिए खोज नतीजों के स्निपेट में वह जानकारी दिखा सकते हैं.

43. * The leaders welcomed the signing of the Memorandum of Understanding for ‘Cooperation in Economic Projects’, which outlines the agenda for bilateral economic cooperation in the foreseeable future.

* नेताओं ने ‘आर्थिक योजनाओं में सहयोग’ के समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये, जो निकट भविष्य में द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग के मुद्दे को रूपरेखा देता है।

44. The summer months, for example, are ideal for many, and in October there is additional activity in connection with the magazine subscription campaign.

उदाहरणार्थ, गरमी के महीने अनेकों के लिए उत्तम हैं, और अक्तूबर में पत्रिका के अंशदान के संबंध में अतिरिक्त कार्य होता है।

45. However, in many cases, the best operating conditions for particles collection are the poorest for gas removal.

हालांकि, कई मामलों में, कणों संग्रह के लिए सबसे अच्छा ऑपरेटिंग शर्तों गैस हटाने के लिए सबसे गरीब हैं।

46. The Business Advisory Committee fixes a time limit for voting a particular demand and for all the demands for grants included in the Budget .

कार्य मंत्रणा समिति किसी मांग विशेष को और बजट सहित अनुदानों की सब मांगों को स्वीकृत करने के लिए समय पर सीमा निर्धारित करती है .

47. For the specific terms used for administrative areas in different countries/regions, refer to the table below.

नीचे दी गई टेबल में अलग-अलग देशों/ क्षेत्रों के राज्यों के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले खास शब्द देखें.

48. In all these, we sense tremendous popular support for SAARC's activities, for increased connectivity, for in fact much more connectivity in SAARC.

इन सब में हमें सार्क की गतिविधियों के लिए, परिवर्धित संयोजकता के लिए, वस्तुत: सार्क में बहुत अधिक संयोजकता के लिए प्रचण्ड समर्थन देखने को मिला।

49. TARS, give me the coordinates for NASA in binary.

TARS, मुझे नासा के कोर्डीनेट्स बाइनरी में दो.

50. iii) Request for assistance in serving judicial summons for Court proceedings in India;

(iii) भारत में न्यायालय की कार्यवाही हेतु कानूनी समन भेजने में मदद करने का अनुरोध;

51. iii) Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India

iii) भारत के न्यायालय में कानूनी कार्यवाही हेतु न्यायिक समन जारी करने में सहायता संबंधी अनुरोध;

52. The Israelites, for example, enthusiastically participated in the building of the tabernacle and generously provided materials for it. —Ex.

मिसाल के लिए, इसराएलियों ने पवित्र डेरा बनाने के काम में पूरे जोश के साथ हिस्सा लिया और दिल खोलकर उसके लिए ज़रूरी चीज़ों का दान किया। —निर्ग.

53. In addition, visits of our Finance Minister for bilateral meetings and of the Minister of State for Commerce & Industry for the 3rd High Level Task Force on Investment are also in the pipeline.

आने वाले दिनों में हमारे वित्त मंत्री और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री की संयुक्त अरब अमीरात की द्विपक्षीय यात्राएं प्रस्तावित हैं। वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री की यात्रा निवेश पर उच्चस्तरीय टास्क फ़ोर्स की तीसरी बैठक के लिए होगी।

54. The bullocks are well - known for draught qualities , especially for working in black cotton soils .

ये विशेष रूप से कपास की काली भूमि में काम करने के लिए प्रसिद्ध हैं .

55. For two years I had to stay in the hospital for skin and bone grafts.

चमड़ी और हड्डी के इलाज के लिए दो साल तक मुझे अस्पताल में रहना पड़ा।

56. In view of the demand for tuna, fish stocks are in sharp decline.

टूना मछलियों के लिए लोगों की माँगें बढ़ती जा रही हैं, जिसकी वज़ह से इनकी मात्रा बुरी तरह खत्म हो रही है।

57. For the freight corridor, we expect the feasibility report in October.

फ्रेट कॉरीडोर के लिए हमें अक्तूबर तक साध्यता रिपोर्ट तैयार हो जाने की उम्मीद है ।

58. Opens the folder for a specific medium in the file manager

फ़ाइल प्रबंधक में विशिष्ट माध्यम के लिए फ़ोल्डर खोलता है

59. The description for the call-to-action button in the expanded state.

विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का विवरण.

60. IBM is also engaged in handholding the States for auction of mineral blocks for greater transparency in allocation of mineral concessions.

खनिज रियायतों के आवंटन में बेहतर पारदर्शिता के लिए आईबीएम खनिज ब्लॉकों की नीलामी में राज्यों को सहायता प्रदान कर रहा है।

61. Report data for the funnel appears in the funnel Visualization report.

फ़नल का रिपोर्ट डेटा फ़नल विज़ुअलाइज़ेशन रिपोर्ट में दिखाई देता है.

62. You check “Include in ‘Conversions’” for your sales conversion action, and uncheck the setting for the shopping cart.

आप अपनी विक्रय कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए "'कन्वर्ज़न' में शामिल करें" को चिह्नित करते हैं और शॉपिंग कार्ट की सेटिंग पर से सही का निशान हटाते हैं.

63. Both sides affirmed active participation in and close cooperation for the conference in order to adopt the succeeding framework of the Hyogo Framework for Action 2005-2015.

दोनों पक्षों ने भारत एवं पड़ोसी देशों के बीच अवसंरचना विकास सहयोग बढ़ाने तथा सीमा पारीय व्यापार की गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए भारत के निर्यात – आयात बैंक तथा जे बी आई सी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने का भी स्वागत किया।

64. In addition, we may also display relevant images alongside the map (for example, we might show a picture of the Space Needle in the results for Seattle).

हम मैप के साथ आपकी क्वेरी से जुड़ी इमेज भी दिखा सकते हैं (उदाहरण के लिए, हम दिल्ली के लिए दिखाए गए नतीजों के साथ कुतुब मीनार की तस्वीर दिखा सकते हैं).

65. In fact, the sugar in fruit juices and sweetened drinks increases the body’s need for water.

दरअसल, फलों के रस और शरबतों में पाई जानेवाली शक्कर, पानी के लिए आपके शरीर की माँग को बढ़ाती है।

66. In 2007, Mexico occupied second place in the world, behind the United States, for childhood obesity.

सन् 2007 से मेक्सिको में मोटे बच्चों की गिनती इतनी बढ़ गयी है कि इस मामले में यह देश अमरीका के बाद विश्व में दूसरे नंबर पर आता है।

67. More stringent actions are in store for the companies who will break the law in future.

कानून तोड़ने वाली कंपनियों के खिलाफ आने वाले दिनों में और कठोर कार्रवाई की जाएगी।

68. The RNA triplet UUU , for example , is the code for the amino acid phenylalanine corresponding to the sequence AAA in the DNA .

उदाहरण के लिए आर . एन . ए . का ऊऊऊ त्रिसमूह एमिनों अम्ल फेनिलएलानिन का कूट रूप है जो डी . एन . ए . के आआआ क्रम के समकक्ष है .

69. Our strengths in information technology are especially important for leadership in the digital age.

सूचना प्रौद्योगिकी में हमारी मजबूती डिजिटल युग में नेतृत्व के लिए काफी ज्यादा महत्वपूर्ण है।

70. In northern Italy, for instance, it is used in the fruit condiment called mostarda.

उत्तरी इटली में, उदाहरण के लिए, फल मसाले में इसका इस्तेमाल किया जाता है जिसे मोस्टराडा कहा जाता है।

71. And what are we looking for in the Chief Agent?

किस मकसद से हमें उसकी ओर ताकना चाहिए?

72. In our country, we give subsidy for the gas cylinders.

हमारे देश में गैस सिलेंडर में सब्सिडी दी जाती है।

73. The ACD has been in existence for last fourteen years.

एसीडी का अस्तित्व पिछले 14 वर्षों से है।

74. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

क्योंकि मूसा की व्यवस्था में, मेंढक भोजन के लिए अशुद्ध थे।

75. Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

14 साल पहले, मैंने सुंदरता की तलाश की परंपरागत चीजों में, शिल्प रूपों में |

76. Tobacco was sold in the European market for cigar making.

सिगार बनाने के लिए यूरोपीय बाजार में तंबाकू बेचा गया था।

77. He must face the law in India for his actions.”

अपने कृत्यों के लिए उसे भारतमें कानून का सामना करना होगा।''

78. Shows index status for all the pages in your site.

यह रिपोर्ट आपको साइट के सभी पेजों को इंडेक्स करने की स्थिति बताती है.

79. In 2001, for the first time ever in the US, the twinning rate exceeded 3% of all births.

2001 में, अमेरिका में पहली बार, जुड़वां बच्चों की जन्म दर सभी जन्मों से 3% अधिक हो गई।

80. Prospects for increase in trade momentum remain bleak in the prevailing global economic environment.

मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिवेश में व्यापार की गति में सुधार की संभावनाएं कमजोर बनी हुई हैं।