1. GRT is a gross income identification number.

जीआरटी एक सकल आय पहचान संख्या है.

2. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.

न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।

3. Convention badge cards will serve as identification for parking.

गाड़ियों में आनेवालों को अधिवेशन का बैज कार्ड पहनना चाहिए ताकि उन्हें पहचानना और जगह देना आसान हो।

4. The establishment donors’ aid monopoly is finished.

स्थापित अनुदान कर्ता का अनुदान एकाधिकार समाप्त हो गया है।

5. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Google की ओर से, कान की मशीन के साथ काम करने की सुविधा वाले फ़ोन:

6. This information will aid in regulating fishing quotas.

इस जानकारी से यह तय करने में मदद मिलेगी कि कितनी मछलियाँ पकड़ना ठीक रहेगा।

7. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

वह कई बार चोट खा चुका है, इसलिए अकसर उसकी मरहम-पट्टी करने की ज़रूरत पड़ी है।

8. There are two measures of hearing aid compatibility:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा के दो मापदंड हैं:

9. They also carry an airport access identification card around the neck.

इसमें उन्होंने चौराहे के पूर्वी सिरे पर स्तित एक्सचेंज एण्ड कमर्सियल लाइब्रेरी को भी दर्शाया है।

10. The GRT ID is the identification number of gross income tax.

जीआरटी आईडी सकल आय टैक्स की पहचान संख्या है.

11. The review will include identification of criteria for selection of projects.

इस समीक्षा में परियोजनाओं के चयन के लिए मानदंडों की पहचान भी शामिल है ।

12. Hearing aid compatible devices offered by Google are rated:

कान की मशीनों के साथ काम करने की सुविधा वाले Google के फ़ोन की रेटिंग:

13. “Police are, indeed, only a band-aid on cancer. . . .

देखा जाए तो पुलिस कैंसर के लिए सिर्फ एक बैंड-एड के समान है। . . .

14. The chief concern is economic aid for Christian converts.

मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता।

15. Give him a Band-Aid and a blow pop.

उसे एक बैंड सहायता और एक झटका पॉप दीजिए.

16. The contrast between juvenile and adult leaf phases is valuable in field identification.

कोमल और परिपक्व पत्तियों के चरण का निरूपण क्षेत्र की पहचान में महत्वपूर्ण है।

17. In addition, advance preparation is an aid to benefiting fully.

इसके अतिरिक्त, पूर्व-तैयारी करना पूरी तरह से लाभ प्राप्त करने के लिए एक सहायक है।

18. A repetition of main points serves as a memory aid.

मुख्य मुद्दों का दोहराव एक याददाश्त सहायक के तौर पर कार्य करता है।

19. The pages can be turned—with the aid of a needle!

पन्नों को पलटा जा सकता है—सूई की मदद से!

20. A chip for identification so they can track down an animal anywhere he's at.

पहचान के लिए एक चिप वे एक जानवर नीचे ट्रैक कर सकते हैं ताकि कहीं भी वह कम है.

21. The discovery of this statue of Lamgi-Mari resulted in the positive identification of Mari

लामगी-मारी की इस मूरत की खोज से मारे के ठिकाने का सबूत मिला

22. Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता से जुड़ी जानकारी के लिए, अपनी सेवा देने वाली कंपनी या Google से संपर्क करें.

23. A crucial legislation for identification and to receive social benefits directly in the bank accounts.

पहचान के लिए और बैंक खातों में सीधे सामाजिक लाभ प्राप्त करने के लिए एक महत्वपूर्ण कानून।

24. The identification, purification and later synthesis of growth hormone is associated with Choh Hao Li.

वृद्धि हार्मोन की पहचान, शुद्धीकरण और बाद में संश्लेषण चोह हाओ ली के नाम से जुड़े हैं।

25. Subsidies are increasingly credited directly to bank accounts of the deserving with fool proof biometric identification.

ज्यादातर सब्सिडी को अब त्रुटिहीन बायोमीट्रिक पहचान की व्यवस्था के जरिए सीधे सही लाभार्थियों के बैंक खातों में डाला जा रहा है।

26. Some of our publishers have reported that the Personal Identification Number (PIN) they received is incorrect.

हमारे कुछ प्रकाशकों ने गलत व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) मिलने की सूचना दी है.

27. As identification, the user will have to enter his or her four-digit PIN when paying.

पहचान के लिए, इसके उपयोगकर्ता को भुगतान के समय अपने चार अंकों का पिन डालना होगा।

28. The IMO has a system, for instance a long-range identification and tracking system for ships.

आई एम ओ के पास एक प्रणाली है, उदाहरण के लिए पोतों के लिए लंबी दूरी की पहचान एवं पैकिंग प्रणाली।

29. All publishers are mailed a personal identification number (PIN) when their earnings reach the verification threshold.

जब प्रकाशकों की आय पुष्टि के लिए ज़रूरी आमदनी की सीमा पर पहुंच जाती है, तो उन सभी को एक व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) भेजी जाती है.

30. Signal flares, first aid, some rope, blankets and a couple of protein bars.

FIares सिग्नल, प्राथमिक चिकित्सा, कुछ रस्सी, कंबल और प्रोटीन सलाखों के एक जोड़े.

31. They were , therefore , recognised as eggs only with the aid of the microscope .

सूक्ष्मदर्शी की सहायता से किये गये निरीक्षणों के पश्चात ही इन्हें डिंब के रूप में पहचाना जा सका .

32. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

एक पहचानकारक वाक्यांश. सिर्फ अल्फान्यूमेरिक अक्षरों, स्पेस को छोड़कर इस्तेमाल करें. वाक्यांश __ root __ आंतरिक उपयोग के लिए सुरक्षित है

33. We will need to press for trade and aid flows to the developing countries.

हमें विकासशील देशों को व्यापार और सहायता प्रवाह प्रदान करने के लिए दबाव डालने की आवश्यकता है।

34. What basis did David have for believing that Jehovah would come to his aid?

दाविद को क्यों इस बात का भरोसा था कि यहोवा उसकी मदद करेगा?

35. And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

लेकिन फिर भी, कोई भी हियरिंग एड आपको पूरी तरह से प्राकृतिक श्रवण-शक्ति वापस नहीं दे सकता।

36. These eggs are too small to be seen without the aid of a microscope.

ये अंडे इतने छोटे होते हैं कि सूक्ष्मदर्शी की सहायता के बिना नहीं देखे जा सकते।

37. A senior aid worker calls the dam " a time bomb waiting to go off . "

कहती है कि इस बांध की सालाना असफलता की संभावना बहुत ज्यादा है .

38. So, the four-wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.

मुख्यालय के ये चार पहिए वाहन मंत्रियों को, स्थायी सचिवों को, अधिकारियों को और अनुदान प्रोजेक्ट पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रिय अनुदान अधिकारियों को लाने-ले जाने के काम आता है, जबकि बिना एम्ब्युलेन्स और दवाईयों के ग़रीब मर रहे हैं.

39. Neither will he spare professed Christians who worship with the aid of material objects.

ना ही वह तथाकथित मसीहियों को छोड़ेगा जो भौतिक वस्तुओं की सहायता से उपासना करते हैं।

40. Identification of changes Some filesystems have an archive bit for each file that says it was recently changed.

बदलाव की पहचान कुछ फाइल सिस्टमों में ऐसी प्रत्येक फाइल के लिये एक आर्काइव बिट होता है, जो कहता है कि इसे हाल ही में परिवर्तित किया गया है।

41. However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

हालांकि, सकल आय पहचान (GRTआईडी) फ़ील्ड ज़रूरी नहीं होती, क्योंकि सभी विज्ञापनदाता GRT के तहत नहीं होते हैं.

42. Your SIM card might ask for a personal identification number (PIN) the first time that you use it.

पहली बार उपयोग करने पर आपका SIM कार्ड व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) मांग सकता है.

43. (b) Besides personal prayers, what else will aid a person in his recovery from sin?

(ख) अपनी प्रार्थनाओं के अलावा, किसकी प्रार्थना एक इंसान को आध्यात्मिक रूप से चंगा होने में मदद देगी?

44. APPRECIATING the enormous value accrued from ASEAN-WEN workshops and training sessions on wildlife trade regulation, species identification, detection

वन्य जीव व्यापार विनियमन, प्रजातियों की पहचान, अनुवेदन एवं अन्वेषण, संरक्षित क्षेत्र प्रवर्तन तथा क्षेत्रीय एवं राष्ट्रीय दोनों स्तर पर वन्य जीव फोरेंसिक पर आसियान – डब्ल्यू ई एन कार्यशाला एवं प्रशिक्षण सत्रों से उत्पन्न असीमित महत्व तथा जन जागरूकता अभियानों एवं ऐसी गतिविधियों के महत्व की सराहना करते हुए जिनका उद्देश्य न केवल प्रवेश के बंदरगाहों तथा सीमा के प्रमुख चेक प्वाइंट पर आम जनता को जागरूक बनाना है अपितु न्यायपालिका के सदस्यों एवं अभियोजकों को भी जागरूक बनाना है,

45. The Congo is the setting for atrocities that shock the most hardened international aid workers.

कांगो ऐसे अत्याचारों का केंद्र है जो सर्वाधिक सख्त अंतरराष्ट्रीय सहायताकर्मियों को भी हिला देता है।

46. Their early escapades were documented in Tom Wolfe's book The Electric Kool-Aid Acid Test.

उनके शुरुआती दुस्साहसिक कार्यों को टॉम वुल्फ्स की पुस्तक द इलेक्ट्रिक कूल-एड एसिड टेस्ट में दर्ज किया गया है।

47. A brief review of three or four main points after each study is a memory aid.

प्रत्येक अध्ययन के बाद तीन या चार मुख्य मुद्दों का एक संक्षिप्त पुनर्विचार, याद रखने के लिए एक साधन है।

48. Sometimes you might put a Band-Aid in place to try and temporarily stop the pain.

कभी-कभी आप शायद एक जगह में बैंड-एड लगा दें दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में

49. This response floods the body with hormones, particularly epinephrine (adrenaline), which aid it in defending against harm.

यह प्रतिक्रिया शरीर को ख़ास तौर पर एपिनेफ्रिन (एड्रिनलिन) हार्मोनों से भर देती है जो नुकसान के खिलाफ बचाव में इसकी मदद करते हैं।

50. The first batch of India's aid to Lebanon is being airlifted by Indian Air Force plane today.

लेबनान के लिए भारतीय सहायता की पहली खेप आज भारतीय वायु सेना के विमान से भेजी जा रही है ।

51. You can bring a solicitor or barrister to represent you but you will not get legal aid .

आप किसी सॉलिसिटर या बैरिस्टर को अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए साथ ला सकते हैं , लेकिन आप को कानूनी आर्थिक सहायता ( लीगल एड ) नहीं मिलेगी .

52. Plants obtain nitrogen from the atmosphere with the aid of lightning and a special class of bacteria.

पौधे वायुमंडल में से, बिजली और एक ख़ास क़िस्म के जीवाणु की सहायता से नाइट्रोजन प्राप्त करते हैं।

53. The aid comprises tents and blankets which are urgently required for hundreds of displaced citizens of Lebanon.

इस सहायता में टेंट और कंबल शामिल हैं जो लाखों विस्थापित लेबनानी नागरिकों के रहने के लिए तत्काल आवश्यक हैं ।

54. (James 5:14, 15) With the aid of prayers and Bible-based counsel, spiritual recovery is possible.

(याकूब 5:14,15) उनके लिए प्रार्थना करने और बाइबल से सलाह देकर उनकी मदद करने पर, वे आध्यात्मिक तरीके से फिर भले-चंगे हो सकते हैं।

55. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Google के डिवाइस, फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (FCC) की ओर से कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता (HAC) के लिए बताई गई ज़रूरी शर्तें पूरी करते हैं.

56. After the natural calamities in Bangladesh in recent years, India has readily provided aid and assistance including cash assistance of USD 10 million and food aid consisting of essential items including rice and milk powder, etc., worth nearly USD 40 million.

हाल के वर्षों में बंगलादेश में आयी प्राकृतिक आपदाओं के पश्चात भारत ने बंगलादेश को 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता सहित लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य की अनिवार्य मदें प्रदान की जिनमें चावल और दूध का पाउडर इत्यादि शामिल हैं।

57. Question: There are reports about the Pakistan Foreign Minister accepting Indian aid, which they announced in New York.

प्रश्न: इस प्रकार की रिपोर्टें आई हैं कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने भारतीय सहायता को स्वीकार कर लिया है जिसकी घोषणा उन्होंने न्यूयार्क में की।

58. Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

जब आप इन पत्रिकाओं को सेवकाई में पेश करेंगे, ऐसी पूर्व-तैयारी आपको एक सकारात्मक आत्मा प्रदर्शित करने के लिए मदद देगी।

59. Typically, a user must activate his smart card by entering a personal identification number or PIN code (thus providing two-factor authentication).

आम तौर पर, उपयोगकर्ता द्वारा व्यक्तिगत पहचान संख्या या PIN कोड की प्रविष्टि द्वारा अपने स्मार्ट कार्ड को सक्रिय करना होगा (और इस प्रकार दो-कारक प्रमाणीकरण प्रदान किया जाता है)।

60. b. Identification of issues to be addressed regarding both existing and upcoming facilities, and also operation and maintenance at either of them.

2. वर्तमान और दी जाने वाली सुविधाओं दोनों से संबंधित विषयों को चिन्हित करना और उनमें से किसी का संचालन और रख-रखाव।

61. Also, since the ostrich has no teeth, natural objects swallowed, like stones, are an important aid to digestion.

और, क्योंकि शुतुरमुर्ग के दाँत नहीं है, प्राकृतिक वस्तुओं का निगरण, जैसे पत्थर, पाचन के लिए महत्त्वपूर्ण है।

62. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

63. (Genesis 1:26; Micah 6:8) The Bible likens our clear identification as Christians to outer garments, worn for all to see.

(उत्पत्ति 1:26; मीका 6:8) बाइबल, मसीहियों के नाते हमारी साफ पहचान को बाहरी वस्त्र के जैसा बताती है, जिसे पहनने पर सभी इसे देखते हैं।

64. Like much of the Irish health care system, hearing aid provision is a mixture of public and private.

मनोचिकित्सा की अधिकांश पद्धतियां सहायतामूलक और अभिव्यक्तिपरक पद्धतियों के मिश्रण का प्रयोग करती हैं।

65. Today, Dara’s company responds to disasters all over the world and delivers humanitarian aid with cutting-edge technology.

आज डारा की कंपनी पूरे विश्व में आपदाओं के लिए कार्रवाई करती है और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ मानवीय सहायता प्रदान करती है।

66. The students, many of them being engineers, set out believing that they would design a better hearing aid.

छात्रों, उनमें से कई इंजीनियरों होने के नाते, विश्वास करते हैं कि वे एक बेहतर श्रवण सहायता डिजाइन करेंगे।

67. They strongly condemned the continued terrorist attacks by the Taliban on aid –workers, civilians, Afghan and international forces.

उन्होंने कामगारों, असैनिकों, अफगान एवं अन्तर्राष्ट्रीय बलों पर लगातार हो रहे आतंकवादी हमलों की कड़ी भर्त्सना की।

68. 18 An additional aid in the worldwide fishing work is the Pioneer Service School that regular pioneers attend.

१८ विश्वव्यापी मछुवाही के काम में एक और सहायक पायनियर सर्विस स्कूल है, जिस में नियमित पायनियर भाग लेते हैं।

69. Even as aid remained at record levels last year, funds provided to the world’s least-developed countries actually dropped.

हालाँकि पिछले वर्ष सहायता रिकॉर्ड स्तरों पर बनी रही, दुनिया के सबसे कम विकसित देशों को उपलब्ध कराई गई निधियों की राशि में वास्तव में कमी हुई।

70. The primary motivation of ball tampering is to interfere with the aerodynamics of the ball to aid swing bowling.

गेंद छेड़छाड़ की मुख्य प्रेरणा स्विंग गेंदबाजी को मदद करने के लिए गेंद की वायुगतिकी के साथ हस्तक्षेप करने की होती हैं।

71. With the aid of light, plants depend on carbon dioxide to grow and produce fruits, nuts, grains, and vegetables.

प्रकाश की मदद से, पौधे बढ़ने के लिए और फल, गिरीदार फल, अनाज, और सब्ज़ियाँ उत्पन्न करने के लिए कार्बन डाइऑक्साइड पर निर्भर करते हैं।

72. Early identification of trafficking victims is essential to prevent further victimization and will help them start the recovery process as soon as possible.

आगे पीड़ित होने से रोकने के लिए मानव तस्करी से पीड़ितों की शुरुआती पहचान आवश्यक है और इससे उन्हें जल्द से जल्द इससे मुक्ति पाने की प्रक्रिया शुरू करने में मदद मिलेगी।

73. When your earnings reach the address verification threshold, we'll mail a Personal Identification Number (PIN) to the payee address in your AdSense account.

जब आपकी आय पते की पुष्टि के लिए ज़रूरी आमदनी के बराबर या उससे ज़्यादा हो जाएगी, तब हम आपके AdSense खाते में मौजूद पैसे पाने वाले पते पर एक व्यक्तिगत पहचान संख्या (पिन) भेजेंगे.

74. Foreign organizations, such as aid agencies or pharmaceutical companies, do have a role to play in boosting local innovation.

सहायता एजेंसियों या दवा कंपनियों जैसे विदेशी संगठनों की स्थानीय नवाचार को बढ़ाने में एक भूमिका होती है।

75. To ensure their authenticity as Sudanese war orphans, the aid workers applied fake blood and bandages to the children.

डिब्बाबंदी पद्धतियों के प्रवर्तन तक, नमक-परिरक्षण विशेष रूप से योद्धाओं और नाविकों के आहार संबंधी खाद्य पदार्थों के लिए सामान्य था।

76. By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.

किसी राष्ट्र के राजनैतिक आकर्षण बढ़्ने से, वो भी हमारे जैसे जातियों में विभाजित अफ्रिकी समाजों में, अनुदान जातिगत तनावों को बढ़ा देता है. क्योंकि हर एक जाति का गुट सरकार में शामिल होने की कोशिश करेगा ताकि उसे विदेशी अनुदान में हिस्सा मिल सके.

77. But both military interventions and foreign aid are to a large extent influenced by public opinion and prevailing economic conditions.

परंतु सैनिक हस्तक्षेप और विदेशी सहायता दोनों ही काफी हद तक लोक मत और आर्थिक परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

78. But the precise medical identification of the disease does not affect our estimation of the accounts of healing [of lepers by Jesus and his disciples].”

परंतु रोग की सुस्पष्ट चिकित्सीय पहचान [यीशु और उसके चेलों द्वारा कोढ़ियों को] स्वस्थ करने के वृत्तांतों पर, हमारे मूल्यांकन को कम नहीं करती।”

79. Thus the State Government has devised a unique strategy to aid social schemes and to add to the State exchequer.

इस प्रकार प्रान्त सरकार को अपनी सामाजिक योजनाओं में सहायता के लिए एक अद्भुत रणनीति मिल गई, जिसने प्रान्त के राजकोष में भी योगदान किया ।

80. * President Tran Dai Quang highly appreciated India’s long standing and continued grants-in-aid and lines of credit for Viet Nam.

* राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग ने वियतनाम के लिए भारत की लंबी और सतत अनुदान सहायता और ऋण श्रृंखलाओं की सराहना की।