1. I feel much cleaner than before.”

मैं पहले से अधिक विशुद्ध महसूस कर रही हूँ।”

2. I feel more in tune with nature .

लेकिन मुझे जैसे प्रकृति ने अपने वश में कर लिया है .

3. Some have strong hearing skills; they can absorb information quite well by listening.

कुछ बच्चों में सुनने का गुण प्रबल होता है; वे जानकारी को सुनने के द्वारा अच्छी तरह हासिल कर सकते हैं।

4. I feel too bad, I'm feelin'mighty sick and sore

मैं भी बुरा लगता है, मैं'Feelin हूँ शक्तिशाली बीमार और दर्द से कराह

5. After 18 months in this job, I can tell you I feel her pain.

इस भूमिका में 18 महीने गुजारने के बाद, मैं आपसे कह सकती हूं कि मैं उनकी पीड़ा को महसूस करती हूं।

6. Despite the paralysis, though, I attend all the meetings quite regularly.

मैं चल-फिर नहीं सकता, फिर भी मैं सभी सभाओं में बिना नागा हाज़िर होता हूँ।

7. “Physically I feel refreshed, and emotionally it’s a great relief.”

इससे मेरा तनाव कम होता है और मैं तरो-ताज़ा महसूस करती हूँ।”

8. I must not feel myself too far above my critics .

मुझे यह अनुभव नहीं करना चाहिए कि मैं अपने आलोचकों से बहुत पर हूं .

9. “I was quite baffled and realized that I was involved in a losing battle,” he said.

वह कहता है: “मैं बुरी तरह नाकाम रहा और मुझे एहसास हुआ कि मैं दरअसल एक हारी हुई बाज़ी जीतने की कोशिश कर रहा था।

10. Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

उस ज़रूरी रखवाली भेंट पर विचार करते हुए, मैं महसूस करता हूँ कि रिकारडो से ज़्यादा मुझे फ़ायदा हुआ है।

11. “I almost feel that I am not married,” says Meena, a young bride in India.

भारत की एक नयी-नवेली दुल्हन, मीना कहती है, “मुझे लगता है कि मेरी शादी ही नहीं हुई।

12. ● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.

● सिगरेट छोड़ने के बाद अगर मैंने दोबारा पी ली, तो मुझसे यह नाकामी बरदाश्त नहीं होगी।

13. I feel we can harness Artificial Intelligence in many such fields.

मैं समझता हूँ कि Artificial Intelligence का उपयोग ऐसी कई विधाओं में हम कर सकते हैं।

14. While talking of tea seller, I feel a degree of affinity.

जब चाय बेचने वाले की बात आती है तो मुझे अपनापन महसूस होता है।

15. Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

भजनहार दाऊद की तरह, मुझे लगता है कि मैं “घोर अन्धकार से भरी हुई तराई” में होकर चली हूँ।

16. Anxiety and guilt, as well as the fear of exposure, can make you feel sick at heart.

चिन्ता और दोष-भावना, साथ ही पोल खुलने का भय आपका हाल बेहाल कर सकते हैं।

17. I find it quite absurd when I learn that people want to suppress a language or script anywhere .

जब मुझे यह पता चलता है कि किसी जगह लोग किसी भाषा या लिपि को दबाना चाहते हैं , तब मुझे यह बात बडी वाहियात लगती है .

18. I am also glad that even at this age, I can have quite an active share in Christian activities.

मैं इस बात से खुश हूँ कि इस उम्र में भी मैं सभाओं और प्रचार जैसे मसीही कामों में ज़ोर-शोर से हिस्सा ले पाता हूँ।

19. And it can also make it hard for you to feel comfortable or function well in social settings.

और अगर आप किसी पार्टी वगैरह में जाते हैं, तो भी आपको वहाँ बेचैनी महसूस होगी, और आप वहाँ कोई भी काम ठीक से नहीं कर पाएँगे।

20. Your readers need to know that many birth mothers feel as I did.

आपके पाठकों को यह जानने की ज़रूरत है कि अनेक जन्म देनेवाली माताएँ मेरी तरह महसूस करती हैं।

21. “They keep an eye on me,” Carmen says, “and I feel cared for.”

“वे मेरा ध्यान रखते हैं,” कारमॆन कहती है, “और मुझे महसूस होता है कि मेरी परवाह की जा रही है।”

22. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

23. Well, I had excellent grades in all subjects.

और, हर विषय में मेरे अंक भी उत्तम थे।

24. Well, as we study the Scriptures, some of Jehovah’s actions may seem to be not quite right from our limited, imperfect viewpoint.

हो सकता है बाइबल का अध्ययन करते वक्त यहोवा के कुछ काम हम असिद्ध इंसानों को ठीक न लगे क्योंकि हमारे सोचने का दायरा सीमित है।

25. Used as I was to such outcries , I was quite taken aback by the vehemence of the attack of the Hindu Mahasabha leaders .

मैं ऐसे शोर - शराबे का आदी था , फिर भी , हिंदू महासभा के नेताओं के जबरदस्त हमले से मैं चकित रह गया .

26. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

27. The US one has one as well, the Japanese agreement also has one clause which is quite similar one to the US one.

यू एस वाले करार में भी है, जापान के साथ किए गए करार में भी एक अनुच्छेद काफ़ी कुछ यू एस के साथ हुए करार की तरह ही है ।

28. I think some of us have quite low tariffs domestically but our international tariffs are perhaps higher.

मैं समझता हूं कि हमारे कुछ देशों में घरेलू स्तर पर सीमा शुल्क काफी कम है किंतु हमारा अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क अपेक्षाकृत अधिक है ।

29. There is one other issue that I have seen quite widely reported about and that is refrigeration gases.

एक अन्य मुद्दा जिसके बारे में मैंने काफी ज्यादा खबरें देखी हैं और वह मुद्दा है रेफ्रेजिरेशन गैसों का।

30. I was coping well with my paralysis, so Joyce and I gladly accepted the call.

मैं अपने लकवे की बीमारी से जूझने में काफी हद तक कामयाब रहा था, इसलिए जॉइस और मैंने यह न्यौता खुशी-खुशी कबूल किया।

31. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया.

32. When you ask if there is a permanent mechanism, I am not quite sure how to answer it.

जब आप पूछते हैं कि क्या कोई स्थायी तंत्र है, मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूँ कि इसका उत्तर कैसे दूँ।

33. "I used to feel bad seeing visually-impaired students in my school bump into walls and furniture.

"मैं अपने स्कूल के नेत्रहीन छात्रों को दीवारों, फर्नीचरों से टकराते देख कर बहुत दुखी होता था।

34. I am quite sure that these are aberrations and that, these aberrations will not continue or will not last.

मुझे पूरा यकीन है कि ये मतिभ्रम हैं और यह कि ये मतिभ्रम जारी नहीं रहेंगे या बने नहीं रहेंगे।

35. You have correctly pointed out that we already have ONGC and Essar that are there in the A1 block and they are doing quite well.

आपने सही कहा कि ओएनजीसी और एस्सार वहां पहले से मौजूद हैं जो ए-1 ब्लाक पर कार्य कर रहे हैं। ये कंपनियां वास्तव में अच्छा कार्य कर रही हैं।

36. I have expressed the concern we in India feel about the increased activities of terrorist groups in Afghanistan.

मैंने, अफगानिस्तान में आतंकवादी समूहों की बढ़ती गतिविधियों पर भारत की चिंता व्यक्त की है ।

37. I hope you have got a good feel of the packed schedule of engagements of the Prime Minister.

मैं समझती हूँ कि आप सबको प्रधान मंत्री जी के व्यस्त कार्यक्रमों के संबंध में पर्याप्त जानकारी मिल गई होगी।

38. Well, I was inspired by the legend of the Ant-Man.

खैर, मैं पौराणिक कथा से प्रेरित था चींटी मैन की ।

39. Whatever I add would be not much because I think you could see the feel-good factor, the absolute coordination and agreement on various issues.

मैं इसमें जो भी जोड़ूंगा वह काफी नहीं होगा क्योंकि मेरी समझ से आप फील गुड फैक्टर, विभिन्न मुद्दों पर अत्यधिक समन्वय एवं सहमति देख सकते हैं।

40. 9 Philip recalls: “I thought I was coping well to a certain point, but something was missing.

9 फिलिप कहता है, “कुछ वक्त तक मुझे लगा कि मैं अपने हालात का अच्छे से सामना कर रहा हूँ। लेकिन असल में कुछ कमी थी।

41. Foreign Secretary: Well, I think the number of reasons for the dip.

विदेश सचिव : मेरी समझ से गिरावट के अनेक कारण हैं।

42. “I would think about what happened that made me feel left out,” she says, “replaying it in my mind.

वह कहती है: “रह-रहकर यही बात मेरे दिमाग में घूमती थी कि आखिर मैंने ऐसा क्या किया, जिसकी वजह से मुझे छोड़ दिया गया है।

43. The sheets feel damp.

चादरें गीलीं लगतीं हैं।

44. I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.

मुझे याद है कि मैंने उन्हें कितनी उत्सुकता से पढ़ा, यहाँ तक कि दिए गए शास्त्रवचनों को मुँह-ज़बानी याद कर लिया।

45. They are not quite juvenile frogs.

ये नदियाँ नौगम्य नहीं हैं।

46. "I'm quite aggrieved," Swift told him.

"मैं बड़ी तेजी से डूबा जा रहा था", वार्ड ने बाद में कहा था।

47. However, although I had visited many monasteries and had long discussions with bishops and abbots, I did not feel ready or willing to accept such a responsibility.

लेकिन, हालाँकि मैं कई मठों में गया था और बिशपों और मठाध्यक्षों से लम्बी-लम्बी चर्चाएँ की थीं, फिर भी मैं ने ऐसी ज़िम्मेदारी को स्वीकार करने के लिए तैयार या इच्छुक नहीं महसूस किया।

48. Grid sizes can be quite large.

ग्रिड आकार काफी बड़े हो सकते हैं ।

49. I write a lot about "security theater," which are products that make people feel secure, but don't actually do anything.

मैंने "सुरक्षित थेअटर" के बारे में बहुत लिखा है जो ऐसे उत्पाद हैं जो लोगों को महसूस कराते हैं कि वो सुरक्षित हैं, जबकि वास्तविकता में वो कुछ नहीं करते |

50. Well, I just don't want the road to freeze on us, is all.

खैर, मैं सिर्फ हम पर फ्रीज करने सड़क नहीं करना चाहते हैं, सब है.

51. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।

52. I am delighted that the corporate sector is well represented in our meetings.

मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि हमारी बैठकों में कारपोरेट जगत का अच्छा प्रतिनिधित्व होता है।

53. The climate was also quite a shock.

यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था।

54. Debit cards are quite popular in Italy.

इटली में डेबिट कार्ड काफी लोकप्रिय हैं।

55. We said, "The dollar's quite powerful actually."

हमने सोचा ," डॉलर वाकई काफी ताकतवर है ."

56. The Rupee has depreciated quite a bit.

रुपए का काफी ज्यादा अवमूल्यन हो गया है।

57. I have found that a glass jar works well for tiny seeds like alfalfa.

मैं ने पाया है कि लसुनघास जैसे छोटे बीजों के लिए काँच का मर्तबान अच्छा रहता है।

58. I thought about it for a moment, but then as the car moved in, the happy feeling of meeting my parents again overwhelmed me and I quite forgot about it all.

एक क्षण के लिए मैंने इसके बारे में सोचा। परन्तु जैसे ही गाड़ी अंदर गई अपने माता-पिता से मिलने की खुशी से अभिभूत होने के कारण मैं इन बातों को बिल्कुल भूल गया।

59. Well, thanks for setting me straight, but now I got myself a stomach ache.

खैर, सीधे मुझे स्थापना लेकिन अब मैं खुद के पेट में दर्द हो गया के लिए धन्यवाद.

60. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

61. Perhaps my skills at explanations are pretty weak and I understand that I am not able to communicate well to you.

संभवत: मेरे कौशल एवं स्पष्टीकरण काफी कमजोर हैं तथा मैं समझता हूँ कि मैं आप सभी को अच्छी तरह से बताने में समर्थ नहीं हूँ।

62. An answer came to light quite by accident.

दरअसल इसका जवाब भी इत्तफाक से मिल गया।

63. (Laughter) Well, nothing would happen because I'm not a physicist; I don't understand string theory.

(हंसी) खैर, कुछ नहीं होगा क्योंकि मैं एक भौतिकशास्त्री नहीं हूँ, और मैं 'स्ट्रिंग थियरी' नहीं समझता |

64. But I've learnt to manage the energy and time quotient as well as I could.

परंतु मैंने ऊर्जा और समय को प्रबंधित करने की कला सीख ली है।

65. Even though this is my first visit to this great country, my delegation and I already feel at home in this Rainbow Nation.

भले ही इस महान देश की यह मेरी पहली यात्रा है, लेकिन मेरा प्रतिनिधिमंडल और मैं इस रेनबो राष्ट्र में आकर घर जैसा महसूस कर रहे हैं।

66. I must say that I feel very encouraged by the fact that the Indian Government has actually thrown its full weight behind this economic relationship and behind this partnership in general.

मैं यह भी कहूंगा कि भारत सरकार द्वारा इस आर्थिक संबंध और इस भागीदारी को दिए गए पूर्ण समर्थन से मैं अत्यन्त प्रोत्साहित हूं।

67. A common sight , and sound , are the weeding bands in large as well as small towns , with quite a few Western instruments - the trombone , the trumpet , the accordion , the kettle drum , etc .

छोटे तथा बडे नगरों में शादियों के बैंड तो सभी देखते - सुनते हैं , जिनमें ट्रोंबोन , ट्रंपेट , एकार्डियन , केटिलडूम आदि कुछ नितांत पाश्चात्य वाद्य इस्तेमाल किये जाते हैं .

68. How would you feel about the giver?

और जिस दोस्त ने आपको कार दी उसके बारे में आप क्या सोचेंगे?

69. So, as far as I can see, it is going very well on the economic side.

और जहां तक मुझे लगता है, आर्थिक पक्ष भी काफी अच्छा है ।

70. Horses feel greatly encouraged when affectionately patted .

घोडे को जब प्रेमपूर्वक थपकी दी जाती है , तो वह बडा उत्साहित हो जाता है .

71. Quite obviously, it also has a strong public resonance.

यह हमारे कार्य का एक ऐसा क्षेत्र है जिसे हमें मजबूत करते रहना चाहिए।

72. It changes the sound of your voice quite dramatically.

यह आपकी आवाज़ की ध्वनि बदल देती है।

73. Here I feel every day what a terrible nightmare it is for the human soul to bear this burden of the monster of Arithmetic .

मैं यह महूसस कर सकता हूं कि आत्मा के लिए गणित के दैत्य का भार सहना एक भयावह स्वप्न की तरह है .

74. • How did David feel about distresses he faced?

• पीड़ाओं से गुज़रते वक्त, दाऊद ने कैसा महसूस किया?

75. I believe that there is scope for deepening and broadening the cooperation in this area as well.

मेरा विश्वास है कि इस क्षेत्र में सहयोग को और गहन एवं विस्तृत करने की गुंजाइश है।

76. And I know it very well that all of you are actively contributing in this great task.

और आप सभी लोग, मैं भली-भांति जानता हूँ, इस महान कार्य में सक्रिय हैं।

77. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

उनका संगीत आदिम नहीं, निश्चित ही बहुत उन्नत था।

78. This is why I believe that we may indeed be at a "hinge moment” politically as well.

इसीलिए मुझे लगता है कि हम वास्तव में राजनीतिक रूप से भी "टिके क्षण" में हो सकते हैं।

79. Answer: Well there is no place for violence in our democracy, therefore any act of violence is to be condemned, on that point I am absolutely clear that nothing is gained by pursuit of violence, howsoever angry one may feel, there are more civilised ways of expressing one's anger and frustration.

उत्तर : हमारे लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई स्थान नहीं है, इसलिए हिंसा के किसी भी कृत्य की निंदा करनी चाहिए। इस बिंदु पर मैं बिल्कुल स्पष्ट हूं कि हिंसा के रास्ते से कुछ भी हासिल नहीं हो सकता, चाहे कोई कितना भी क्रोध कर ले। अपने क्रोध एवं निराशा को व्यक्त करने के अनेक सभ्य तरीके हैं।

80. STRUGGLING to adjust to city life, Josué becomes quite disillusioned.

शहरी जीवन के हिसाब से अपने आपको ढालने का संघर्ष करते-करते जोज़वे बहुत निराश हो जाता है।