1. This may be shown by the same matrix method we have hitherto employed .

इस पद्धति का उपयोग हम पहले भी कर चुके हैं .

2. - S . Kameswaran Hitherto we have been discussing varied types of pollution caused by materials .

- एस . कामेश्वरन अभी तक हम पदार्थों द्वारा जनित विभिऋ प्रकार के प्रदूषणों की बात करते रहे हैं .

3. It finally sought to break up the unitary system under which British India had hitherto been administered .

इसने उश एकात्मक प्रणाली की संकल्पना को अंततः भंग कर दिया जिसके अधीन अब तक ब्रिटिश भारत का प्रशासन होता था .

4. Only when people hitherto marginalized identify themselves as agents of change can their grievances become less volatile.

अब तक हाशिए पर रहने वाले लोग जब स्वयं को बदलाव के अभिकर्मक के रुप में पहचानने लगेंगे तभी उनकी शिकायतें कम असार हो सकती हैं।

5. The status of the employee, hitherto determined by grade pay, will now be determined by the level in the Pay Matrix.

अब से कर्मचारी के दर्जे का निर्धारण पे मैट्रिक्स में उसके स्तर के आधार पर होगा, जबकि अभी तक ग्रेड पे के अनुसार इसका निर्धारण होता था।

6. 2. Providing access to public mobile network to hitherto unreached people of Meghalaya will empower citizens with benefits of ICTs for furthering socio-economic developments.

2. मेघालय के ऐसे क्षेत्रों में जहां सार्वजनिक मोबाइल नेटवर्क की पहुंच नहीं है, इस नेटवर्क को पहुंचाने से वहां के नागरिकों को सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ाने में सूचना और संचार प्रौदयोगिकी के लाभ मिल सकेंगे।

7. Then there was a very detailed exposition of Project Loon - Loon as in balloon - which again is Google’s flagship project to bring internet access to hitherto unserviced areas, in fact areas which have nothing, no internet signal at all.

इसके बाद, प्रोजेक्ट लून का बहुत विस्तार से प्रतिपादन हुआ – बैलून में जो लून है – जो अब तक के असीमित क्षेत्रों में इंटरनेट की सुविधा पहुंचाने के लिए गूगल की एक फ्लैगशिप परियोजना है, वास्तव में ऐसे क्षेत्रों में इंटरनेट की सुविधा पहुंचाने की परियोजना है जहां इंटरनेट नहीं है, इंटरनेट का कोई सिग्नल नहीं है।

8. The present crisis has put our own leadership to the test and the latter has been unfortunately found wanting . . . . In the present crisis the most distressing phenomenon is the disruption within the ranks of those who were hitherto regarded as leftist . The immediate future will prove to be the acid test of leftism in India . . . .

वर्तमान संकट ने हमारी अपनी नेतृतऋद्दवशीलता की परीक्षा ली है और दुर्भागऋद्दयवश यह त्रुटिपूर्ण साबित हुऋ है . . . वर्तमान संकट का सबसे दुखद प्रपंच यह है कि वे लोग भी विघटन के शिकार हैं , ऋनऋद्दहें अभी तक हम वामंपथी समझते थे . आसन्न भविष्य वामपंथ की अग्र्निपरीक्षा प्रमाणित होगा . . .