1. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

2. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

3. Lit., “as guardian of my head all the days.”

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

4. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

5. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

6. You will safeguard me to be the head of nations;+

तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+

7. Their activities and functions are monitored by Head of Missions.

उनके कार्यकलापों और कार्यों की मानीटरिंग मिशन प्रमुखों द्वारा की जाती है।

8. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

9. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

10. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

11. ‘Blessings Are for His Head’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

12. She became Vice President and Head of Research in November 2012.

वह नवंबर 2012 में अनुसंधान की उपाध्यक्ष और प्रमुख बनीं।

13. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

14. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

अनाज की पकी बाल को काटना तम्मूज की असमय मृत्यु के बराबर था।

15. It uses the EF7 cylinder head.

यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।

16. The three categories are head trauma (example: head injuries), traumatic events (example: seeing something devastating to the mind), or physical deficiencies (example: atrophy of the hippocampus).

तीन श्रेणियां सिर आघात हैं (उदाहरण: सिर की चोटें), दर्दनाक घटनाएं (उदाहरण: दिमाग में कुछ विनाशकारी), या शारीरिक कमी (उदाहरण: हिप्पोकैम्पस का एट्रोफी)।

17. Is the new Head of State of Iran expected to be there as well?

क्या वहां ईरानी राज्याध्यक्ष के भी पहुंचने की आशा है?

18. From whom do the kings of the earth receive duties or head tax?

पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं?

19. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

20. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

21. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

22. The capital of the pillar above the donor's head is lined with carvings of military scenes.

यह जो माला भाईयों के सिर के ऊपर घुमाई जाती है वह गाय के गोबर की बनाई जाती है।

23. The Namibian side with identify a Deputy Centre Head who will after the first year of operation, take over as Centre Head and ensure sustainability of the project post hand-over to Namibia.

नामीबिया की ओर से एक उप केन्द्र प्रमुख होगें, जो पहले वर्ष संचालन करेंगे, उसके बाद केन्द्र प्रमुख का पद भार ग्रहण करेंगे और नामीबिया को सौपते समय परियोजना की संवहनीयता को सुनिश्चित करेंगे।

24. Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.

आपकी आँखें, आपका मुँह और आपके सिर का झुकाव इन सभी से भाव ज़ाहिर होते हैं।

25. The director of the project, Peter Head, insists it will not affect the wetlands.

निदेशक परियोजना, पीटर सिर, जोर देकर कहते हैं यह झीलों को प्रभावित नहीं करेगा।

26. He would be meeting with the Acting Head of State and President of the Senate over there.

वहां वह राज्य के कार्यकारी अध्यक्ष तथा सीनेट के अध्यक्ष से मुलाकात करेंगे।

27. He currently serves as the Head of the Scientific Advisory Council to the Prime Minister of India.

वर्तमान में वह भारत के प्रधानमंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार परिषद के प्रमुख के रूप में सेवा कर रहे हैं।

28. We will crush it before it raises its head . "

हम पहले ही इसका सिर कुचल देंगे . ' '

29. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

30. The head of the prison came and told two of us sisters to hold the banner aloft.

जेल का मुखिया आया और दो बहनों को बैनर ऊपर उठाने के लिए कहा।

31. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

32. As I lay on my bed, the images and visions of my head frightened me.

जब मैं बिस्तर पर लेटा था तब मुझे ऐसे दृश्य और दर्शन दिखायी दिए कि मैं बहुत डर गया।

33. Fatimah shaved his head and gave the weight of his hair in silver as alms.

फातिमा ने अपना सिर मुंडवा लिया और अपने बालों का वजन चांदी में भिक्षा के रूप में दे दिया।

34. This is the first visit to Ghana actually at the Head of the State level.

वास्तव में यह राजकीय स्तर पर घाना की पहली यात्रा है।

35. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:

36. I have good news that the [current], new head of UN statistics doesn't say it's impossible.

यह अच्छी ख़बर यह है कि, संयुक्त राष्ट्र सांख्यिकी का वर्तमान मुखिया ऐसा नहीं कहता है कि यह असम्भव है।

37. These animals have a massive head with a deep furrow in the centre of the forehead .

इन जानवरों का सिर बहुत बडा होता है तथा माथे के बीच में गहरी रेखाएं होती हैं .

38. 21 Jesus is also promoting justice within the Christian congregation, of which he is the Head.

21 यीशु, मसीही कलीसिया में भी न्याय को बढ़ावा दे रहा है क्योंकि वह खुद इसका सिर या मुखिया है।

39. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

40. + His clothing was white like snow,+ and the hair of his head was like clean wool.

+ उसकी पोशाक बर्फ जैसी उजली थी+ और उसके सिर के बाल ऊन जैसे सफेद थे।

41. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

42. Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?

43. Executive committee composed of 9 + 1 = 10 members and Chief Executive Officer (CEO) is the head of the administration.

कार्यकारी समिति ९+१=१० सदस्यों से बना है और मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) प्रशासन का प्रमुख है।

44. Cut them off at the head, and I will kill the last of them with the sword.

सिरों को काट डाल और मैं नाश से बचनेवाले सभी को तलवार से मार डालूँगा।

45. Shaped like an hourglass, this drum has a head at each end, made of thin, tanned goatskin.

यह ढोल रेतघड़ी के आकार का होता है और इसके दोनों सिरों पर बकरी का पतला चमड़ा चढ़ा होता है।

46. Elizabeth retained the bishops and required that they swear allegiance to her as head of the church.

एलिज़बेथ ने बिशपों को अपने पद पर बने रहने दिया, और उनसे माँग की कि वे रानी को चर्च का मुखिया मानने की शपत खाएँ।

47. This really relates mostly to those countries for whom the Queen is actually the Head of State.

यह वास्तव में ज्यादातर उन देशों से संबंधित है जिनके लिए महारानी वास्तव में राज्याध्यक्ष हैं।

48. Back in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.

मैं न्यू योर्क में रोबिन हुड नामक एक स्वयं सेवी संस्था का मुखिया हूँ

49. In the same year, he created a fibre glass sculpture of a robot with an ass’ head.

उसी वर्ष, उन्होंने एक रोबोट का एक ग्लास ग्लास मूर्तिकला बनाया जिसमें गधे का सिर था।

50. But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.

पर मेरी सोच जाती है सीमाहीन सी लगने वाले इंसानी हिंसा की कलाकारी पर.

51. As department head, I report to the SS and to Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

52. This operation brings to closure an almost decade-long search for the head of the Al Qaeda.

इस अभियान से अलकायदा के इस सरगना की एक दशक से की जा रही तलाश समाप्त हो गई है।

53. As Leviathan lifts its head above water at sunrise, its eyes flash “like the beams of dawn.”

सूरज निकलने पर जब लिब्यातान पानी के अंदर से अपना सिर ऊपर उठाता है, तो उसकी आँखें “भोर की पलकों के समान” चमक उठती हैं।

54. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,

55. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.

इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।

56. Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.”

शिमशोन ने उससे कहा, “अगर तू मेरी सात चोटियाँ करघे में धागे के साथ गूँथ दे, तो मेरी ताकत खत्म हो जाएगी।”

57. After a portion of the Bible has been read, the head of the household might ask: How should this affect us?

बाइबल का एक भाग पढ़े जाने के पश्चात्, परिवार का सिर शायद पूछे: इसका हम पर कैसा प्रभाव पड़ना चाहिए?

58. The Crystal Worlds Centre is fronted by a grass-covered head, the mouth of which is a fountain.

क्रिस्टल वर्ल्ड सेंटर के बाहर एक घास से ढंका सिर है जिसका मुंह एक फव्वारा है।

59. Two basic urges meet head - on in this area , and conflict is inherent in this collision of interests .

अज्ञानता और निष्क्रियता का चिन्ह प्रकट करते हैं .

60. The space between the horns or on the top of the head should be free from stiff hair .

सींगों के बीच के स्थान अथवा शीश शिखर पर कठोर बाल नहीं होने चाहिएं .

61. • In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

• किन दो हालात में एक मसीही स्त्री के लिए सिर ढकना सही है?

62. Sprouting like delicate ferns from the moth’s diminutive head are two antennas.

इस पतंगे के छोटे-से सिर पर छोटे-छोटे दो पत्ते-से (एनटिना) लगे होते हैं।

63. The tension came to a head when Annie refused to attend Communion.

एक स्थिति तो यह आयी थी कि माओ ने कोमिंटर्न के प्रतिनिधियों से मिलने तक से इनकार कर दिया था।

64. At the instance of Deshbandhu , Subhas Chandra was appointed the Chief Executive Officer , - - that is , the head of the municipal administration .

देशबन्धु के आग्रह पर सुभाष चन्द्र को मुख्य कार्यकारी अधिकारी , यानी निगम - प्रशासन का मुखिया नियुक्त किया गया .

65. As King of God’s Kingdom, Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.

परमेश्वर के राज का राजा यीशु शैतान का हमेशा के लिए नाश कर देगा और उसने जो-जो मुसीबतें खड़ी की हैं उन्हें मिटा देगा।

66. So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.

तो, इस सपने को पूरा करने के लिए मैंने वास्तव में अपने सिर पर एक प्रोजेक्टर रखने का सोचा।

67. Carrie Bloxson, CMO & Head of Impact at DoSomething.org, shares her tips and tricks to create meaningful content on YouTube.

कैरी ब्लक्सन, DoSomething.org की सीएमओ और हेड ऑफ़ इंपेक्ट हैं और वे YouTube पर काम की सामग्री बनाने के लिए सलाह और सुझाव शेयर कर रही हैं.

68. AT PENTECOST 33 C.E., Jesus Christ, the Head of the congregation, began actively ruling in the kingdom of his spirit-anointed slaves.

सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, कलीसिया के प्रमुख, यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपने आत्मा से अभिषिक्त दासों के राज्य में शासन करने लगे।

69. The overall score is computed-based on the weights allotted to each head.

समग्र स्कोर को प्रत्येक सिर के लिए आवंटित वज़न के आधार पर गिना जाता है।

70. *+ He will crush* your head,+ and you will strike* him in the heel.”

+ वह तेरा सिर कुचल डालेगा*+ और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”

71. In their congregation activity, why do Christian women at times wear head coverings?

मंडली के कुछ काम करते वक्त, कभी-कभी मसीही बहनें सिर क्यों ढकती हैं?

72. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी।

73. (Genesis 3:15) The bruising of the serpent in the head involves keeping Satan abyssed during Christ’s Thousand Year Reign.

(उत्पत्ति 3:15) सर्प के सिर को कुचलने में, शैतान को मसीह के हज़ार साल की हुकूमत के दौरान अथाह कुंड में डालना भी शामिल है।

74. Typically, the headaches affect one half of the head, are pulsating in nature, and last from two to 72 hours.

आमतौर पर सिरदर्द एक हिस्से को प्रभावित करता है और इसकी प्रकृति धुकधुकी जैसी होती है जो 2 से लेकर 72 घंटों तक बना रहता है।

75. Yasujiro, however, is confused by the mention of a balcony and angrily replies: "My wife shot herself in the head.

यासूजीरो बाल्कनी का उल्लेख होने पर उलझन में आ जाता है एवं गुस्से के साथ उत्तर देता है, "मेरी पत्नी ने अपने सिर में गोली मारी थी।

76. The process of Implementation of schemes and programs starts at the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises which is the administrative head of the programs.

योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की प्रक्रिया सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय से आरम्भ होती है, जो इन कार्यक्रमों का प्रशासनिक प्रमुख होता है।

77. 6 If you are a family head, take the initiative to plan and organize your family’s schedule of theocratic activity.

६ अगर आप परिवार के मुखिया हैं तो आपको ही अपने परिवार में ईश्वरीय कामों का टाइम-टेबल बनाना चाहिए और उस पर अमल भी करना चाहिए।

78. + 12 His eyes are a fiery flame,+ and on his head are many diadems.

+ 12 उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं+ और उसके सिर पर बहुत-से मुकुट* हैं।

79. And here is a further reason for accepting the rule’s validity: Christ is the active Head of the modern Christian congregation.

और यहाँ इस नियम की वैधता को स्वीकार करने का एक और कारण पेश है: मसीह आधुनिक मसीही कलीसिया के सक्रिय अध्यक्ष हैं।

80. When Samson allowed himself to get into a situation that affected his Naziriteship because of the shaving of his head, ‘Jehovah departed from him.’

जब शिमशोन ने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया कि उसके बाल काट दिए गए और इस वजह से उसने नाज़ीर होने की अपनी पहचान खो दी, तो “यहोवा उसके पास से चला गया।”