1. * But as the sun rose on this climactic day, the vista was grim.

* लेकिन उस खास दिन पर जब धीरे-धीरे सूरज उगने लगा तो यह साफ दिखायी दे रहा था कि उस इलाके का हाल बहुत बुरा था।

2. Or do people make a peg from it to hang utensils on?

क्या उससे बरतन टाँगने के लिए खूँटी तक बनायी जा सकती है?

3. It seems like reports of your political death were premature?

ऐसा लगता है कि आपकी राजनीतिक मृत्यु की रिपोर्टें जल्दबाज़ी थीं।

4. 5 There follow in the vision three grim figures: a fiery-colored horse symbolizing war, a black horse symbolizing famine, and a pale horse whose rider was named “Death.”

५ दर्शन में इसके बाद तीन भयंकर रूप नज़र आते हैं: एक लाल रंग का घोड़ा जो युद्ध का प्रतीक है, एक काला घोड़ा जो अकाल का प्रतीक है, और एक फीके रंग का घोड़ा जिसके घुड़सवार का नाम “मृत्यु” दिया गया था।

5. “ECT was like a death tunnel,” she told Human Rights Watch.

उसने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया, “ईसीटी ऐसा था जैसे मौत की सुरंग।”

6. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

7. Why would she hang with killers?

क्यों वह हत्यारों के साथ बाहर जाना होगा?

8. Benefits – Pension (Annuity) on superannuation and Death Cover.

6. लाभ- सेवानिविृत्ति पर पेंशन (वार्षिकी) और मृत्यु कवर।

9. Question: Madam, there has been an accumulation of grim news in Afghanistan this month.

प्रश्न : महोदया, इस माह अफगानिस्तान में कई दु:खद समाचार रहे हैं ।

10. Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.

खास औज़ारों के बनने और एनस्थिज़िया की खोज होने से पहले, दाँतों को निकलवाना बेहद दर्दनाक अनुभव होता था।

11. "Why do all these white men hang around you?"

"यह सारे गोरे पुरुष आपके आस-पास क्यों मंडराते हैं?"

12. Was it necessary to hang the sheep by its hind legs?

क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए?

13. Jesus’ death on the stake was a figurative bruising in the heel.

जब यीशु को स्तंभ पर मार डाला गया, तो मानो उसकी एड़ी को डसा गया।

14. On average there are 3 - 4 death cases registered everyday on account of entirely natural reasons.

औसतन, वहां प्राकृतिक कारणों से हर दिन 3-4 केस दर्ज होते हैं।

15. They worry about what they call premature death, but they dismiss as “natural” the death that creeps up on humans through the aging process.

वे बेवक्त मौत मरने से तो डरते हैं, लेकिन उस मौत को “आम बात” समझते हैं जो बुढ़ापे के साथ इंसानों पर आती है।

16. What remained was on fire, and passengers trapped inside experienced an agonizing death.

जो कुछ बचा था वह जल रहा था, और अंदर फँसे यात्री दर्दनाक मौत मर रहे थे।

17. On the third day after Jesus’ death, Jehovah raised him from the dead.

यीशु की मौत के तीसरे दिन, यहोवा ने उसे मरे हुओं में से जिलाया।

18. scattered like shells on Egyptian sands,

स्केटर्ड लाइक सेल्स आन इजिप्टियन सैण्ड्ज

19. An Agonizing Death

एक दर्दनाक मौत

20. Baffled by Death?

मौत—एक अनबुझ पहेली?

21. 17 Jesus became “sorely troubled” and “deeply grieved” on the night before his agonizing death.

१७ यीशु अपनी व्यथापूर्ण मृत्यु की पहली रात को “ब्याकुल” और “बहुत उदास” हो गया।

22. While you've been skinny-dipping, the Colonel's been flogging us to death on the simulator!

आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है.

23. How can one man’s death rescue humankind from the fate of eternal death?’

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

24. After Adam became imperfect, he passed on to all his children that imperfection and death.

आदम के अपूर्ण बन जाने के पश्चात् उसने अपनी सन्तान को अपूर्णता और मृत्यु विरासत में दे दी।

25. Like a signal pole on a hill.

हाँ, पहाड़ी पर लहराते अकेले झंडे जैसे।

26. After my father’s death, Nehru continued to keep an avuncular eye on my mother from afar.

मेरे पिताजी की मृत्यु के बाद, नेहरू जी ने दूर से ही मेरी मां पर मामा जैसी दृष्टि रखना जारी रखा।

27. Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.

उस छोटे के आधार पर लेकिन महत्वपूर्ण अवलोकन, जांच आकस्मिक मौत से हट कर हत्या पर चली गई।

28. Thus it was through Adam that sin, imperfection, and death were passed on to humankind. —Rom.

इस तरह आदम के ज़रिए पाप, असिद्धता और मौत पूरी मानवजाति में फैल गयी।—रोमि.

29. On polio would you like to add something?

क्या आप पोलियो पर कुछ और जोड़ना चाहेंगे?

30. I am afraid of death.

मैं मौत से डरता हूँ।

31. With Nehru ' s death on 27th May , 1964 , the process of negotiation came to an abrupt end .

27 मई 1964 को नेहरू की मृत्यु के बाद बातचीत की प्रक्रिया का आकस्मिक अंत हो गया .

32. Who benefit from Jesus’ death?

यीशु की मौत से किसे फायदा होता है?

33. He adds: “Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

उसी किताब में वह आगे लिखता है: “बीसवीं सदी की लड़ाइयों में हुई मृत्यु ने जिस हद को पार किया है उसे समझना बहुत मुश्किल है।

34. Building on the ideas and philosophies of men is like building on sand.

अगर हमारे विश्वास का आधार इंसान की धारणाएँ और तत्त्वज्ञान हैं तो यह रेत के ढेर पर बना घर जैसा है।

35. □ What effect did Stephen’s death have on Kingdom-preaching activity, and does this have a modern-day parallel?

□ स्तिफनुस की मौत से राज्य के प्रचार कार्य पर क्या असर हुआ, और क्या इसकी वर्तमान समय में कोई अनुरूपता है?

36. (Genesis 2:16, 17; 5:5) Adam passed on to all his descendants sin and its penalty, death.

(उत्पत्ति 2:16, 17; 5:5) आदम ने अपने सभी बच्चों को पाप और उससे मिलनेवाली सज़ा, मौत विरासत में दे दी।

37. Christ’s activity on earth in the first century sounded the death knell for the Devil and his demons.

पहली सदी में मसीह ने धरती पर जो काम किए, उन कामों से शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों की मौत का बिगुल बज गया।

38. “We would like your opinion on this interesting scripture.

“इस दिलचस्प आयत पर हम आपकी राय जानना चाहेंगे।

39. Even if the major causes of death could be eliminated, old age would still result in death

अगर मृत्यु के सबसे बड़े कारणों को दूर भी किया जा सकता तब भी बुढ़ापे का अंत मौत ही होता

40. Some became accomplices in Jesus’ death.

कुछ यहूदी तो यीशु को मार डालने की साज़िश में शामिल थे।

41. How can his death benefit you?

उसकी मौत से आपको क्या फायदा हो सकता है?

42. We should abolish the death penalty.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

43. How does his death benefit us?

उसकी मौत से हमें कैसे फायदा होता है?

44. The COI concluded that the death was due to accidental firing of the deceased's own weapon while on duty.

पी. के सिपाही की मृत्यु की जांच की ।

45. Sounds like you got a crime wave on your hands.

आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.

46. They close in on me like a pack of evildoers,+

दुष्टों की टोली मुझे धर-दबोचने पर है,+

47. Like Robin Hood, I spent my childhood on horses, buddy.

रोबिनहुड की तरह, मेरा पूरा बचपन घोडे पर बीता है, दोस्त.

48. Like index cards, they are found on racks between sizes.

अस्फाल्ट झीलों, अथवा चट्टानों के रूप में पाया जाता है।

49. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

50. “He will actually swallow up death forever.”

“वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा।”

51. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

52. Subsequently, the infamous “Death Railroad” was built.

उसके बाद मशहूर “मृत रेलमार्ग” बनाया गया।

53. The column on the right provides a list of parallel Bible accounts that describe the events prior to Jesus’ death.

उसमें दायीं तरफ बाइबल की अलग-अलग किताबों से कुछ आयतें दी गयी हैं, जिनमें यीशु की मौत से पहले के कुछ दिनों की घटनाएँ दर्ज़ हैं।

54. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

55. The tracking code on the results page would look something like:

नतीजे पेज पर मौजूद ट्रैकिंग कोड कुछ ऐसा दिखाई देगा:

56. It would be like having a clinical trial on a chip.

यह एक चिप पर एक नैदानिक परीक्षण होने की तरह होगा.

57. Additional Secretary (PAI): I would not like to comment on that.

अपर सचिव (पी ए आई) : मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहता हूँ।

58. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

एक मसीही भाई कहता है: “जब किसी की तारीफ करने की बात आती है, तो मुझे ऐसा लगता है मानो मैं दलदल में खड़ा हूँ।

59. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

60. Drag the widget to where you'd like it on the page.

विजेट को खींचकर पेज के किसी भी हिस्से पर ले जाएं.

61. Location data may be saved as part of your activity on other Google services like Google Search, when other settings are turned on, like Web and App Activity.

इस जानकारी का इस्तेमाल 'टाइमलाइन' के अलावा दूसरे Google उत्पादों और सेवाओं में भी किया जा सकता है.

62. What admission is made concerning fear of death?

मृत्यु के डर के बारे में क्या स्वीकार किया गया है?

63. Consider what happened to Adam at his death.

ग़ौर कीजिए कि उसकी मृत्यु पर आदम को क्या हुआ था।

64. Death ends activity, work, devising, knowledge, and wisdom.

मृत्यु गतिविधि, काम, युक्ति, ज्ञान, और बुद्धि समाप्त करती है।

65. The media often publicize accounts of “near- death experiences,” wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.

प्रसार माध्यम अकसर “मृत्यु-निकट अनुभवों” के वृत्तान्तों का प्रचार करते हैं जहाँ उन मरीज़ों ने, जो मृत्यु के निकट थे, बाद में उत्तर-जीवन की झलक देखने का दावा करते हैं।

66. I put to death, and I make alive.

मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।

67. There are various theories to explain Diesel's death.

डीजल की मृत्यु की व्याख्या करने के लिए विभिन्न सिद्धांत हैं।

68. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

यहां देखें कि विशेष विवरण वाला विज्ञापन कंप्यूटर पर कैसा दिखाई दे सकता है:

69. To create an RFM segment, base it on filters like the following:

एक RFM सेगमेंट बनाने के लिए, निम्न प्रकार के फ़िल्टर को उसका आधार बनाएं:

70. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

71. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

72. The maps were fluttering on the wall like birds flapping their wings .

मानचित्र दीवार पर ऐसे फडफडा रहे थे मानो चिडियां अपने पंख फडफडा रही हों .

73. 13 Just like the coldness of snow on the day of harvest

13 हे मेरे बेटे, शहद खा क्योंकि यह बहुत अच्छा है,

74. It is a major cause of death among all age groups resulting in 4 million deaths (7% of the world's total death) yearly.

यह सभी उम्र के लोगों में मृत्यु का प्रमुख कारण है जिसके परिणामस्वरूप हर साल 4 मिलियन मृत्यु होती हैं (पूरी दुनिया में होने वाली कुल मृत्यु का 7%)।

75. * Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty.

* मौत की सजा को खत्म करने के लिए नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध के दूसरे वैकल्पिक प्रोटोकॉल को अनुमोदित करे.

76. Emerging from the grim colonial experience of slavery and exploitation of indentured labour, Mauritius today can boast of impressive accomplishments that India and all of humanity is proud of.

संविदा श्रम की गुलामी एवं शोषण के धुंधले औपनिवेशिक अनुभव से निकलकर मारीशस आज आकर्षक उपलब्धियों का दावा कर सकता है, जिस पर भारत के साथ साथ पूरी मानवता को गर्व है।

77. The Swaraj Party disintegrated steadily after Deshbandhu ' s death .

देशबन्धु की मृत्यु के बाद स्वराज पार्टी तेजी से विघटित हो गयी .

78. After a short illness, he slipped away in death.

फिर कुछ समय की बीमारी के बाद वे चल बसे।

79. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

80. Rider of pale horse is named Death (7, 8)

पीले घोड़े के सवार का नाम मौत (7, 8)