1. Grand Total

कुल जोड़

2. Acoustic Grand Piano

ध्वनिक ग्रांड पियानो

3. Rejoicing in Grand Expansion

बढ़िया बढ़ोतरी में आनंद मनाना

4. But I almost didn't go to college until an aunt offered financial help.

मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया

5. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 इसराएल अपने महान रचनाकार के कारण खुशियाँ मनाए,+

6. 4 In the Bible, the true God is identified by such expressions as “God Almighty,” “the Most High,” “Grand Creator,” “Grand Instructor,” “Sovereign Lord,” and “King of eternity.”

४ बाइबल में “सर्वशक्तिमान् ईश्वर,” “परमप्रधान,” “महान सृजनहार,” “महान उपदेशक,” “सर्वसत्ताधारी प्रभु,” और “सनातन राजा” जैसी अभिव्यक्तियों से सच्चे परमेश्वर की पहचान करायी गयी है।

7. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

हम और हमारे साथ मेरी मौसी और मेरी बहन बच निकले। हम थाइ सीमा पार करके संयुक्त राष्ट्र के एक शरणार्थी शिविर में पहुँच गये।

8. Gurudev instinctively sensed the grand harmony that has existed between India and China.

गुरुदेव ने भारत और चीन के बीच विद्यमान भव्य सामंजस्य को अच्छी तरह से भांप लिया था।

9. Nobody can take away the merit thus accumulated with God or its grand reward.

इस तरह परमेश्वर के साथ जमा गुणवत्ता या उसके शानदार प्रतिफल को कोई ले जा नहीं सकता।

10. How powerful the Grand Creator of all the stars in the universe must be!

विश्व के सभी तारों का महान सृष्टिकर्ता कितना शक्तिशाली होगा!

11. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

12. This reservoir was intended to be a backup water supply for the City of Grand Rapids.

यह सोवियत ग्राउंड बलों के लिए करीब हवाई समर्थन प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

13. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 फिर एक और बड़ा-सा उकाब आया+ जिसके बड़े-बड़े पंख और डैने थे।

14. After a couple of months' intense marketing, we had signed up the grand total of 185 farmers.

दो महीनों के ज़ोरदार विज्ञापन के बाद, हमनें कुल-मिलाकर १८५ किसान भरती करवाए थे.

15. By 14:35, Admiral Scheer had been warned of the Grand Fleet's approach and, unwilling to engage the whole of the Grand Fleet just 11 weeks after the close call at Jutland, turned his forces around and retreated to German ports.

14:35 तक, स्कीयर को ग्रैंड फ्लीट के दृष्टिकोण के बारे में चेतावनी दी गई थी और, जटलैंड में करीब कॉल के 11 सप्ताह पूरे ग्रैंड फ्लीट को शामिल करने के लिए तैयार नहीं था, उसने अपने बलों को चारों ओर बदल दिया और जर्मन बंदरगाहों में पीछे हट दिया।

16. Old age is particularly calamitous for those who have failed to ‘remember their Grand Creator’ during their youth.

यदि व्यक्ति ने अपनी जवानी के समय ‘अपने सृजनहार को स्मरण नहीं रखा’ था, तो उसके लिए बुढ़ापा खासकर विपत्ति भरा होता है।

17. □ What ingatherings have proceeded in order during the 19th and 20th centuries, with what grand prospect in view?

□ १९वीं और २०वीं शताब्दियों में कौन-से एकत्रीकरण क्रम में हुए हैं, और किस शानदार प्रत्याशा को नज़र में रखते हुए?

18. And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

और १९९१ के दौरान उनके संयुक्त क्रियाकलाप का भव्य नतीजा निम्नलिखित चार्ट में दर्शाया गया है। *

19. Ecclestone experimented with a digital television package (known colloquially as Bernievision) which was launched at the 1996 German Grand Prix in co-operation with German digital television service "DF1", 30 years after the first GP colour TV broadcast, the 1967 German Grand Prix.

इक्लेस्टोन ने एक डिजिटल टेलीविज़न पैकेज (जिसे बोलचाल की भाषा में बर्नीविज़न के नाम से जाना जाता है) के साथ प्रयोग किया जिसे 1967 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में पहले GP रंगीन TV प्रसारण के तीस साल बाद जर्मन डिजिटल टेलीविज़न सेवा "DF1" के सहयोग से 1996 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में शुरू किया गया।

20. Great things that still resonate throughout these walls and throughout the history of our great country.

ऐसी महान चीज़ें जो आज भी इन सभी दीवारों और हमारे महान देश के इतिहास में गुंजायमान हैं।

21. Today, the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses is an excellent place to acquire accurate knowledge of our Grand Creator.

आज हमारे महान सृजनहार के बारे में ऐसा ही सही-सही ज्ञान पाने की सबसे बेहतरीन जगह है, यहोवा के साक्षियों का किंगडम हॉल।

22. “I bow to the great Thiruvalluvar.

प्रधानमंत्री ने कहा’ मैं महान कवि तिरूवल्लुवर को नमन करता हूं।

23. I swear on Allah, the great!

ये अल्लाह की कसम!

24. His renditions attained great popularity globally.

उनके गायन ने दुनिया भर में लोकप्रियता अर्जित की है।

25. And there are great moments of optimism.

सकारात्मकता के महान क्षण भी मौजूद हैं।

26. This monopoly gives the Guild great power.

इस अवतार की शक्ति मां महाकाली मानी जाती हैं।

27. It was also in 1951 that the Grand Lodge of Pennsylvania sponsored the completion of the memorial's sixth-floor main library.

इसके अतिरिक्त 1951 में पिस्टन-इंजिन लगी फाइटर काम्बैट की अंतिम यूनिट का गठन भी किया गया।

28. Indeed, Allah is all-exalted, all-great.

दरअसल, अल्लाह शक्तिशाली और महान हो सकता है।

29. Such is the opinion of great sages.

यही अतिसूक्ष्मदर्शी का सिद्धांत है।

30. What great faith Abraham had in God!

सचमुच, इब्राहीम को परमेश्वर पर पूरा विश्वास था।

31. Today , the New Great Game is afoot .

महान खेल की पुनरावृइत्त आज फिर वही महान खेल चल रहा है .

32. 7 The great Adversary is not idle.

७ वह महान विरोधी कार्यहीन नहीं बैठा है।

33. The great record of Russian science (just recall the extraordinary achievements of the Academicians) makes this a partnership of great value.

रूसी विज्ञान का महान रिकार्ड (शिक्षाविदों की असाधारण उपलब्धियों को याद कीजिए) इस साझेदारी को बहुत महत्वपूर्ण बनाता है।

34. In Ireland, the great-great-grandson of the 3rd earl, Sir Piers Butler, contested the will and claimed the Earldom himself.

आयरलैंड में, तीसरे अर्ल के प्रपौत्र, सर पियर्स बटलर ने वसीयत का विरोध करते हुए रियासत का दावा किया।

35. It was a playground for the Great Game .

यह महान खेल का मैदान था .

36. Tokens of grace of the great Dancing Lord .

उस महान नर्तक का हुआ अनुग्रह

37. And Lib also himself became a great bhunter.

और लिब स्वयं एक बड़ा शिकारी बन गया ।

38. (See the box “A Great Sigh of Relief.”)

(यह बक्स देखें: “राहत की साँस।”)

39. Jesus left a model for education that was perfect because he had been taught by the Grand Instructor for untold aeons of time.

यीशु ने हमारे लिए सबसे उम्दा किस्म की तालीम का नमूना छोड़ा है क्योंकि खुद उसने भी अनगिनत युगों तक हमारे महान उपदेशक यहोवा से तालीम पायी थी।

40. You can draw three great circles around the octahedron, and you rotate around, so actually three great circles is related to the octahedron.

आप एक अष्टफलक आस-पास तीन बड़े वृत्त बना सकते हैं, और उनको घुमा सकते हैं, तो ये तीन बड़े वृत्त असल में अष्टफलक से सम्बन्धित हैं।

41. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

जैसे हमने पहले देखा, आइंस्टीन के महान सिद्धांतों से उसके वजूद का सबूत मिलता है।

42. How are those of the great crowd highly privileged?

बड़ी भीड़ के लोगों को क्या बढ़िया सुअवसर मिले हैं?

43. None other than the Creator, the great Life-Giver.

कोई और नहीं, बल्कि ज़िंदगी देनेवाला, हमारा सिरजनहार ही इसका हकदार है।

44. The interwar period was one of great cultural advancement.

संक्षेप में, यह एक महान सांस्कृतिक आंदोलन था।

45. “Tributes to all great personalities who framed our Constitution.

प्रधानमंत्री ने कहा, “हमारे संविधान के निर्माताओं के सभी महान व्यक्तित्वों को श्रद्धांजलि।

46. A broker means someone great who unites two lovers.

एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.

47. The shopkeepers showed them their wares with great enthusiasm .

दुकानदारों ने बडे उत्साहपूर्वक उन्हें अपनी चीजें दिखाईं .

48. What event signals the start of the great tribulation?

कौन-सी घटना बड़े क्लेश के शुरू होने का इशारा होगी?

49. And all that cfight against Zion shall be destroyed, and that great whore, who hath perverted the right ways of the Lord, yea, that great and abominable church, shall tumble to the ddust and great shall be the fall of it.

और वे सब जो सिय्योन से युद्ध करेंगे मिटा दिए जाएंगे, और वह बड़ी वेश्या, जिसने प्रभु के सीधे मार्गों को दूषित किया है, हां, वह बड़े और विशाल घृणित गिरजा, मिट्टी में धंस जाएगा और उसका पतन बहुत भयंकर होगा ।

50. And therefore, along with the respect for Mahamanaji, I salute all those great people who have contributed towards advancing this great work during the century.

और इसलिए महामना जी के प्रति आदर के साथ-साथ इस पूरी शताब्दी के दरमियान इस महान कार्य को आगे बढ़ाने में जिन-जिन का योगदान है, जिस-जिस प्रकार का योगदान है जिस-जिस समय का योगदान है, उन सभी महानुभवों को मैं आज नमन करता हूं।

51. Transistor–transistor logic (TTL) was a great improvement over these.

ट्रांजिस्टर ट्रांजिस्टर लॉजिक (TTL) इन पर एक महान सुधार था।

52. The united stream falls into the great ocean near Gangasagara .

संयुक्त नदी गंगा सागर के निकट महासागर में गिरती है .

53. They can glide great distances without even flapping their wings.

वे अपने पंख फड़फड़ाए बिना भी काफ़ी दूरी तक उड़ सकते हैं।

54. + And the wind abated, and a great calm set in.

+ तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।

55. And the wind abated, and a great calm set in.”

तब आँधी थम गयी और बड़ा सन्नाटा छा गया।”

56. Still more refinements appeared in “Babylon the Great Has Fallen!”

और ज़्यादा परिष्करण “बड़ा बाबुल गिर गया है!”

57. Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

कुछ लोगों ने सोचा कि बड़ा बाबुल गिरजे के अधिकारी-वर्ग को चित्रित करता है।

58. The Great Lakes Basin is home to 33 million people.

द ग्रेट लेक्स बेसिन 33 मिलियन लोगों का घर है।

59. There is great admiration in India for China's economic achievements.

भारत में चीन की आर्थिक उपलब्धियों की काफी सराहना की जाती है।

60. “Physically I feel refreshed, and emotionally it’s a great relief.”

इससे मेरा तनाव कम होता है और मैं तरो-ताज़ा महसूस करती हूँ।”

61. “There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences; and there will be fearful sights and from heaven great signs.”

“बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।”

62. On his retirement, Mahathir was named a Grand Commander of the Order of the Defender of the Realm, allowing him to adopt the title of "Tun".

अपनी सेवानिवृत्ति पर, महाथिर को "ग्रैंड कमांडर ऑफ द डिफेंडर ऑफ़ द रियलिम" नाम दिया गया था, जिससे उन्हें "तुन" का खिताब अपनाने की इजाजत मिली।

63. + 11 There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences;+ and there will be fearful sights and from heaven great signs.

+ 11 बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। + खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।

64. We have seen rare grace and generosity of a great people.

हमने महान लोगों की दुर्लभ उदारता एवं सद्भाव देखा है।

65. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

66. It's great because, first of all, I needed feedback like that.

¶ यह अच्छा है क्योंकि, सर्वप्रथम, मुझे ऐसी प्रतिक्रिया चाहिए थी।

67. What does the “very great valley” between the two mountains represent?

दो पर्वतों के बीच “गहरी घाटी” किसे दर्शाती है?

68. Nevertheless, each day you make ethical decisions, both small and great.

फिर भी, सही-गलत के मामले में आप हर दिन छोटे-बड़े फैसले ज़रूर करते हैं।

69. There was a great warmth and tolerance in this destitute setting."

निर्भीकता और सत्यप्रेम इनके निसर्गसिद्ध गुण थे।

70. The great sea monster lying among the streams of his Nile,*+

तू वह बड़ा और भयानक जीव है जो नील* की धाराओं में लेटा रहता है। +

71. They walk and run with great speed on the water surface .

ये पानी की सतह पर बहुत तेज गति से चलते और दौडते हैं .

72. But one frugal feast and a great divide has been bridged .

लेकिन एक भोज ने भत बडी खाई पाट दी है .

73. □ During the Millennium, in what privileges may the great crowd share?

□ सहस्राब्दि के दौरान, बड़ी भीड़ कौनसे खास अनुग्रहों में भागी हो सकेंगी?

74. When children respond to training, parents experience great joy and satisfaction

जब बच्चे माता-पिता की तालीम के मुताबिक चलते हैं, तो माता-पिता को बेहद खुशी और संतुष्टि मिलती है

75. Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

प्रेष 7:58-8:1 —मंडली पर बहुत ज़ुल्म ढाए गए

76. Brother Schroeder’s absorbing discussion of the 24th Psalm 24 impressed all in attendance with just how grand a privilege it is to hail Jehovah as Sovereign Lord.

भाई श्रोडर की २४वें भजन पर चित्ताकर्षक चर्चा ने उपस्थित सभी लोगों पर यह प्रभाव डाला कि सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में यहोवा की स्तुति करना कितना महान विशेषाधिकार है।

77. Free access to the Bible meant a great change for England.

बाइबल की सुलभता का अर्थ था इंग्लैंड में एक बड़ा बदलाव।

78. 2 Technology has been hailed as a great saver of time.

२ टॆक्नॉलॉजी का काफ़ी समय बचानेवाले के तौर पर स्वागत किया गया है।

79. And server farms, or data centers, are great libraries of knowledge.

और सर्वर फार्मं, या डेटा केन्द्र ज्ञान के महान पुस्तकालय हैं.

80. Official Spokesperson: Nobody can give you a headcount of great accuracy.

सरकारी प्रवक्ता :कोई भी बिल्कुल सटीक ढंग से संख्या नहीं बता सकता है।