1. From 8.15 am, the main congregation, governors-general, prime ministers of Commonwealth realms, and diplomats all arrived at the abbey.

सुबह 08:15 बजे मुख्य मण्डली, गवर्नर जनरल, राष्ट्रमंडल क्षेत्र के प्रधानमंत्रीगण और राजनयिक सभी सब एब्बी में पहुंचे।

2. He has been meeting the Governors of these Provinces.

वह इन प्रांतों के गर्वनरों के साथ बैठक कर चुके हैं।

3. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

4. * Meeting of BRICS Ministers of Finance and Central Bank Governors – 19 to 22 July (Argentina)

o वित्त और केंद्रीय बैंक गवर्नरों के ब्रिक्स मंत्रियों की बैठक - 1 9 से 22 जुलाई (अर्जेंटीना)

5. PM: Governors are “agents of change;” their catalysing influence can contribute significantly to states.

राज्यपाल “परिवर्तन के अग्रदूत;” उनकी प्रभावित करने की क्षमता राज्यों में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती हैः प्रधानमंत्री

6. * 1st Annual Meeting of the Board of Governors of BRICS NDB (20 July 2016, Shanghai)

* ब्रिक्स एनडीबी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की प्रथक वार्षिक बैठक (20 जुलाई 2016, शंघाई)

7. And he is meeting Bill de Blasio and a bunch of Governors as well.

और वह बिल डि ब्लासियो तथा अनेक अन्य गर्वनरों से मिल रहे हैं।

8. The sides observed that meetings of /brIC Finance Ministers and Central Bank Governors have been useful.

दोनों पक्षों ने नोट किया कि ब्रिक देशों के वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठकें काफी उपयोगी साबित हुई हैं।

9. * Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington; 14 October 2016, Goa)

* ब्रिक्स के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक (14 अप्रैल 2016, वाशिंगटन, 14 अक्टूबर 2016, गोवा)

10. * An Additional Protocol was also approved by the Board of Governors in March 2009 and signed in May 2009.

* मार्च, 2009 में शासी मण्डल द्वारा एक अतिरिक्त प्रोतोकॉल का अनुमोदन किया गया, जिस पर मई, 2009 में हस्ताक्षर किए गए।

11. Our Foreign Ministers, Finance Ministers, Agriculture Ministers, National Security Advisers and Governors of Central Banks have met.

कृषि मंत्रियों, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों एवं केंद्रीय बैंकों के बीच बैठकें भी हुई हैं।

12. He gathered his satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, police magistrates, and all the administrators of the jurisdictional districts.

उसने अपने साम्राज्य के अधिपतियों, हाकिमों, गवर्नरों, जजों, खज़ांनचियों, न्यायियों, शास्त्रियों और प्रान्त-प्रान्त के सब अधिकारियों को बुलवा भेजा।

13. The meeting assumes significance in view of the forthcoming IAEA Board of Governors meeting on August 1, 2008.

01 अगस्त, 2008 को आईएईए के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की आगामी बैठक को ध्यान में रखते हुए यह बैठक महत्वपूर्ण हो जाती है ।

14. He observed that all Governors can become catalytic agents for change in society, while upholding the sanctity of the Constitution.

उन्होंने कहा कि संविधान की पवित्रता को कायम रखते हुए सभी राज्यपाल समाज में बदलाव के उत्प्रेरक प्रतिनिधि बन सकते हैं।

15. The Governors of the Bank are from the 54 African regional member countries and 27 non-regional member countries (including India).

बैंक के गवर्नर 54 अफ्रीकी क्षेत्रीय सदस्य देशों और 27 गैर-क्षेत्रीय सदस्य देशों (भारत सहित) से हैं।

16. The Board of Governors also elect the bank's president, who is the chairperson of the Board of Directors and manages ADB.

बोर्ड ऑफ गवर्नर्स, बैंक के अध्यक्ष का भी चुनाव करते हैं जो बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स का भी अध्यक्ष होता है और एडीबी (ADB) का प्रबंधन देखता है।

17. I now have great pleasure in officially declaring the Annual Meetings of the Board of Governors of the African Development Bank Group open.

मैं अब अत्यधिक प्रसन्ना के साथ अफ्रीकी विकास बैंक समूह के गवर्नर मंडल की वार्षिक बैठकों की शुरुआत की आधिकारिक घोषणा करता हूँ।

18. General settings.

जनरल सेटिंग्स.

19. General settings

सामान्य विन्यास

20. 9 . For general advice please contact our general enquiry service

9 रोआम सलाह के लिए कृपया हमारी आम पूछताछ सेवा पर संपर्क करें .

21. General|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

22. It was in the chamber of Secretary General, just behind the United Nations General Assembly Hall.

यह बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा के हाल के ठीक पीछे महासचिव के चेंबर में हुई।

23. He was addressing the All India Conference of Directors General/Inspectors General of Police – 2014, in Guwahati.

वह गुवाहाटी में अखिल भारतीय पुलिस महानिदेशक/महानिरीक्षक सम्मेलन-2014 को संबोधित कर रहे थे।

24. Rajat Nag, Managing Director General, ADB

एशियाई विकास बैंक के प्रबन्ध महानिदेशक श्री रजत नाग,

25. General|Driver|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|ड्राइवर|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

26. For this purpose, formation of an Ad-hoc Group for the development of such multilateral instrument was endorsed by the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors in February 2015.

इसके लिए, एक बहुपक्षीय साधन विकसित करने के लिए एक तदर्थ समूह (एड-हॉक ग्रुप) के गठन पर फरवरी 2015 में हुए जी20 से वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों ने सहमति जताई थी।

27. Various usability fixes and general application polishing

बहुत से उपयोगी सुधार तथा सामान्य अनुप्रयोग पॉलिशिंग

28. So, when you come to General Principles, general rules of interpretation of the treaty, these are actually part of the treaty.

अत: जब आप सामान्य सिद्धांतों, संधि की व्याख्या के सामान्य नियमों पर आते हैं, तब वस्तुत: ये संधि के अंग होते हैं।

29. He was promoted to Lieutenant-General in 1916.

उन्हें 1916 में लेफ्टिनेंट-जनरल में पदोन्नत किया गया था।

30. The system is being designed by General Atomics.

जनरल एटोमिक्स द्वारा इस प्रणाली को डिज़ाइन किया जा रहा है।

31. Addresses 69th session of the UN General Assembly.

संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र में भाषण

32. Attorney General Amos Tappan Ackerman led the prosecutions.

अटॉर्नी जनरल amaus टैप्पन एकरमैन ने अभियोग का नेतृत्व किया।

33. In November the Congress governments in the provinces resigned and this added to our difficulties , for under the absolute rule of the Governors in the provinces no interest was taken in our work .

नवंबर में सूबों में कांग्रेसी सरकारों ने इस्तीफा दे दिया और हमारी मुश्किलें बढ गयीं क्योंकि इन सूबों गवर्नरों के सर्वेसर्वा हो जाने पर हमारे काम में कोई दिलचस्पी नहीं ली गयी .

34. This made "the General' another very wealthy Weld.

फिर इसी कंपनी ने दूसरा मॉडल "विली बड़ा" बनाया।

35. I will, thereafter, travel to New York to address the General Debate of the 68th session of the United Nations General Assembly.

इसके पश्चात मैं संयुक्त राष्ट्र महासभा के 68वें सत्र के सामान्य डिबेट को संबोधित करने के लिए न्यूयार्क जाऊँगा।

36. What general approach should we take toward others’ errors?

दूसरों की गलतियों के बारे में आम तौर पर हमें कैसा रवैया अपनाना चाहिए?

37. I am privileged to address the General Assembly today.

आज इस महासभा को सम्बोधित करना मेरे लिए गर्व की बात है।

38. He will address the Summit during the general debate.

आम विचार विमर्श के दौरान, वह शिखर बैठक को संबोधित करेंगे ।

39. Perl – high-level, general-purpose, interpreted, dynamic programming language.

पर्ल (Perl) एक उच्च स्तरीय, सामान्य-प्रयोजन, प्रोग्रामिंग भाषा है।

40. In general, 2D and 3D images can be acquired.

इसके द्वारा 2D और 3D डिजाइन एवं ड्राफ्टिंग का कार्य किया जा सकता है।

41. external parsed general entity reference not allowed in attribute value

गुण मूल्य में बाहरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं हैंQXml

42. This question is addressed to His Excellency the Secretary-General.

यह प्रश्न महामहिम महासचिव के लिए है।

43. They instill hope in us and broaden our general outlook. . . .

ये हममें आशा जगाते हैं और इनसे हमारा आम नज़रिया बढ़ता है। . . .

44. Shri Harish Salve, an eminent Lawyer and former Solicitor General

श्री हरीश साल्वे, एक प्रख्यात वकील और पूर्व सॉलिसिटर जनरल

45. In general, all remissions will fail without additional consolidation therapy.

आम तौर पर, सभी रिमिशन अतिरिक्त समेकन चिकित्सा के बिना असफल हो जाएंगे।

46. 1. Increase of 2 posts of Inspector General (SAG level).

महानिरीक्षक (एसएजी स्तर) के लिए 2 पदों की बढ़ोतरी

47. Hindus, Buddhists, and Sikhs teach a general respect for life.

हिन्दू, बौद्ध, और सिख जीवन के लिए सामान्य आदर सिखाते हैं।

48. Our Webmaster Guidelines provide general design, technical, and quality guidelines.

हमारे वेबमास्टर दिशानिर्देश सामान्य डिज़ाइन, तकनीकी और गुणवत्ता दिशानिर्देश प्रदान करते हैं.

49. As in the general community, language equality trailed after intentions.

एक ही समाज, जाति अथवा परिवार के व्यक्तियों द्वारा शब्दों के समान रूप से व्यवहृत होते रहने से समानता आ जाती है।

50. The efforts of Prime Minister, Minister Mani Shankar Aiyar and various Chief Ministers and Governors of the States of the Region have resulted in a plan of action and identification of sectors where private investments have immense opportunity.

हमारे प्रधान मंत्री जी, श्री मणिशंकर अय्यर तथा उत्तर पूर्वी क्षेत्र के विभिन्न मुख्यमंत्रियों एवं राज्यपालों के प्रयासों से एक कार्य योजना और उन क्षेत्रों की पहचान सुविधाजनक हुई है जिनमें निजी निवेश के असीम अवसर उपलब्ध हैं।

51. And the general feeling of receptivity and resonance was clearly evident.

और समर्थन की सामान्य सोच स्पष्ट रूप से देखने को मिली।

52. Cheap general-purpose personal computers were still the domain of hobbyists.

वृन्दावन केन्द्र के एकमात्र सार्वकालिक प्रतिनिधि राधाचरण गोस्वामी ही थे।

53. Shortly afterwards General Ayub Khan deposed Iskandar and declared himself president.

शीघ्र ही बाद में जनरल अयूब खान ने इस्कंदर मिर्जा अपदस्थ और खुद को राष्ट्रपति घोषित कर दिया।

54. General Motors declined to say how much the modifications would cost.

परन्तु नियम यह बताने में असमर्थ है माँग में कितना परिवर्तन होगा।

55. There was a general acceptance and willingness to address these issues.

इन मुद्दों से निपटने के लिए एक सामान्य स्वीकृति तथा तत्परता थी।

56. This resolution has been adopted by the General Assembly by consensus.

इस संकल्प को महासभा द्वारा सर्वसम्मति से अंगीकार किया गया है।

57. The most general-purpose register-transfer logic machine is a computer.

सबसे सामान्य-उद्देश्य ट्रांसफर-लॉजिक मशीन एक कंप्यूटर है।

58. The discussions were opened by Senior Deputy Director General Yossi Gal.

इस विचार-विमर्श की शुरूआत वरिष्ठ उप महानिदेशक योसी गल ने की ।

59. More general representations of ζ(s) for all s are given below.

सभी s के लिए ζ(s) व्यापक निरूपण नीचे दिया गया है।

60. PM will address the Summit during the General Debate on 30th August.

30 अगस्त को आम बहस के दौरान प्रधानमंत्री जी शिखर सम्मेलन को संबोधित करेंगे।

61. It was the first dictionary for the general public in that language.

वहाँ के लोगों के लिए उनकी अपनी भाषा में यह पहला शब्दकोश था।

62. As a general rule, when they drink they drink to get drunk.

एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं।

63. I am delighted to address the 88th Annual General Meeting of FICCI.

फिक्की की 88वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।

64. The UN Secretary General Mr. Ban ki-Moon addressed the inaugural session.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून ने उद्घाटन सत्र को संबोधित किया था।

65. At first Western scholars accepted the general outlines of the traditional account.

पहले वर्ग के दार्शनिकों ने वैदिक परम्परा के दर्शनों की समझ को प्रस्तुत किया है।

66. Insoluble collagen increases with age leading to rigidity and general body stiffness .

अघुलनशील कोलेजन की मात्रा आयु के साथ बढती जाती है जिसके परिणामस्वरूप शरीर कठोर हो जाता है और उसमें कडापन आ जाता है .

67. The community radio station is managed by "General" Narsamma and Algole Narsamma.

सामुदायिक रेडियो स्टेशन का प्रबंधन 'जनरल' नरसम्मा और अल्गोले नरसम्मा द्वारा किया जाता है।

68. Thank you for giving me this opportunity to address the General Assembly.

महासभा को संबोधित करने का मुझे यह अवसर प्रदान करने के लिए आपका धन्यवाद।

69. The bar which prevailed, which did not allow the NSG members to enter into nuclear trade with India, has been removed with the approval of the India Specific Safeguards Agreement by the Board of Governors of IAEA, and clear clearance by NSG members.

जो प्रतिबंध लागू था, जिसके कारण भारत के साथ एनएसजी सदस्य परमाणु व्यापार नहीं कर सकते थे, अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स द्वारा भारत – विशिष्ट रक्षोपाय समझौते के अनुमोदन और एनएसजी सदस्यों द्वारा स्पष्ट स्वीकृति से दूर हो गया है ।

70. These include general signals from diver to tender, search signals and emergency signals.

टेंपलेट के संपर्क का कंटिका, विक्षेप की दिशा और मात्रा के अनुपात में संकेत भेजता है।

71. He volunteered to work cleaning engines during the Australian General Strike of 1917.

उन्होंने अहमदाबाद में १९१४ ई. की हड़ताल में कपड़ा कामगारों को संगठित करने में मदद की।

72. The above construction can also be carried out in more general space-times.

वर्तमान काल में होनेवाले नव निर्माणों को भी उक्त साहित्य में स्थान मिलता जा रहा है।

73. The first trilateral was held in New York during the UN General Assembly.

पहले त्रिपक्षीय बैठक् संयुक्त राष्ट्र आम सभा के दौरान न्यायार्क में आयोजित की गई।

74. Thus, the General Assembly is within its rights to accede to Palestine's request.

अतः महासभा के पास फिलीस्तीन के अनुरोध को स्वीकार करना उसके अधिकार क्षेत्र में है।

75. An account organizes your properties, and general preferences like your data sharing settings.

खाता आपकी प्रॉपर्टी और आपकी डेटा साझाकरण सेटिंग जैसी सामान्य प्राथमिकताएं व्यवस्थित करता है.

76. Another joint letter addressed to Secretary General of United Nations was also presented.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव को संबोधित एक दूसरा संयुक्त पत्र भी सौंपा गया।

77. As Consul General in New York, she was engaged in investment promotion activities.

न्यूयॉर्क में महावाणिज्य दूत के रूप में, वह निवेश प्रोत्साहन गतिविधियों में लगी हुई थीं।

78. Vikas you said the Attorney General named an arts dealer in this connection?

विकास आपने कहा कि अटार्नी जनरल ने इस सिलसिले में एक आर्ट डीलर नाम लिया है?

79. Additionally, women rate lying in general as a less acceptable behavior than men.

इसके अतिरिक्त, सामान्य रूप से पुरुषों की तुलना में महिलाएं झूठ बोलने को एक कम स्वीकार्य व्यवहार का दर्जा देती हैं।

80. The UN General Assembly endorsed the Principles in its Resolution in January 2014.

संयुक्त राष्ट्र महासभा ने अपने प्रस्ताव के सिद्धांतों का जनवरी 2014 में अनुमोदन किया।