1. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

Bremsventile (Fußventile, Druckregler, Regelventile)

2. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors) 1.1.8.

b) Radlager schwergängig oder klemmt (überhitzt).

3. Zero governors for gas burners and gas burning appliances

Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte

4. prepare the meetings and assist the Board of Governors;

Vorbereitung der Sitzungen und Unterstützung des Stiftungsrats,

5. These regional meetings allow governors-nominee to discuss effective planning strategies and best practices.

Diese regionalen Veranstaltungen geben Governors-nominee Gelegenheit effektive Planungsstrategien und Verfahren zu diskutieren.

6. Meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three Governors object.

Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen.

7. Meetings may also be held by means of teleconferencing, unless at least three Governors object

Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen

8. ‘The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:

„Die stellvertretenden Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure wie folgt bestellt:

9. The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below:

Die stellvertretenden Mitglieder werden für fünf Jahre vom Rat der Gouverneure wie folgt bestellt:

10. The IAEA board of governors meets tomorrow to decide whether to report Iran to the Security Council.

Morgen tritt der Gouverneursrat der IAEO zusammen, um zu entscheiden, ob die Iran-Frage an den Sicherheitsrat überwiesen werden soll.

11. 2.5. Meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three Governors object.

2.5 Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Zentralbankpräsidenten erheben Einwände dagegen.

12. Board of Governors — Minutes of the decision of the annual meeting of 4 June 2002 — Capital increase

Rat der Gouverneure — Protokoll über den in der Jahressitzung am 4. Juni 2002 gefassten Beschluss — Kapitalerhöhung

13. On # April #, at their annual meeting, the Bank's governors decided to double the amount of authorised capital

Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossen

14. There'll be governors, senators, congressmen, judges, the AFL-CIO, the glee club from the Coast Guard Academy.

Kongressmitglieder, höchste Bundesrichter, Gewerkschaftsfunktionäre, was weiß ich. Der Gesangsverein der Küstenwachtakademie!

15. The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate

Er legt fest, welche Tätigkeiten mit dem Amt eines ordentlichen oder stellvertretenden Mitglieds unvereinbar sind

16. Taking into account these considerations, the Governing Council decided not to grant access to the archives of the Committee of Governors.

Aufgrund dieser Erwägungen hat der EZB-Rat beschlossen, keinen Zugang zu den Archiven des Ausschusses der Präsidenten zu gewähren.

17. The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.

Er stellt fest, welche Tätigkeiten mit dem Amt eines ordentlichen oder stellvertretenden Mitglieds unvereinbar sind.

18. General notes

Allgemeine Hinweise

19. General terms (i.e. ‘consolidated’, ‘general cargo’ or ‘parts’) cannot be accepted.

Allgemeine Begriffe (wie „Sammelladung“, „Stückgut“ oder „Teile“) sind unzulässig.

20. General Economic Background

Gesamtwirtschaftlicher Hintergrund

21. ADVOCATE-GENERAL : K .

GENERALANWALT : K .

22. Airforce General Staff

Generalstab der Luftstreitkräfte

23. General accounts - analytical

Allgemeine Rechnung - analytische Rechnungsführung

24. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

25. general administrative expenses, and

allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

26. — general administrative expenses, and

— allgemeine Verwaltungsaufwendungen; und

27. As a Catholic he branded the procedure of the pagan governors and attacked and ridiculed the pagan religion in general, and later, when he had become a Montanist, he attacked the supposed laxity of the Catholic Church with equal bitterness, not even refraining from casting suspicion on the celebration of the Agape by dark allusions (Ieiun.

Mit derselben Bitterkeit, mit der er als Katholik das Verfahren der heidnischen Statthalter brandmarkte und die heidnische Religion überhaupt angriff und lächerlich machte, bekämpfte er später als Montanist die angebliche Laxheit der katholischen Kirche und scheute sich nicht, selbst die Agapenfeiern in dunklen Anspielungen zu verdächtigen (ieiun.

28. General and administrative expenses

Verwaltungs- und Gemeinkosten

29. General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisiko-anpassungen

30. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

SCHLUSSANTRÄGE DES GENERALANWALTS

31. What's your proposition, General?

Was schlagen Sie vor, General?

32. Secretary 2 Adjutant General

Zweiter Sekretär Generaladjutant

33. (General and administrative expenses)

(Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen)

34. Studying General Conference Addresses

Sich mit den Ansprachen von der Generalkonferenz befassen

35. general accounting theory and principles

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens

36. Selling, general and administrative expenses

Verkaufs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

37. Allocation of costs- General rules

Kostentragung- Allgemeine Vorschriften

38. General Provisions governing the Agency

Allgemeine Bestimmungen für die Agentur

39. general accounting theory and principles;

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

40. Accumulator boxes, and, in general

Akkumulatorenkästen und im Allgemeinen

41. General alowances for credit risk

Pauschale Wertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

42. SA General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisikoanpassungen nach dem Standardansatz

43. - collection works and general spillway,

- Sammelschacht und Entlastungsbauwerk,

44. Masts and spars in general

Masten und Rundhölzer im Allgemeinen

45. After the death of the general at Philippsburg, he served as the general adjutant to Marshal d'Asfeld.

Nach dem Tod des Generals bei Philippsburg wurde er Generaladjutant von Marschall Asfeld.

46. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten

47. (a) general accounting theory and principles;

a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

48. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

49. (a) a general non-aggression pact;

a) allgemeiner Nichtangriffspakt;

50. (a) general accounting theory and principles,

(a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

51. General rules on aircraft noise management

Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge

52. Several other general officers were abolitionists.

Sie wussten, dass einige der Leiter Abolitionisten waren.

53. BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY (general procedure)

(Allgemeines Verfahren)

54. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Auf der Grundlage der von den Generaldirektionen übermittelten Informationen erstellt dann die Generaldirektion Haushalt den Jahresabschluss.

55. Provisions on the Agency and general provisions

Bestimmungen zur Agentur und allgemeine Bestimmungen

56. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG)

57. (c) administration and other general overhead costs.

(c) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

58. - the general balance between all the Actions,

- die allgemeine Ausgewogenheit aller Aktionen;

59. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen;

60. Braking system independent of adhesion conditions – General

Kraftschluss-unabhängiges Bremssystem — Allgemeines

61. General framework for programming and allocating funds

Allgemeiner Rahmen für die Programmierung und Zuweisung der Mittel

62. General purpose storage bins for household use

Mehrzweckaufbewahrungsbehälter für Haushaltszwecke

63. - the general balance between all the Actions;

- dem jährlichen Arbeitsplan;

64. The following general priorities should be addressed:

Die folgenden allgemeinen Prioritäten sollten beachtet werden:

65. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)

66. (d) administration and other general overhead costs.

(d) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

67. Selling, general and administrative expenses (SG&A

Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG

68. 4th general census of population and housing

4. Allgemeine Bevölkerungs- und Wohnungszählung

69. He completed the General Staff Course from 1933-1935 and was adjutant to the General Inspector of Cavalry from 1935-1936.

Er absolvierte den Generalstabslehrgang 1933–1935 und war Adjutant beim Generalinspektor der Kavallerie 1935–1936.

70. Quantity of general allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

71. Address of the Commission's Directorate General for Competition

Adresse der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission

72. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

73. This causes a general acceleration of economic cycles.

Dadurch komme es zu einer allgemeinen Beschleunigung ökonomischer Kreisläufe.

74. Crane safety - General design - Part 2: Load actions

Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

75. The appellant claims that the General Court should:

Die Rechtsmittelführerin beantragt,

76. THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

DER ERWEITERTE RAT DER EZB —

77. [3] General Agreement on Tariffs and Trade (1994)

[3] Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (1994).

78. (c) Selling, general and administrative expenses (SG& A)

c) Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten)

79. General procedures for testing and acceptance of waste

Allgemeine Verfahren für die Untersuchung und die Annahme von Abfall

80. Article # of General Agreement on Tariffs and Trade

des Artikels # des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens