1. The citizen would also be given a pager.

नागरिक को एक पेजर भी दिया सकता था।

2. In this way they depleted German combat power even as German forces advanced.

इस तरह उन्होंने जर्मन सेना की लड़ाकू क्षमता को शून्य कर दिया, इसके बावजूद कि जर्मन सैनिक आगे बढ़ गए थे।

3. Any citizen can travel to or reside in any part of India .

कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .

4. German institutions like the German Aerospace Center (DLR) are the largest contributor to ESA.

जर्मन एयरोस्पेस सेंटर (डीएलआर) की तरह जर्मन संस्थानों ईएसए के लिए सबसे बड़ा योगदान कर रहे हैं।

5. Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।

6. German translations and beta tester

जर्मन ट्रांसलेशन तथा बीटा परीक्षक

7. This online system can be accessed on the 'E-citizen' page of the website.

इस ऑनलाइन सिस्टम को वेबसाइट के 'ई - नागरिक' पृष्ठ पर अक्सेस किया जा सकता है।

8. Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.

नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान किसी कुशल प्रशासनिक प्रणाली का आधार होता है।

9. The right of the ordinary citizen is recognised and opportunities are equally available to all.

आम नागरिकों के अधिकारों को स्वीकार किया जाता है तथा उन्हें समान अवसर उपलब्ध हैं।

10. Today, technology is advancing citizen empowerment and democracy that once drew their strength from Constitutions.

आज नागरिक एवं लोकतंत्र प्रौद्योगिकी से सशक्त हो रहे हैं जो कभी संविधान से अपनी ताकत प्राप्त करते थे।

11. The German side was very appreciative of the fact that we have created a German fast-track system.

जर्मन पक्ष ने इस बात की बहुत सराहना की कि हमने एक जर्मन फास्ट ट्रैक सिस्टम का सृजन किया है।

12. German is written using the Latin alphabet.

जर्मन को लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर लिखा गया है।

13. The 2D bar code encodes a color photo, a signature, two fingerprints, and other citizen data.

बार 2D कोड एक रंगीन फोटो, एक हस्ताक्षर, दो उंगलियों के निशान और अन्य नागरिक डाटा का कोडन (encode) करता है।

14. Alternatively you can contact your local Citizen ' s Advice Bureau which may be able to offer assistance .

इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिजेन्स एडवाइस ब्यूरो ( छाभ् ) से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके .

15. When a criminal attacks a fellow citizen, is God to blame for any resulting injury or death?

उसी तरह जब एक अपराधी किसी को चोट पहुँचाता या उसे मार डालता है, तो क्या इसके लिए परमेश्वर को दोषी करार दिया जा सकता है?

16. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

उस परिवर्तन को शीघ्र लाने में चीनी नागरिकों को हर माह लाभांश देने से बेहतर क्या है।

17. Otto Lilienthal was a German engineer and entrepreneur.

ओटो लिलिएँथल जर्मन अभियंता और उद्यमी थे।

18. It took months together before the rightful money of the citizen was returned to him from the government exchequer.

लेकिन एक बार सरकारी खजाने में धन आ गया तो refund लेने के लिए उसको चने चबाने पड़ते थे, सिफारिश लगानी पड़ती थी और महीनों तक नागरिक के हक का पैसा सरकारी खजाने से जाने में टालमटोल हुआ करता था।

19. India will contribute to this effort as a responsible global citizen, through its own ambitious Climate Change Action Plan.

अपने महत्वाकांक्षी जलवायु परिवर्तन कार्य योजना के जरिए भारत एक जिम्मेदार विश्व नागरिक के रूप में इस प्रयास में योगदान करेगा।

20. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

21. Abolition of Titles Article 18 prohibits the State to confer titles on anybody , whether an Indian citizen or a foreign national .

उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को , किसी व्यक्ति को , चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो , उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है .

22. Ecclestone experimented with a digital television package (known colloquially as Bernievision) which was launched at the 1996 German Grand Prix in co-operation with German digital television service "DF1", 30 years after the first GP colour TV broadcast, the 1967 German Grand Prix.

इक्लेस्टोन ने एक डिजिटल टेलीविज़न पैकेज (जिसे बोलचाल की भाषा में बर्नीविज़न के नाम से जाना जाता है) के साथ प्रयोग किया जिसे 1967 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में पहले GP रंगीन TV प्रसारण के तीस साल बाद जर्मन डिजिटल टेलीविज़न सेवा "DF1" के सहयोग से 1996 के जर्मन ग्रैंड प्रिक्स में शुरू किया गया।

23. The Indo-German Consultative Group provides valuable input for bilateral cooperation.

भारत - जर्मनी परामर्श समूह द्विपक्षीय सहयोग के लिए महत्वपूर्ण निविष्टि प्रदान करता है।

24. Our government is committed to providing a transparent and accountable administration which works for the betterment and welfare of the common citizen.

आम लोगों की बेहतरी और कल्याण के लिए काम करने वाली हमारी सरकार एक पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।

25. No citizen can be denied admission in any educational institution maintained or aided by the State on grounds of language , religion , etc .

राज्य द्वारा पोषित या राज्य निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को भाषा , धर्म आदि के आधार पर वंचित नहीं किया जा सकता .

26. The constitution-makers therefore had to address three dimensions of the question relating to status, rights, and identity, to determine who is to be a citizen, what rights are to be bestowed on the citizen, and the manner in which the multiplicity of claimed identities is to be accommodated.

इसलिए, संविधान निर्माताओं को यह निर्धारित करने के लिए स्टेटस, अधिकार, पहचान से संबंधित प्रश्न के तीन आयामों पर ध्यान देना था ताकि नागरिक कौन है, नागरिकों को कौन - कौन से अधिकार दिए जाने हैं तथा जिन पहचानों को दावा किया गया है उनको किस ढंग से समाहित किया जाएगा।

27. It is also the demand of the ordinary citizen who encounters corruption all too often in everyday transactions with those in authority.

यह, उन आम नागरिकों की भी मांग है जिन्हें रोजाना के कामों में भ्रष्टाचार का सामना करना पड़ता है।

28. It is a sign of the public spirit and the self-respect which prevails among Indians and shows the potential of citizen action.

यह लोगों की भावना और भारतीयों के बीच स्वयं का सम्मान करने की भावना को प्रदर्शित करता हूं और नागरिकों के कार्यों की क्षमता का प्रदर्शन करता है।

29. We have taken up the matter with the German Government and have requested that the German Authorities take action to address this issue and prevent future incidents of the kind.

हमने इस मामले को जर्मन सरकार के साथ उठाया है और अनुरोध किया है कि जर्मन अधिकारी इस मसले के समाधान के लिए कार्रवाई करें और यह सुनिश्चित करें कि भविष्य में इस तरह की घटनाएं न हों ।

30. We have established an administration that is citizen-centric and, we have started the process of regular and structured interaction with the public.

हमने एक प्रशासन स्थापित किया है जो नागरिक केन्द्रित है और हमने जनता के साथ नियमित और ढांचागत संवाद की प्रक्रिया शुरू की है।

31. Official Spokesperson: Yesterday we were informed about an Indian citizen aged 24 years who was subjected to a brutal rape in one of the atolls.

सरकारी प्रवक्ता : कल हमें सूचित किया गया कि 24 साल की एक भारतीय नागरिक के साथ प्रवालद्वीपों में से एक में निर्ममता पूर्वक बलात्कार किया गया।

32. ASTROLOGY: “an adjunct and ally to astronomy.” —Johannes Kepler (1571-1630) German astronomer.

ज्योतिष-विद्या: “खगोलविज्ञान का साथी और योजक।”—योहानस केपलर (१५७१-१६३०) जर्मन खगोलज्ञ।

33. At the time, the French had many production problems and stiff German competition.

उस समय, फ्रांसीसियों को उत्पादन की अनेक समस्याएँ थीं और जर्मनों के साथ कड़ा मुक़ाबला था।

34. Behind our house was a battery of antiaircraft artillery manned by German soldiers.

हमारे घर के पीछे जर्मन सैनिकों का एक लशकर था, जो दुश्मन के विमानों को मार गिराता था।

35. The German translation by Martin Luther had a big influence on that language.

जाने-माने धार्मिक नेता मार्टिन लूथर की अनुवाद की गयी बाइबल का जर्मन भाषा पर गहरा असर हुआ।

36. This Socialist State acknowledged him as an outstanding figure in German history and culture.

इस सरकार ने कबूल किया कि मार्टिन लूथर, जर्मनी के इतिहास और संस्कृति में एक महान हस्ती है।

37. Joint Announcement on setting up a Fast-Track system for German companies in India.

भारत में जर्मनी की कंपनियों के लिए एक फास्ट ट्रैक सिस्टम गठित करने पर संयुक्त घोषणा

38. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

उसे रिहा किया गया लेकिन बाद में उसने नाट्ज़ीवादी प्रभावों को दूर करनेवाले एक जर्मन अदालत से कड़ी सज़ा पायी।

39. * The activities and follow up of the Indo-German Energy Forum were noted with appreciation.

* भारत-जर्मनी ऊर्जा मंच के क्रियाकलापों एवं अनुवर्तन को प्रसन्नता के साथ नोट किया गया।

40. During the author's lifetime "The Privy Councillor" was translated into German, Slovak and Czech languages.

उनका उपन्यास वावटळ 'रादुगा प्रकाशक" द्वारा अंग्रेज़ी, कन्नड़, और रूसी भाषाओं में अनुवादित किया गया।

41. McCann, A. L., "Allegory and the German (Half) Century", Sydney Review of Books, Aug 28, 2015.

मैककन, ए. एल., "Allegory and the German (Half) Century", किताबों की सिडनी समीक्षा, २८ अगस्त २०१५।

42. December 19 German serial killer Fritz Haarmann is sentenced to death for a series of murders.

19 दिसम्बर- जर्मन सीरियल किलर फ्रिट्ज हार्मैन को हत्या की एक श्रृंखला के लिए मौत की सजा सुनाई गई।

43. German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”

जर्मनी के कुछ खोजकर्ताओं के मुताबिक “दिन-ब-दिन ऐसी स्त्रियों की गिनती बढ़ती जा रही है जो अपने पति की इस आदत से बेहद परेशान हैं।”

44. That having been said, the role of citizen action and of non-governmental organizations is a powerful new factor which has led states to adjust and modify their policies.

कहा गया है कि, नागरिक कार्रवाई और गैर-सरकारी संगठनों की भूमिका एक नया शक्तिशाली कारक है जो राज्यों को इन नीतियों को समायोजित एवं संशोधित करने में उनका नेतृत्व करेगा।

45. The syntactic ambiguity of the German example also becomes obvious in the case of semantic disambiguation.

महाभारत नाम से सूर्यकांत त्रिपाठी निराला ने भी साहित्यिक कृति है।

46. Brother Frost, in his typically enthusiastic manner, began speaking in German about something apparently quite serious.

भाई फ्रॉस्ट हमेशा की तरह बड़े जोश से हाज़िर लोगों के साथ जर्मन भाषा में किसी गंभीर विषय पर बात कर रहे थे।

47. For a time he led Hut 8, the section that was responsible for German naval cryptanalysis.

एक समय के लिए उन्होंने हट 8 का नेतृत्व किया, वह अनुभाग जो जर्मन नौसेना क्रिप्टैनालिसिस के लिए ज़िम्मेदार था।

48. The East German officials again put pressure on me because of my activities in Jehovah’s service.

पूर्वी जर्मनी के अधिकारियों ने यहोवा की सेवा में मेरी गतिविधि के कारण फिर मुझ पर दबाव डाला।

49. It is over a thousand years old and is located on the German Timber-Frame Road.

यह २४० वर्ष पुरानी है और अलवर-राजगढ मार्ग पर बुर्ज गांव में स्थित है।

50. One day in 1925, Father received a German copy of the book The Harp of God.

सन् 1925 में एक दिन, पापा को जर्मन भाषा में द हार्प ऑफ गॉड किताब मिली।

51. A day prior to the Intergovernmental Consultations German Foreign Minister held discussions with External Affairs Minsiter.

अंतर्सरकारी परामर्श से एक दिन पूर्व जर्मनी के विदेश मंत्री ने विदेश मंत्री जी के साथ विचार - विमर्श किया था।

52. He said German innovation and Indian youth could together add great dynamism in the start-up space.

उन्होंने कहा कि जर्मनी का नवप्रवर्तन और भारतीय युवा स्टार्ट-अप अंतरिक्ष के क्षेत्र में गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं।

53. In actual practice, however, German positions are not radically divergent from most provisions of the UNSC resolution.

वास्तविक प्रचलन में यद्यपि जर्मन की स्थिति मौलिक रूप से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प के अधिकाँश प्रावधानों पर भिन्न नही है।

54. His father, a German Methodist preacher, had taught him that bad people burn in hell after death.

उसका पिता एक जर्मन मॆथडिस्ट था और उसने कार्ल को सिखाया कि बुरे लोगों के मरने के बाद उन्हें नरक में तड़पाया जाता है।

55. Then there is Günther, who was a German soldier stationed in France during the second world war.

गुंटर इसकी एक और मिसाल है। वह एक जर्मन फौजी था, जिसे दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान फ्रांस भेजा गया।

56. In 1730, German chemist Frobenius gave this liquid its present name, ether, which is Greek for “heavenly.”

सन् 1730 में कहीं जाकर एक जर्मन रसायन-वैज्ञानिक, फ्रोबेनीअस ने इस तरल पदार्थ का वर्तमान नाम ईथर रखा जिसका यूनानी भाषा में मतलब है “सुखद।”

57. Translated from the German language, this quotation from Ulrich von Hutten means, "The wind of freedom blows."

यह जर्मन से अनुवादित है, इस उद्धरण उलरिश फौन हट्टन का अर्थ है "स्वतंत्रता की हवा बहती है।

58. Instead of being drawn together and united into one nation, the German estates were divided just as before.

संधि से जर्मन रियासतें एक होने के बजाय पहले की तरह बँट गयीं।

59. In 1895, while experimenting with electricity, German physicist Wilhelm Röntgen saw rays passing through flesh but not bone.

सन् 1895 में, बिजली के साथ परीक्षण करते वक्त, जर्मनी के भौतिकविज्ञानी, विल्हेल्म राँटजन ने देखा कि कुछ किरणें उनके शरीर के आर-पार होकर निकली मगर उनकी हड्डियों के आर-पार नहीं निकली।

60. For the German estates, many of which had been ruined by the war, the treaty had its drawbacks.

ज़्यादातर जर्मन रियासतें जो युद्ध में तबाह हो चुकी थीं, उन्हें संधि से फायदा नहीं बल्कि नुकसान ही हुआ।

61. GPK is published in cost accounting textbooks, notably Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnung and taught at German-speaking universities.

GPK लागत लेखांकन की पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित किया गया है, विशेष रूप से, Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnun और जर्मन-भाषी विश्वविद्यालयों में आज पढ़ाया जाता है।

62. Except for the Master's programs taught in English, a language test for German must be passed as well.

अंग्रेजी में सिखाया मास्टर कार्यक्रमों को छोड़कर, जर्मन के लिए एक भाषा परीक्षा भी पारित होनी चाहिए।

63. In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.

सन् १९३३ में तीर्थयात्रा की घोषणा उसी दिन की गई थी जिस दिन हिटलर को जर्मन राइख़ का चांसलर नियुक्त किया गया था।

64. The German abstention on the United Nations security council resolution on Libya had created both confusion and controversy.

लीबिया पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प पर जर्मनी की तटस्थता ने भ्रान्ति और विवाद दोनों का सृजन किया था।

65. It is a new source of dignity and identity for every citizen, a remarkable story of inclusion and empowerment More than 12 billion U.S. dollars have been deposited in these accounts.

यह प्रत्येक नागरिक के लिए गरिमा और पहचान का एक नया स्रोत है, इन खातों में 12 अरब से अधिक अमेरिकी डॉलर जमा किया जाना,समावेश और सशक्तिकरण की एक उल्लेखनीय कहानीहै।

66. As a desperate measure , two men jumped into the sea from the German submarine and swam to the Japanese .

लाचार , दो जर्मन समुद्र में कूद गये और तैरते हुए जापानी पनडुब्बी तक जा पहुंचे .

67. The German professor Wilhelm Fabry believed that breast cancer was caused by a milk clot in a mammary duct.

जर्मन प्रोफेसर विल्हेम फेब्री का मानना था कि स्तन कैंसर एक स्तन वाहिनी में दूध के थक्के के कारण होता है।

68. I served again as a special pioneer, in Gronau, Germany, and as a circuit overseer in the German Alps.

ग्रोनाउ, जर्मनी में मैं ने फिर से ख़ास पायनियर के तौर पर, और जर्मनी के पहाड़ी-क्षेत्र में सर्किट ओवरसियर के तौर पर सेवा की।

69. Yet, the Witnesses “continued to distribute pamphlets and otherwise maintain their faith,” notes Betrayal —German Churches and the Holocaust.

बिट्रेयल—जर्मन चर्चॆस एण्ड द होलोकॉस्ट कहती है कि मगर फिर भी, साक्षी “पर्चे बाँटते रहे और अपने विश्वास पर डटे रहे।”

70. Another innovative concept that was introduced was that of a poverty threshold, with efforts made to ensure a minimum standard of living, making sure that no citizen across the empire would suffer from hunger.

एक और नवीन अवधारणा जो शुरू की गई थी, वह गरीबी की सीमा थी, जिसमें न्यूनतम जीवन स्तर सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों से यह सुनिश्चित हो गया कि साम्राज्य भर में कोई भी नागरिक भूख से पीड़ित न हो।

71. Carl Friedrich Gauss, a German mathematician, was the first to consider an empirical investigation of the geometrical structure of space.

कार्ल फ्रेडरिक गॉस, जर्मन गणितज्ञ, अन्तरिक्ष की ज्यामितीय संरचना की अनुभवजन्य जांच पर विचार करने पहले व्यक्ति थे।

72. Shortly thereafter, the advance of the German army caused the prison guards to flee, opening up the doors of captivity.

उसके कुछ समय बाद, जर्मन सेनाओं के आगे बढ़ने की वजह से जेल रक्षक भाग गए, जिसने दासता के द्वारों को खोल दिया।

73. In four months she traversed the vast country alone, placing over 6,000 Bible study aids in Afrikaans, English, and German.

चार महीने में अकेले ही उसने उस बड़े देश में सफर किया और लोगों को अफ्रीकान्ज़, अंग्रेज़ी और जर्मन भाषा में बाइबल समझानेवाली ६,००० से भी ज़्यादा किताबें बाँटीं।

74. Contacts with officers of the German military machine established in Java enabled him to get hold of large amounts of money .

जावा में जो उनके जर्मन सैनिक संगठन के अफसरों से संपर्क बन गये थे , उस कारण यहां उनको काफी मात्रा में धन राशि भी प्राप्त हो गई .

75. The German Seventh Army attempts to break free, but they are met with heavy aerial bombardment and are forced to surrender.

जर्मन सेवेंथ आर्मी घेरा तोड़कर मुक्त होने की कोशिश करती है पर उसे भारी हवाई बमबारी का सामना करना पड़ता है और वह आत्मसमर्पण के लिए मजबूर होती है।

76. To address this threat, the victorious Allies made attempts to lower German industrial potential, of which forests were deemed an element.

इस खतरे का सामना करने के लिए जर्मन औद्योगिक क्षमता (lower German industrial potential) को कम करने के प्रयास किया गए, जिसमें वनों को एक तत्व समझा जाता था।

77. The Saverne public did not accept the excuse and continued to stage protests against the German regiment stationed in the town.

भीमाबाई होलकर ने इस संधि को नहीं स्वीकार किया और गुरिल्ला विधियों द्वारा अंग्रेजो पर हमला जारी रखा।

78. He was a co-owner of Carl Zeiss AG, a German manufacturer of research microscopes, astronomical telescopes, planetariums and other optical systems.

वह कार्ल जीस एजी (Carl Zeiss AG) नामक कम्पनी का सह-स्वामी बना जो अनुसंधान सूक्ष्मदर्शी, खगोलीय दूरदर्शी, प्लेनेटेरियम, तथा अन्य प्रकाशीय तन्त्र का निर्माता थी।

79. Age of Empires III allows the player to play as eight different civilizations: Spanish, British, French, Portuguese, Dutch, Russian, German, and Ottoman.

एज ऑफ एंपाइयर्स III खिलाड़ी को आठ अलग-अलग सभ्यताओं के रूप में खेलने की अनुमति देता है: स्पेनिश, ब्रिटिश, फ्रेंच, पुर्तगाली, डच, रूसी, जर्मन और ओटोमन।

80. The German Philological Association once said that permissiveness is “at least indirectly responsible for the problems we now have with young people.”

जर्मनी के भाषाशास्त्रीय संघ ने एक बार कहा कि अनुज्ञात्मकता “युवाओं के साथ अब हमें जो समस्याएँ हैं, उसके लिए कम-से-कम अप्रत्यक्ष रूप से ज़िम्मेदार है।”