1. Further advice

अधिक परामर्श

2. Moving Further Afield

बाहरी क्षेत्र में जाना

3. (Malachi 3:6) Obviously, the world is sinking further and further toward terminal ruination.

(मलाकी ३:६) स्पष्टतः, संसार पूर्ण विनाश की ओर बढ़ता जा रहा है।

4. For further credit details (optional)

अतिरिक्त क्रेडिट विवरण (वैकल्पिक)

5. We need to go further afield.

हमें इससे थोडा बाहर की तरफ जाना होगा.

6. Income inequality is a further challenge.

आय असमानता भी एक प्रमुख चुनौती है।

7. Pressure drums go a step further.

दबाव ढोल एक क़दम बढ़कर हैं।

8. How may we further refine our presentations?

हम अपनी पेशकश को और भी कैसे सुधार सकते हैं?

9. Without further ado I handover to you Ma’am.

बिना आगे कुछ कहे, मैं आप महोदया को मंच पर आमंत्रित करता हूं।

10. Further allocation on cancellations in under-quota states

कोटे से कम वाले राज्यों में रद्द की गई सीटों से किया गया अतिरिक्त आबंटन

11. What further infamy , what greater betrayal is afoot ?

आगे और कितनी चालबाजी और कितनी ज्यादा धोखेबाजी होने वाली है ?

12. (For further details, see Study 1, “Accurate Reading.”)

(ज़्यादा जानकारी के लिए, अध्याय 1, “सही-सही पढ़ना” देखिए।)

13. Further tests confirmed that Andrew was brain damaged.

आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है।

14. Further, the Muzaffarpur-Dhalkebar transmission line was inaugurated.

इसके अलावा, मुजफ्फरपुर-धालकेबर पारेषण लाईन का उद्घाटन किया गया।

15. The canal was then completed without any further mishaps .

नहर बनी और कल - कल करता पानी प्रजा की आशओं को पूरा खेतों की प्यास बुझाने लगा .

16. Further, within groups there can be even greater differentiation.

एक से अधिक राशियों में भी बहुपद समीकरण हो सकते हैं।

17. These slots can be increased to meet further demands.

और मांगों को पूरा करने के लिए इन स्लाटों को बढ़ाया जा सकता है।

18. Further, it administered distributions of zakat revenues for public works.

इसके अलावा, इसने सार्वजनिक कार्यों के लिए जकात राजस्व का वितरण किया।

19. We must consolidate their functioning further and optimize their outcomes.

हमें अपने कामकाज को और मजबूत तथा उनके परिणामों को अनुकूलित करना होगा।

20. The partition of the country only further accentuated these problems .

देश के विभाजन ने इन समस्याओं को और बढावा दिया .

21. + 11 God further said to him: “I am God Almighty.

+ 11 परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ।

22. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।

23. · OVL’s prospects for further hydrocarbon collaboration with Russian energy companies.

* रूस की ऊर्जा कंपनियों के साथ हाइड्रो कार्बन के क्षेत्र में और सहयोग के लिए ओ वी एल की संभावनाएं।

24. Its existence is further proof that the Bible is true.

इसका अस्तित्व इस बात का प्रमाण है कि बाइबल सत्य है।

25. How can we further fortify the force actuating our minds?

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

26. This returns terrorists to the field while encouraging further abductions .

इससे आतंकवादी पुन :

27. Inflation is now 5.2% and is expected to decline further.

अभी मुद्रास्फीति की दर 5.2 प्रतिशत है तथा इसमें और भी कमी आने की आशा है।

28. Both felt that this cooperation could be profitably further strengthened.

दोनों नेताओं ने महसूस किया कि दोनों देशों के लाभार्थ इस सहयोग को और सुदृढ़ बनाया जाना चाहिए।

29. Further, the Chamber Singers are requested at many charitable events.

भोजपुरी गीतों को मंच प्रदान करने के लिए तमाम लोक गायकों को आमन्त्रित किया गया है।

30. A further variation of this is the nagphani of Gujarat .

इसका एक और रूप गुजरात में नागफनी कहा जाता है .

31. I can further confirm that the process is now fairly advanced.

मैं यह भी पुष्टि कर सकता हूं कि यह प्रक्रिया अब काफी आगे बढ़ चुकी है।

32. To further augment such investments, we are encouraging the PPP model.

ऐसे निवेशों को और बढ़ाने के लिए हम पी पी पी मॉडल को प्रोत्साहित कर रहे हैं।

33. Without any further ado I pass on the floor to Dr.

बिना किसी और विलंब के, मैं डा.

34. In recent years , the pace of expansion has been further accelerated .

हाल ही के वर्षों में विकास की गति में और भी तेजी आयी .

35. They can then be further refined to a capsule or tablet.

इसके बाद उन्हें और भी परिष्कृत करके कप्सूल या गोली बनाया जा सकता है।

36. Their further advancement depends on their being “tested as to fitness.”

अगर वे और ज़्यादा तरक्की करना चाहते हैं तो ज़रूरी है कि वे “परखे जाएं।”

37. Further, 17.78 lakh pregnant women were also vaccinated with Tetanus Toxoid.

इसके अलावा 17.78 लाख गर्भवती महिलाओं को टिटनस टॉक्साइड का टीका भी लगाया गया।

38. Further down, you start getting into pre-algebra and early algebra.

और नीचे, आप बीज-गणित की शुरुवात तक पहुँचते हैं।

39. Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

और जैसे जैसे आप ज्ञान के इस ढाँचे में नीचे की ओर बढेंगे, आप उच्च स्तर की अंकगणित तक पहुँचते हैं।

40. Further copies of leaflet are also available at the above address .

लीफलेट्स की और कॉपियां भी ऊपर दिए पते से मिल सकती है .

41. Signing of Chabahar agreement has further increased our options of connectivity.

चाबहार समझौते पर हस्ताक्षर ने आगे कनेक्टिविटी के हमारे विकल्प को बढ़ा दिया है।

42. Without further ado, I hand over the mike to Secretary (East).

बिना किसी देरी के मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंप रहा हूं।

43. It was further aggravated by sustained cross-border terrorism emanating from Pakistan.

आगे यह पाकिस्तान सीमा पार से निरंतर आतंकवाद के कारण से बढ़ रहा है।

44. Without any further ado, may I turn it over to Foreign Secretary?

किसी और बतंगड़ के बगैर मैं चाहूँगा कि विदेश सचिव महोदय अपनी बात रखें।

45. Demand for cement , however , was increasing faster , necessitating installation of further capacity .

सीमेंट की मांग , इफर भी , तेजी से बढती जा रही थी और अधिक क्षमता स्थापना की आवश्यकता महसूस हो रही थी .

46. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

47. The Indian diaspora of 175,000 helps to further cement our close ties.

175,000 लोगों का भारतीय डायस्पोरा हमारे संबंधों को और घनिष्ठ बनाने में मदद करता है।

48. India constructively and actively engages in its deliberations to further its objectives.

भारत अपने उद्देश्यों की पूर्ति हेतु सार्थक और सव्रिय विचार-विमर्श में संलग्न है ।

49. Our relations are poised to develop further in an all round manner.

हमारे संबंधों का चौतरफा विकास होना तय है।

50. Without further ado, let me hand over the mic to Secretary (East).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।

51. Without further ado, I will hand over the mic to Secretary (East).

किसी और बात के बगैर मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।

52. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

११ मन को प्रेरित करने वाली शक्ति को हम और कैसे मज़बूत बना सकते हैं?

53. Be it any government, the graph of our relations moves further high.

सरकार किसी की भी हो, हमारे संबंधों का ग्राफ़ सिर्फ़ और सिर्फ़ ऊँचा ही जाता है।

54. Question (Mr. Shaun Tendon, AFP): I wanted to ask for further elaboration.

प्रश्न (श्री शाउन टंडन, एएफपी) : मैं इस पर थोड़ा और जानकारी चाहता हूँ।

55. He further said that the return will be accepted through self-certification.

उन्होंने कहा कि रिटर्न, स्व–प्रमाणीकरण के जरिये स्वीकार किया जायेगा।

56. Without further ado I would request Shri Panda to make his statement.

बिना किसी विलम्ब के मैं श्री पांडा से अपना वक्तव्य प्रस्तुत करने का अनुरोध करता हूं।

57. What can we learn about such traits by examining further Bible accounts?

बाइबल के और भी दूसरे ब्यौरों की जाँच करने से हम इन गुणों के बारे क्या सीख सकते हैं?

58. The framework for facilitation of further trade and investment is already in place.

व्यापार और निवेश में और सुविधा की रुपरेखा पहले से ही लागू है ।

59. ● If you buy shoes with high heels, try leather insoles for further padding.

• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए।

60. 6:7) A further help is to admit your own need for advice.

6:7) इसके अलावा, नम्र होकर कबूल कीजिए कि आपको सलाह की ज़रूरत है।

61. Without further ado I will request the Minister to kindly address the press.

मैं और कुछ कहे बगैर मंत्री जी से अनुरोध करूंगा कि वह प्रेस को संबोधित करें ।

62. Continued pressure brought no further goals the result being a 1-1 draw.

दूसरे मैच के परिणामस्वरूप कोई परिणाम नहीं होने के बाद डब्ल्यूओडीआई श्रृंखला 1-1 से खींची गई थी।

63. This regular exchange of high-level visits has further cemented our bilateral relationships.

उच्च स्तर पर नियमित आधार पर इस आदान – प्रदान से हमारे द्विपक्षीय संबंध और सुदृढ़ हुए हैं।

64. These results are still questioned data, are not absolute, and need further testing.

ये परिणाम अभी भी डेटा पर सवाल उठाए गए हैं, पूर्ण नहीं हैं, और आगे परीक्षण की आवश्यकता है।

65. Alma Daniel, who helped to author another book, takes it a step further.

एलमा डैनियल, जिन्होंने एक और पुस्तक के लिखने में मदद की, इसे एक क़दम और बढ़ाती हैं।

66. We are focused on increasing trade and investment intra-regionally and further afield.

हम इस क्षेत्र के अंदर व्यापार एवं निवेश बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।

67. India’s joining the code signals our readiness to further strengthen global nonproliferation objectives.

भारत का आचार संहिता में शामिल होना आगे हमारे वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को मजबूत करने के तत्परता को दिखाता है।

68. Luke also describes how the wounds were bandaged, or bound, preventing further aggravation.

लूका ने यह भी बताया कि घावों पर पट्टियाँ बाँधी गयी थीं ताकि वे नासूर न हो जाएँ।

69. Security situation in Yemen deteriorates further with bomb blast at Aden port today.

आज अडेन बंदरगाह पर बम विस्फोट से यमन में सुरक्षा की स्थिति और बिगड़ गई है।

70. So without further ado I would hand over the floor to JS (North).

इसलिए, बिना देर किये, मैं सह-सचिव के हवाले करता हूँ।

71. Let me further add because I want to explain this in some detail.

चूंकि मैं थोड़ा विस्तार से इसे स्पष्ट करना चाहता हूँ इसलिए मैं इसमें कुछ और जोड़ना चाहता हूँ।

72. The data was immediately deleted by the recipient and was not distributed further.

इस आंकड़े को प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने इस ब्यौरे को तत्काल हटा दिया और इसे आगे नहीं भेजा गया।

73. Once the registration is complete, no further requests for accreditation will be entertained.

एक बार पंजीकरण पूर्ण हो जाने पर, प्रत्यायन के लिए आगे कोई अनुरोध स्वीकार नहीं की जाएगी।

74. We would not like to further get into hypothetical assumptions or hypothetical situations.

हम मनगढ़ंत धारणाओं या मनगढ़ंत स्थितियों में और उलझना नहीं चाहते हैं।

75. This will further strengthen the position of Mauritius as a regional economic hub.

यह एक क्षेत्रीय आर्थिक केन्द्र के रूप में मॉरीशस की स्थिति को और मजबूत बनाएगा।

76. 5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

5:14) और ऐसा करने से अकसर भाई-बहनों के साथ हमारा प्यार भरा रिश्ता और मज़बूत होता है।

77. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली।

78. Both sides agreed to find ways and means of further expanding bilateral trade.

दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यासपार में और विस्ता र करने के उपाय एवं साधनों का पता लगाने पर सहमत हुए।

79. Further, Ali told that he had thought of making Highway in various ways.

इसके आगे, अली के अनुसार उन्होंने विभिन्न तरिके से हाईवे बनाने के बारे में सोचा।

80. Later Hungarian kings granted the city additional privileges, which contributed to further expansion.

बाद में हंगरी के राजाओं ने इस शहर में और भी दूसरी सुविधाएँ उपलब्ध कराईं जिससे इस शहर की बहुत तरक्की हुई।