Use "from year to year" in a sentence
1. However the actual disbursement varies from year to year as per progress/actual need basis of various projects in the relevant year.
तथापि, संबद्ध वर्षों में विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति/वास्तविक आवश्यकता के आधार पर वर्ष दर वर्ष संवितरण में परिवर्तन होता रहता है।
2. Year after year, we hear calls to action.
साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।
3. That same year, special pioneers came from Portugal.
उसी साल पुर्तगाल से एक स्पेशल पायनियर जोड़ा आया।
4. 5 Year after year the situation grows worse.
५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।
5. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.
पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।
6. From 2006 to 2011 population growth was on average +0.6% per year.
2006 से 2011 तक जनसंख्या वृद्धि औसतन + 0.6% प्रति वर्ष थी।
7. Academic Year
शैक्षिक वर्ष
8. Global debt underwriting grew 4.3 percent year-over-year to US$5.19 trillion during 2004.
वैश्विक ऋण खरीद साल दर साल 4.3 % बढ़ी है जो 2004 के दौरान $ 5.19 ट्रिलीयन तक पहुंची है।
9. Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.
जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।
10. The Advanced Options let you adjust this from 1 month to 1 year.
आप उन्नत विकल्पों की मदद से 1 महीने से लेकर 1 वर्ष तक की कोई भी अवधि चुन सकते हैं.
11. These slots were increased from 900 to 1000 w.e.f. 2016-17 academic year.
शैक्षिक वर्ष 2016-17 से इन स्लॉषटों की संख्या 900 से बढ़ाकर 1000 कर दी गई है।
12. British Press Awards Reporter of the Year, 2000; Journalist of the Year and Feature Writer of the Year.
2000: ब्रिटिश पुस्तक पुरस्कार, यह साल कि लेखक।
13. Last year it dipped to 42,000.
पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।
14. • According to the estimates from Controller General of Accounts, the expenditure in April-June this year has been 30% more than the same time previous year.
• कंट्रोलर जनरल ऑफ अकाउंट्स से मिले आंकड़ों के मुताबिक पिछले साल अप्रैल जून के मुकाबले इस बार 30 प्रतिशत ज्यादा राशि खर्च की गई है।
15. According to this theory the CIA population experts have retained this original inflated number year after year while adjusting it each year for normal population growth.
इस सिद्धांत के मुताबिक सीआईए आबादी के विशेषज्ञों ने सामान्य जनसंख्या वृद्धि के लिए हर साल इसे समायोजित करते हुए वर्ष के बाद इस मूल संख्या वर्ष को बरकरार रखा है।
16. A Martian year is equal to 1.8809 Earth years, or 1 year, 320 days, and 18.2 hours.
एक मंगल वर्ष १.८८०९ पृथ्वी वर्ष के बराबर या १ वर्ष, ३२० दिन और १८.२ घंटे है।
17. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”
नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।”
18. Eventually it lifted all controls from the fiscal year 1989 - 90 .
अन्तत : सन् 1989 - 90 के राजस्व वर्ष से सरकार ने सभी नियंत्रण समाप्त कर दिये .
19. The next year, though, John died suddenly, and his nine-year-old son, Henry, acceded to the throne.
मगर अगले ही साल जॉन की अचानक मौत हो गयी और उसकी जगह उसके नौ-साल के बेटे हेनरी ने गद्दी सँभाली।
20. Year Expenditure(in Rs.Crores)
वर्ष व्यय (करोड़ रू0 में)
21. One Year Becomes Ten
गए एक साल के लिए, पर रहे दस साल
22. The Government recommends regular homework for all children from year 1 upwards .
वर्ष ह्यइयर वनहृ से लेकर आगे के सभी बच्चों के लिए सरकार नियमित होमवर्क की सलाह देती है .
23. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.
पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।
24. Prompt Repayment within a period of one year from the date of advance.
शीघ्र भुगतान के लिए ऋण प्राप्त करने की तिथि से 1 वर्ष के भीतर की अवधि है।
25. Eventually, the government made Hindi teaching optional from the academic year 1950–51.
आखिरकार, सरकार ने 1950–51 के शैक्षिक वर्ष से हिंदी शिक्षण वैकल्पिक बना दिया।
26. Suddenly , one stroke from a petite 21 - year - old has changed all that .
पर 21 वर्षीया एक महिल की चाल ने बाजी पलट दी है .
27. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.
वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।
28. Frequency: about twice a year
आवृत्ति: साल में लगभग दो बार
29. Question:Madam, this is almost the last year of Prime Minister’s ten-year tenure and he is going to meet President Obama.
प्रश्न: मैडम, प्रधानमंत्री के दस वर्ष के कार्यकाल का यह लगभग अंतिम वर्ष है और वे राष्ट्रपति ओबामा से मुलाकात करने जा रहे हैं।
30. Medical mistakes kill anywhere from 44,000 to 98,000 hospitalized Americans a year, reports the Institute of Medicine.
अमरीका अकैडमी के ऑर्थोपेडिक सर्जन्स ने स्टडी से पता किया कि बच्चों की कमर और कंधे में दर्द और उनके भारी-भरकम बस्तों का आपस में बहुत गहरा रिश्ता है।, क्योंकि उनके बस्ते में स्कूल की किताबें, खाना, पानी, म्यूज़िकल इंस्ट्रूमैंट, और कपड़े होते हैं।
31. According to the ADB , the economy grew at 5.7 per cent this year and is predicted to grow by 6 per cent next year .
एडीबी के मुताबिक , इस वर्ष अर्थव्यवस्था का विकास 5.7 फीसदी की दर से हा और अगले साल 6 फीसदी के दर से इसके जारी रहने की संभावना है .
32. And , he is serious , a rapid action force will ensure that next year is the " implementation year " .
वे इन सबको लेकर गंभीर भी हैंः एक त्वरित कार्रवाई बल यह पक्का करेगा कि अगल वर्ष ' क्रियान्वयन वर्ष ' हो .
33. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.
पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।
34. Every year, we invite many students, academics, scientists, think tanks and media persons from Indonesia to visit India.
हम हर साल भारत का दौरा करने के लिए इंडोनेशिया के छात्रों, शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों, थिंक टैंक तथा मीडिया से जुड़े लोगों को आमंत्रित करते हैं।
35. (c) whether the Government proposes to ramp up bench strength of IFS from 1800 by the year 2018;
(ग) क्या सरकार का वर्ष 2018 तक भारतीय विदेश सेवा (आई. एफ. एस.) अधिकारियों की संख्या 1800 से अधिक करने का विचार है;
36. The pollution worsens with each year.
प्रदूषण हर साल बदतर होता जाता है।
37. Harmander says health tests taken last year showed that Singh "has the bones of a 35-year-old".
श्री हरमन्दर कहते हैं कि गत वर्ष किया गया स्वास्थ्य परीक्षण दर्शाता है कि श्री सिंह की ‘‘उनकी हड्डियां एक 35 वर्षीय व्यक्ति की भांति हैं’’।
38. They also directed to commence phase II within a year.
उन्हों ने एक साल के अंदर चरण-2 आरंभ करने का भी निर्देश दिया।
39. Shortly afterward they graduated from high school and enrolled in a two-year accounting program.
उसके थोड़े समय बाद उन्होंने हाई स्कूल से स्नातकता प्राप्त की और दो वर्ष के लेखा-शास्त्र कार्यक्रम में नाम लिखवा लिया।
40. The nine-year-old carries his little sister on another bike, and the eight-year-old pedals by himself.
उनका नौ साल का बेटा अपनी छोटी बहन को एक दूसरी साइकल पर लाता है और उनका आठ साल का लड़का खुद साइकल चलाता है।
41. This contributed to an increase in 1-year and 5-year adjustable-rate mortgage (ARM) rates, making ARM interest rate resets more expensive for homeowners.
इसने 1 वर्षीय और 5 वर्षीय समायोज्य दर बंधक (ARM) दरों में वृद्धि में योगदान दिया, जिससे घरों के मालिकों के लिए पुनर्निर्धारित ARM ब्याज दर काफी महंगे हो गए।
42. Academic sessions at the University are set to begin next year.
इस विश्वविद्यालय में शैक्षिक सत्र अगले साल से शुरू होने वाले हैं।
43. I wrote this piece a year ago.
मैंने एक साल पहले यह अंश लिखा था।
44. It sells millions of movements every year.
यह सैंकड़ों जिलों में साल भर लाखों गतिविधियों को चलाता है।
45. The other point is the base year.
दूसरी बात आधार वर्ष है ।
46. Weather restricted work to the last three months of the year.
मौसम ने साल के अन्त में काम को तीन महिने तक रोके रखा।
47. The revamped SPDC is now in place from academic year 2016-17 with the following highlights:
पुर्नोत्थान एसपीडीसी निम्नलिखित प्रकाश के साथ शैक्षणिक वर्ष 2016-17 से जगह में है:
48. Official Spokesperson Shri Vikas Swarup: No, it is from the next academic year i.e. 2017-18.
सरकारी प्रवक्ता श्री विकास स्वरूप: नहीं, यह अगले शैक्षणिक वर्ष अर्थात 2017-18 से लागु होगा।
49. Later that year, in December 1991, militants killed 49 more passengers, mostly Hindu, travelling on train from Ludhiana to Ferozepur.
उस वर्ष बाद में, दिसंबर 1991 में उग्रवादियों ने लुधियाना से फिरोजपुर तक ट्रेन पर जाने वाले 49 अन्य यात्रियों, ज्यादातर हिंदू को मार गिराया।
50. It also targets to accelerate the current increase in annual rate of immunization from existing 1% to more than 5% per year.
इसमें टीकाकरण की मौजूदा एक प्रतिशत वार्षिक दर को बढ़ाकर प्रतिवर्ष पांच प्रतिशत से अधिक करने का भी लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
51. Our godly devotion grows stronger as we observe faithful pioneers who persevere year after year in the face of untold problems.
हमारी ईश्वरीय भक्ति और बलवन्त होती है जब हम ऐसे विश्वासी पायनियरों को देखते हैं जो साल-दर-साल असंख्य समस्याओं का सामना करते हुए बने रहते हैं।
52. Instead of it in a leap year as in the Burmese system, the Thai system places it in a separate year.
के बजाय यह एक लीप वर्ष के रूप में बर्मी प्रणाली, थाई प्रणाली स्थानों में यह एक अलग वर्ष है।
53. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.
चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.
54. ·We hope to ratify the agreement by the end of the year.
हमें इस साल के आखिर तक समझौते की पुष्टि हो जाने की उम्मीद है।
55. Every year we give a large number of slots to different countries.
हर साल हम विभिन्न देशों को स्लॉट की एक बड़ी संख्या प्रदान करते हैं।
56. This year the economic climate has been tougher.
इस साल आर्थिक वातावरण अधिक कठोर रहा है।
57. “Greetings to people across India celebrating the advent of the New Year.
प्रधानमंत्री ने कहा, “नववर्ष मना रहे देश भर के लोगों को शुभकामनाएं।
58. Eucalyptus can produce up to 100 cubic metres per hectare per year.
नीलगिरी का उत्पादन प्रति वर्ष 100 क्यूबिक मीटर प्रति हेक्टेयर तक किया जा सकता है।
59. * We hope to ratify the agreement by the end of the year.
* हमें उम्मीद है कि इस साल के अंत तक हम इस करार की पुष्टि कर देंगे।
60. In one Asian country, 20,000 deaths a year are attributed to aflatoxin.
एक एशियाई देश में ऐफ्लाटॉक्सन की वजह से हर साल 20,000 लोगों की मौत हो जाती है।
61. This year we challenged our students to craft an honor code themselves.
इस वर्ष, हमने अपने छात्रों को चुनौती दी एक आचार संहिता के निर्माण करने की
62. Every year, all the money in the bank goes to their broker.
हर साल जितना पैसा इकट्ठा होता है, वो उनके ब्रोकर के पास जाताहै ।
63. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .
पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .
64. This year they have received only six centimeters.
इस साल केवल छ सेण्टीमीटर वर्षा ही हुई।
65. There's been a lot of rain this year.
इस साल बहुत बारिश पड़ी है।
66. These statements , all dating from the past half year , prompt several observations . First , where are the Americans ?
पिछले आधे साल में आए इन बयानों का अपना कुछ निष्कर्ष है .
67. After a year of service, he contracted influenza and remained in Canada, away from the front lines.
एक साल की सेवा के बाद, उन्होंने इन्फ्लूएंजा करार किया और कनाडा में बने रहे, सीमा रेखाओं से दूर।
68. In April this year , the prime minister received reports from four advisory committees he had set up .
इस साल अप्रैल में प्रधानमंत्री को अपनी बनाई चार परामर्शदाता समितियों की रिपोर्टें मिली हौं .
69. Researchers estimate that each year about 30 percent of people in developed countries suffer from foodborne illness.
खोजकर्ताओं का मानना है कि विकसित देशों में हर साल करीब 30 प्रतिशत लोग इस तरह की बीमारियों का शिकार हो रहे हैं।
70. Save the insert for use throughout the year.
इसलिए इस इंसर्ट को पूरे साल इस्तेमाल करने के लिए सँभालकर रखिए।
71. Such audit will thereafter be repeated every year.
तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।
72. In a sense, why the abstention this year?
एक तरह से, इस साल क्यों अनुपस्थित होने का रूख अपनाया गया?
73. An unprecedented afforestation campaign has been launched with doubling of the budget for forestry this year to US$ 1.3 billion and this increase is going to be sustained every year.
एक अभूतपूर्व वानिकीकरण अभियान का शुभारंभ किया गया है और इस वर्ष वानिकी के बजट को दो गुना करके इसे 1¬.3 बिलियन अमरीकी डालर तक कर दिया गया है तथा प्रतिवर्ष इस वृद्धि को कायम रखा जाएगा।
74. It can appear as early menopause (<45 years) or from prolonged premenopausal amenorrhea (>1 year).
यह शीघ्र रजोनिवृत्ति (<45 वर्ष) या लंबे समय तक रजोनिवृत्तिपूर्व अमीनोरिया (> 1 साल) के रूप में प्रकट हो सकता है।
75. Fifteen-year-old Shailaja C does not have to inhale toxic fumes from kerosene lamps anymore each time she sits down to study.
15 वर्षीया शैलजा सी को अब हर बार पढ़ाई के लिए बैठने पर मिट्टी के तेल से जलने वाले चिराग से और अधिक धुँआ नहीं निगलना पड़ेगा।
76. The lease rent will be payable in advance for whole year in the beginning of the calendar year latest by 31st January.
पूरे वर्ष के लिए भूखंड के किराए की अग्रिम अदायगी 31 जनवरी तक करनी होगी।
77. And within a year, I was beginning to use a computer program to communicate.
और एकही साल मेँ, मैँ कँप्यूटर प्रोग्राम सँवाद करने के लिए इस्तेमाल करना शुरू करदिया|
78. She had no idea that the rebate would be halved to just 10 per cent this year and may completely be withdrawn in the next year ' s budget .
उन्हें पता नहीं था कि अगले ही साल उस पर 20 प्रतिशत की छूट घटाकर आधी कर दी जाएगी और संभव है अगले बजट में इस छूट को पूरी तरह खत्म ही कर दी जाए .
79. Normal rebate (10 per cent) all through the year and an additional special rebate (10 per cent) for 108 days in a year, is given to the customers.
ग्राहकों को पूरे वर्ष सामान्य छूट (10 प्रतिशत) और साल में 108 दिन अतिरिक्त विशेष छूट (10 प्रतिशत) दी जाती है।
80. Kumaramangalam was admitted to Apollo on April 14 this year , suffering from a fever that had n ' t abated in two weeks .
कुमारमंगलम इस साल 14 अप्रैल को अपोल में भर्ती किए गए थे . उन्हें दो हते से बुखार की शिकायत थी , जो उतरने का नाम ही नहीं ले रहा था .