Use "foreign country" in a sentence
1. The foreign-language fields are producing an abundant yield in country after country.
कई देशों में उस देश की भाषा के अलावा दूसरी भाषा बोलनेवाले काफी लोग सच्चाई में अपना रहे हैं।
2. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.
विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।
3. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?
बुज़ुर्गों को क्यों ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि वे कहीं और जाकर प्रचार नहीं कर सकते?
4. Bhutan is the first country I visited on assuming charge as Foreign Minister and for good reason.
विदेश मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद मैं सर्वप्रथम भूटान की सद्भावना यात्रा पर गया था ।
5. (b) the procedure being followed by the Ministry in purchasing gifts to present them to the foreign dignitaries when the Minister visits that country or foreign dignitaries meet him;
(ख) जब मंत्री जी किसी देश का दौरा करते हैं अथवा विदेशी उच्चाधिकारीगण उनसे मिलते हैं तब विदेशी उच्चाधिकारियों को देने के लिए उपहारों की खरीद में मंत्रालय द्वारा कौन सी प्रक्रिया अपनाई जाती है;
6. C Corporation will be earning precious foreign exchange for the country and increasing profitability of TCIL which is a Government PSU.
सी-कॉरपोरेशन देश के लिए बहुमूल्य विदेशी मुद्रा अर्जन करेगा और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम टीसीआईएल के लाभ में बढ़ोत्तरी करेगा।
7. After the war ended, the women who served the military were abandoned, adrift in a foreign country and in cases, murdered.
जब युद्ध समाप्त हुआ था तो इन स्त्रियों को जिन्हें सेना की सेवा के लिए रखा गया था, उन्हें उनके हाल पर, जहाँ वे थीं, यहाँ तक कि विदेशों में भी, वहीं का वहीं छोड़ दिया गया था और कुछ मामलों में उनकी हत्या कर दी गई थी.
8. * Foreign Jurisdiction.
* विदेशी क्षेत्राधिकार ।
9. As the country has grown, so also our foreign policy has evolved, innovated and adjusted to changed global circumstances, in accordance with the national interest.
जैसे-जैसे हमारे देश का विकास हुआ वैसे-वैसे हमारी विदेश नीति भी विकसित हुई और राष्ट्रीय हितों के अनुरूप निरंतर परिवर्तित हो रही वैश्विक परिस्थितियों के अनुरूप सामंजस्य स्थापित करने में सफल रही।
10. (iii) Additional Terms & Conditions to be adhered to by the Foreign Employers and RAs were prescribed to be accepted before issuance of ‘Country Specific Order’ to recruit nurses.
(iii) नर्सों की भर्ती के लिए 'देश विशेष आदेश' जारी करने से पहले विदेशी नियोक्ताओं और भर्ती एजेंटों के लिए अतिरिक्त नियम और शर्तें पालन करने की स्वीकार्यता निर्धारित की गई।
11. (b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further cooperation and the treaties signed;
(ख) उक्त अवधि् के दौरान भारत आए विदेशी गणमान्यजनों का, की गई वार्ताओं, अध्कि सहयोग के लिए चयन किए गए क्षेत्रों और हस्ताक्षर की गई संध्यों का देशवार ब्यौरा क्या है;
12. (c) To address the above issues which are primarily of a legal nature, the respective parents are filing cases in courts in India and/or in the foreign country.
(ग) उपर्युक्त मसलों, जो मुख्यतः कानूनी स्वरूप के हैं, के समाधान के लिए संबंधित माता-पिता भारत में और/अथवा विदेश में न्यायालयों में मामले दर्ज करते हैं।
13. (b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further cooperation and the treaties signed; and
(ख) उक्त अवधि के दौरान भारत का दौरा करने वाले विदेशी प्रतिनिधियों का देश-वार ब्यौरा क्या है और आपसी सहयोग के लिए किन मुद्दों पर चर्चा की गई और कौन से क्षेत्र निर्धारित किए गए तथा किन संविधियों पर हस्ताक्षर किए गए; और
14. Adjusting to a Foreign Field
एक विदेशी क्षेत्र के साथ समायोजन करना
15. (b) the details of foreign dignitaries who visited India during the aforesaid period, country-wise along with the talks held, sectors decided for further co-operation and the treaties signed;
(ख) उक्त अवधि् के दौरान भारत दौरे पर आए विदेशी गणमान्य व्यक्तियों का देश-वार ब्यौरा क्या है एवं हुई वार्ता का ब्यौरा क्या है तथा आगे के सहयोग के लिए तय किए गए क्षेत्रों का ब्यौरा क्या है एवं हस्ताक्षरित संधियों का ब्यौरा क्या है;
16. Still others serve in a foreign land for a year or two, return to their home country to work and accumulate some funds, and then go back to serve again.
फिर कुछ ऐसे भी हैं जो एक-दो साल विदेश में प्रचार करते हैं फिर वापस अपने देश लौट आते हैं, वहाँ नौकरी करके पैसा जमा करते हैं और दोबारा प्रचार के लिए विदेश चले जाते हैं।
17. In the last four years, the amount of Foreign Direct Investment received in the country was almost equal to what was received in seven years before 2014, the Prime Minister said.
प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 4 वर्षों के दौरान देश में प्राप्त विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की राशि लगभग उतनी ही है जितनी 2014 से पहले के सात वर्षों के दौरान प्राप्त हुई थी।
18. FOREIGN DIPLOMATS TO PURSUE ACADEMIC PROGRAMMES
विदेश राजनयिकों का शैक्षिक-पाठ्यक्रमों में शामिल होना
19. Address by Foreign Secretary at Bureau of Parliamentary Studies and Training on ‘Indian Foreign Policy: Opportunities and Challenges’
‘'भारतीय विदेश नीति: अवसर एवं चुनौतियां'' विषय पर संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो में विदेश सचिव का संबोधन
20. We also need a pro active foreign policy, protecting our access to such resources and to foreign technology.
ऐसे स्रोतों और टेक्नोलॉजी तक हमारी पहुंच बनाए रखने के लिए हमें सक्रिय विदेशी नीति की भी जरूरत है।
21. Foreign Secretary: On the border area development programmes, some months ago our Ambassador was actually taken by the Vice-President of this country to the Naga hills area and he accompanied the Vice-President.
विदेश सचिव : जहां तक सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रमों का संबंध है, कुछ माह पूर्व हमारे राजदूत महोदय के इस देश के उप राष्ट्रपति के साथ नागा पहाड़ी क्षेत्रों में गए थे।
22. And the government continued to use the Foreign Contribution Regulation Act to restrict access to foreign funding for domestic organizations.
और सरकार ने घरेलू संगठनों को आर्थिक सहायता मिलने से रोकने के लिए विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम का उपयोग करना जारी रखा.
23. Foreign Secretary: This is an ongoing process.
विदेश सचिव: यह एक सतत् प्रक्रिया है।
24. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER
प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय
25. *Archis Mohan is foreign policy editor StratPost.com.
*आर्चिस मोहन स्टार्ट पोस्ट डाट कॉम के विदेश नीति संपादक हैं।
26. A five-year diaspora bond would have a lower interest rate than a sovereign bond sold to foreign institutional investors, as diaspora investors’ perception of risk in their home country is likely to be lower.
पांच साल के डायस्पोरा बॉन्ड प्रवासी को उस संप्रभु बॉन्ड से कम दर पर ब्याज मिलेगा जो विदेशी संस्थागत् निवेशकों को बेचा जाता है. इसका कारण है कि प्रवासी निवेशकों के उनके मूल देश में जोखिम को कम करके आंका जाता है.
27. His crime was foreign - exchange violation at a time when the Finance Ministry was considering abolishing the Foreign Exchange Regulation Act .
उसका अपराध यह था कि उसने ऐसे समय में विदेशी मुद्रा का उल्लंघन किया था , जब वित्त मंत्रालय विदेशी मुद्रा नियमन अधिनियम को खत्म करने की सोच रहा था .
28. Your Excellency, Foreign Minister, Abul Hassan Mahmood Ali,
महामहिम विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली
29. Foreign governments and entities have made voluntary contributions.
विदेशी सरकारों तथा संस्थानों द्वारा स्वैच्छिक योगदान दिया गया है।
30. Secretary (AC&FW) Foreign Minister Mr. Erlan Abdyldaev
श्री एस कुमार पटनायक, सचिव (एसी और परिवार कल्याण) विदेश मंत्री श्री Erlan Abdyldaev
31. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation
विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति
32. Pakistan Foreign Secretary Salman Bashir telephoned Foreign Secretary Nirupama Rao today to convey acceptance of India's invitation to hold Foreign Secretary-level talks between India and Pakistan in New Delhi on February 25, 2010.
पाकिस्तान के विदेश सचिव सलमान बशीर ने आज विदेश सचिव निरुपमा राव को फोन किया और बताया कि 25 फरवरी, 2010 को नई दिल्ली में भारत और पाकिस्तान के बीच विदेश सचिव स्तरीय वार्ता आयोजित करने के भारत के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया गया है ।
33. First one is for the Afghan Foreign Minister.
पहला प्रश्न अफगानिस्तान के विदेश मंत्री के लिए है।
34. The country was under foreign rule which rested on the support , tacit or active , of the vested interests , and it was no use expecting of the Administration any other interest save in maintaining " law and order " .
तब देश विदेशी दासता के अधीन था और उसका कानून उन निहित स्वार्थियों के मौन या मुखर समर्थन पर टिका था और इस बात की कोई प्रत्याशा नहीं की जा सकती थी कि प्रशासन या अन्य कोई ताकत ? कानून और नियम ? की रक्षा को मुस्तैद हो .
35. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.
मान लीजिए, 'क' देश कार्बन लाभांश योजना अपना लेता है, और देश 'ब' नहीं अपनाता।
36. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.
हवाई डाक के द्वारा पत्र और पार्सल एक देश से दूसरे देश फटाफट पहुँच जाते हैं।
37. While welcoming India's joining the Shanghai Cooperation Organization (SCO) as an observer country, the Foreign Ministers of Russia and China stated that they would actively facilitate early realization of mutually beneficial contribution of India to the SCO.
सी. ओ.) में भारत द्वारा पर्यवेक्षक देश के रूप में योगदान करने का स्वागत करते हुए रूस और चीन के विदेश मकंत्रियों ने कहा कि वे एस सी ओ में भारत का परस्पर लाभकारी सहयोग शीघ्र प्राप्त होने को सव्रियता सुविधाजनक बनाएगें ।
38. Foreign Secretary: I have not actually seen those indicators.
विदेश सचिव : मैंने वास्तव में उन संकेतकों को नहीं देखा है।
39. Foreign investors have made record investments in India today.
· आज विदेशी Investors भारत में रिकॉर्ड निवेश कर रहे हैं।
40. Foreign Secretary: We take all these factors into account.
विदेश सचिव: हम इन सब बातों को ध्यान में रखते हैं।
41. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.
हम उम्मीद कर रहे थे कि क्लास के बाद हमें किसी और देश में सेवा करने के लिए भेजा जाएगा।
42. The next meeting was with the Foreign Minister of Cape Verde, which is a small island economy but who have established a reputation of good governance, accountable government and have moved on to a middle income level country.
अगली बैठक केप वर्डे के विदेश मंत्री के साथ थी, जो एक छोटी द्वीपीय अर्थव्यवस्था है परंतु सुशासन, जवाबदेह सरकार के मामले में अपनी प्रतिष्ठा बनाई है और मध्यम आय स्तरीय देश के समूह में शामिल हो गई है।
43. Foreign Secretary: I am not setting down concrete markers.
विदेश सचिव : मैं कोई ठोस पहचान निर्धारित नहीं कर रहा हूं ।
44. Foreign Secretary: I think I have answered stapled visas.
विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि मैंने स्टेपल्ड वीजा से संबंधित प्रश्न का उत्तर दे दिया है।
45. When advertising your products to a specific country, use an official language of that country.
किसी देश में अपने उत्पादों का विज्ञापन दिखाते समय, उस देश की आधिकारिक भाषा का इस्तेमाल करें.
46. When the Indian woman files a case in India or in the foreign country seeking redressal and restitution of marital rights, serving judicial summons on the spouse becomes difficult as his address abroad is not known in most cases.
वैवाहिक अधिकारों की बहाली और निवारण की इच्छुक भारतीय महिलाएं जब भारत में या विदेश में केस दर्ज कराती हैं तो पति को न्यायिक सम्मन भेजना कठिन हो जाता है क्योंकि अधिकांश मामलों में विदेशों में उनका पता मालूम नहीं होता।
47. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.
देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।
48. Who is his foreign employer, who is his recruiting agent?
उसका विदेशी नियोक्ता कौन है, उसका भर्ती एजेंट कौन है?
49. External Affairs Minister's meeting with Deputy Foreign Minister of Malaysia
विदेश मंत्री की मलेशिया के उप विदेश मंत्री के साथ बैठक
50. Foreign Secretary: Were any of them handcuffed and strip-searched?
विदेश सचिव :क्या उनमें से किसी को हथकड़ी पहनाई गई थी तथा नंगा करके तलाशी ली गई थी?
51. We cannot accept introduction of extraneous issues on foreign policy.
हम विदेश नीति पर असंगत मुद्दे थोपे जाने को स्वीकार नहीं कर सकते ।
52. All High Commissioners and Ambassadors regularly meet the Foreign Secretary.
सभी देशों के उच्चायुक्त और राजदूत नियमित रूप से विदेश सचिव से मुलाकात करते हैं।
53. But is our foreign policy apparatus commensurate with the challenge?
परन्तु क्या हमारी विदेश नीति इन चुनौतियों का सामना करने के लिए पूर्णत: तैयार है?
54. It became an attractive destination for foreign investment as well.
विदेशी निवेश के लिए यह भी एक आकर्षक गंतव्य बन गया।
55. Name Award Domain Country Abstract
नाम क्षेत्र देश संक्षेप
56. Account’s billing country and currency
खाते का बिलिंग देश और मुद्रा
57. The composition and character of the foreign trade was unbalanced .
विदेशी व्यापार की बनावट और उसकी प्रकृति में असंतुलन था .
58. Foreign investment has increased and the fiscal deficit has decreased.
विदेशी निवेश बढ़ा है और राजकोषीय घाटा कम हुआ है।
59. * Repatriation of the nationals of foreign and Commonwealth States from India and deport- ation and repatriation of Indian nationals of foreign and Commonwealth countries to India
* भारत से विदेशी और राष्ट्रमंडल देशों के नागरिकों का देश-प्रत्यावर्तन तथा विदेशों और राष्ट्रमंडल देशों के भारतीय नागरिकों का भारत प्रत्यावर्तन ।
60. • Aggregating the contribution periods (in two countries) to prevent loss of benefits (Totalization): An SSA allows aggregating residency periods of social security contribution made by the Indian worker / professional in India and the foreign country to qualify for retirement benefits.
• हितलाभ की हानि रोकने के लिए अंशदान अवधि (दो देशों में) का राशिकरणः सामाजिक सुरक्षा समझौता संपन्न् हो जाने से भारतीय कामगार/व्यावसायिक को भारत तथा बाहर के किसी देश में किए गए सामाजिक सुरक्षा अंशदान से संबद्ध रेजिडेन्सी अवधि का राशिकरण करने की अनुमति मिल जाती है और वे सेवानिवृत्ति हितलाभों के लिए अर्हता प्राप्त कर लेते हैं।
61. c) Aggregating the contribution periods (in two countries) to prevent loss of benefits (Totalization): An SSA allows aggregating residency periods of social security contribution made by the Indian worker / professional in India and the foreign country to qualify for retirement benefits.
ग) अंशदान अवधि (दोनों देशों में) कुल लाभ की हानि (संपूर्ण हानि) को रोकने के लिए: एसएसए भारतीय कार्यकर्ताओं/पेशेवरों को भारत में और विदेशों में सामाजिक सुरक्षा योगदान में दिए गये कुल समय को सेवानिवृत्ति लाभों के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए अनुमति देता है।
62. Foreign,In 1843, Governor-General Ellenborough carried out administrative reforms under which the Secretariat of the Government was organized under four departments Foreign, Home, Finance and Military.
1843 में गवर्नर जनरल एलनबारो ने प्रशासनिक सुधार किया जिसके तहत सरकार के सचिवालय को चार विभागों विदेश, गृह, वित्त और सैन्य में व्यवस्थित किया गया ।
63. Our relationship with no single country is at the expense of our relations with any other country.
किसी देश के साथ हमारा संबंध किसी अन्य देश के साथ विद्यमान हमारे संबंधों की कीमत पर स्थापित नहीं किया जाता है।
64. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch
वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम
65. Question (Indian Media): My question is addressed to Indian Foreign Minister.
प्रश्न (भारतीय मीडिया): मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री को संबोधित है।
66. Question: Ex Foreign Minister of Maldives is in New Delhi nowadays.
प्रश्न: मालदीव के पूर्व विदेश मंत्री आजकल नई दिल्ली में हैं।
67. So, it is not investment in terms of foreign direct investment.
अत: यह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संबंध में निवेश नहीं है।
68. – Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.
-विदेशी निवेश बढ़ा है और चालू खाते का घाटा कम हुआ है।
69. Cashing a foreign bank cheque is possible, but usually very expensive.
विदेशी बैंक के चॅक को भुनाना संभव है, लेकिन आम तौर पर बहुत महंगा है।
70. Interviewer: Let us take a break at that point, Foreign Secretary.
साक्षात्कारकर्ता: विदेश सचिव महोदया, अभी हम एक विराम लेना चाहेंगे।
71. Foreign Secretary: Price is only one small part of all this.
विदेश सचिव : मूल्य, इस पूरी प्रक्रिया का एक छोटा सा हिस्सा मात्र है ।
72. Foreign Secretary: BRICS meets informally on the margins of the G20.
विदेश सचिव: ब्रिक्स ने जी20 से अलग अनौपचारिक बैठक की है।
73. Africa figures very prominently on our foreign policy radar in India.
भारत की विदेश नीति में अफ्रीका का महत्वपूर्ण स्थान है।
74. Investors use these futures contracts to hedge against foreign exchange risk.
निवेशक इन वायदे अनुबंधों का इस्तेमाल विदेशी विनिमय खतरा के विरूद्ध बचाव के लिए करते हैं।
75. PM: We need foreign investment both portfolio investment and direct investment.
प्रधानमंत्री: हमें पोर्टफोलियो निवेश और प्रत्यक्ष निवेश दोनो के रूप में विदेशी निवेश की ज़रूरत है।
76. * Foreign investment is up and the Current Account Deficit is down.
* विदेशी निवेश बढ़ रहा है तथा वर्तमान खाता घाटा घट रहा है।
77. Africa has been accorded the top priority in India’s Foreign Policy.
अफ्रीका भारत की विदेश नीति में शीर्ष स्थान पर रहा।
78. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.
अगर आप अपने देश में उत्पादों का विज्ञापन देते हैं, तो आपको वहां की शर्तों का पालन करना होगा.
79. We will make India an attractive proposition for foreign direct investment.
हम भारत को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए एक आकर्षक केंद्र बनाएंगे।
80. Foreign Secretary: I think that was actively reviewed and positively considered.
विदेश सचिव :मेरी समझ से इसकी सक्रियता से समीक्षा की गई तथा सकारात्मक ढंग से इस पर विचार किया गया।