1. Nonetheless, living in a foreign country can be challenging and disorienting.

Dù vậy, sống ở một đất nước xa lạ có thể khiến họ cảm thấy khó khăn và bỡ ngỡ.

2. One of the Dirty Thirty is the leader of a foreign country.

Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.

3. Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.

4. The first freedom is the right to fly over a foreign country without landing.

Thương quyền 1: Quyền được tự do bay trên lãnh thổ của quốc gia nhưng không hạ cánh.

5. “You must not hate an Egyptian, for you became a foreign resident in his country.

Đừng ghét người Ai Cập, vì anh em đã từng làm ngoại kiều trong xứ của họ.

6. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

7. Lisbon's geographical position makes it a stopover for many foreign airlines at several airports within the country.

Vị trí địa lý của Lisboa khiến thành phố trở thành một điểm dừng của nhiều hãng hàng không ngoại quốc.

8. FDI takes place when a firm acquires ownership control of a production unit in a foreign country.

FDI diễn ra khi một công ty mua quyền kiểm soát sở hữu của một đơn vị sản xuất ở nước ngoài.

9. (Luke 14:28) Especially is this true when a person is contemplating a move to a foreign country.

(Lu-ca 14:28) Nhất là khi một người dự định dời đến một nước khác.

10. Many foreign governments are now working along with the United Nations to help the Timorese rebuild their damaged country.

Nhiều quốc gia khác đang hợp tác với Liên Hiệp Quốc để giúp người dân Timor tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá.

11. The fisherman returns home in his pirogue and is met by a foreign expert serving in this developing country.

Người đánh cá trở về nhà trên chiếc thuyền độc mộc và gặp một chuyên gia ngoại quốc phục vụ ở nước đang phát triển này.

12. Swiss citizens are prohibited from serving in foreign armies, except for the Swiss Guards of the Vatican, or if they are dual citizens of a foreign country and reside there.

Công dân Thụy Sĩ bị cấm phục vụ trong quân đội ngoại quốc, ngoại trừ Đội cận vệ Thụy Sĩ của Vatican, hoặc nếu họ có quốc tịch kép của một nước khác và cư trú tại đó.

13. Τhough they are fighting for a foreign country... they stand bravely at the front, showing the valor of our army.

Mậc dù chúng ta ra quân giúp đỡ nước làng giềng Nhưng quân đội của chúng ta đã chiến đấu vô cùng dũng cảm

14. Though they are fighting for a foreign country... they stand bravely at the front, showing the valor of our army

Mậc dù chúng ta ra quân giúp đỡ nước làng giềngNhưng quân đội của chúng ta đã chiến đấu vô cùng dũng cảm

15. The members experience the essence of culture, food, music, nature, and lifestyle while surviving on their own in the foreign country.

Các thành viên trải nghiệm sự tính tuý của văn hoá, ẩm thực, âm nhạc, tự nhiên và đời sống cùng với sự sống sót của họ ở nước ngoài.

16. Without direct foreign threats, Louis was able to eliminate his rebellious vassals, expand royal power, and strengthen the economic development of his country.

Nếu không có mối đe dọa trực tiếp của nước ngoài, Louis đã có thể loại bỏ các chư hầu nổi loạn của mình, mở rộng quyền lực của hoàng gia, và tăng cường sự phát triển kinh tế của đất nước mình.

17. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

18. 3 This couple, and hundreds of others who have offered to be sent to a foreign country, reflect a spirit similar to the prophet Isaiah’s.

3 Cặp vợ chồng này và hằng trăm người khác đã muốn được gửi đi nước ngoài, phản ảnh tinh thần giống như nhà tiên tri Ê-sai.

19. Brunei is a country with a small, wealthy economy that is a mixture of foreign and domestic entrepreneurship, government regulation and welfare measures, and village tradition.

Bài chi tiết: Kinh tế Brunei Brunei có một nền kinh tế quy mô nhỏ song thịnh vượng, pha trộn giữa các hãng ngoại quốc và nội địa, quy định của chính phủ, các biện pháp phúc lợi, và truyền thống làng xã.

20. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

21. At that time Kenya had received much foreign aid, and the country was accepted as well governed with Moi as a legitimate leader and firmly in charge.

Vào thời gian đó Kenya nhận được nhiều viện trợ nước ngoài, và nước này được chấp nhận như là được điều hành tốt với Moi như là vị thủ lĩnh hợp pháp và kiên định trong công vụ.

22. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

23. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

24. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

25. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

26. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

27. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

28. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

29. Meaning “A Foreign Resident There.”

Nghĩa là “một ngoại kiều tại đó”.

30. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

31. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

32. Foreign investors are accorded national treatment, and foreign ownership of companies enjoys virtually no restrictions in Bolivia.

Các nhà đầu tư nước ngoài được đối xử bình đẳng và quyền sở hữu công ty của nước ngoài không bị hạn chế tại Bolivia.

33. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

34. I was a convert of only 19 months and full of insecurities about facing a foreign country, a language I couldn’t speak, and a maze of streets I couldn’t fathom navigating.

Tôi là một người cải đạo chỉ mới 19 tháng và lòng vô cùng bất an vì phải đối phó với một nước ngoại quốc, một ngôn ngữ tôi không thể nói được, và một hệ thống đường xá giống như mê lộ mà tôi không thể nào mày mò ra đường đi.

35. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

36. Other foreign investors shared this anxiety.

Những nhà đầu tư nước ngoài cũng chia sẻ mối lo này.

37. Hakor apparently reprised Nepherites' foreign policy.

Hakor dường như đã tiếp tục chính sách đối ngoại của Nepherites.

38. Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

39. The foreign policy is determined by the President and implemented by the Ministry of Foreign Affairs of Russia.

Chính sách đối ngoại được Tổng thống Nga vạch ra và được Bộ ngoại giao thực hiện.

40. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

41. It already holds substantial foreign exchange reserves in euros , and is the largest foreign holder of U.S. debt .

Nước này còn có thêm một lượng dự trữ ngoại hối bằng đồng euro , và là nước nắm giữ nhiều khoản nợ của Mỹ nhất

42. * Symptoms begin after recent foreign travel .

* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .

43. They promote an incoherent foreign policy.

Ông ủng hộ một chính sách đối ngoại trung lập.

44. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

45. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

46. The Entente was negotiated between the French foreign minister, Théophile Delcassé, and the British foreign secretary, Lord Lansdowne.

Entente được thỏa thuận giữa ngoại trưởng Pháp, Théophile Delcassé, và Ngoại trưởng Anh, Huân tước Lansdowne.

47. Thus, Taipei has nearly 3,500 registered foreign businesses and attracts over 50% of the total foreign investment in Taiwan.

Do đó, Đài Bắc có gần 3.500 doanh nghiệp nước ngoài đăng ký và thu hút hơn 50% tổng vốn đầu tư nước ngoài tại Đài Loan.

48. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

49. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

50. Foreign investors seem upbeat about the city.

Các nhà đầu tư nước ngoài có vẻ lạc quan về thành phố.

51. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

52. Yet, foreign investments are beginning to come.

Nay đã bắt đầu có những đầu tư ra nước ngoài.

53. In foreign affairs, Andropov continued Brezhnev's policies.

Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.

54. Peres' foreign policy outlook was markedly realist.

Chính sách ngoại giao của Peres là duy thực.

55. Among those injured were twelve foreign tourists.

Trong số những người bị thương, 12 người là du khách ngoại quốc.

56. The Foreign Secretary's asking to see you.

Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.

57. The foreign secretary wishes to address you!

. Thư ký ngoại giao muốn nói chuyện với các ông

58. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

59. You have foreign blood, don't you, Baelish?

Ngươi có dòng máu ngoại quốc, phải không Baelish?

60. Should Hezekiah seek security in foreign alliances?

Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

61. They're waiting for the American foreign minister...

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

62. The two foreign devils are in cahoots.

Hai gã người tây phối hợp với nhau, nói dối bưng bít mọi chuyện.

63. Still under foreign domination, and without sovereignty,

Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền,

64. Let's move to part one: foreign policy.

Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

65. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

66. In 2011, Federal Security Service exposed 199 foreign spies, including 41 professional spies and 158 agents employed by foreign intelligence services.

Năm 2011, Cục An ninh Liên bang đã phát hiện và lật tẩy 199 gián điệp nước ngoài, bao gồm 41 điệp viên chuyên nghiệp và 158 điệp viên làm việc cho tình báo nước ngoài.

67. Dependent on a few vulnerable crops for its foreign exchange earnings and reliant on imported oil, Ethiopia lacks sufficient foreign exchange.

Phụ thuộc vào một số loại cây trồng dễ bị tổn thương cho thu nhập ngoại hối và phụ thuộc vào dầu nhập khẩu, Ethiopia thiếu đủ ngoại tệ.

68. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

69. Isaiah’s teaching sounded to Judah like foreign babble.

Sự dạy dỗ của Ê-sai nghe như là tiếng lạ đối với Giu-đa.

70. Have you ever worked for any foreign governments?

Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

71. Some exclusionist lords opened fire on foreign fleets.

Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

72. Canning, the great British foreign secretary once said,

Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

73. When there was no foreign god among you.

Khi chưa có thần ngoại nào giữa các con.

74. I wrote the campaign's entire foreign policy platform.

Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

75. No need to harvest opium from foreign countries.

Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

76. The exchange rates for foreign currency change daily.

Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

77. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

78. In country Illegally.

Nhập cư bất hợp pháp.

79. Foreign investors through Foreign Direct Investment (FDI) schemes have been encouraged to lease land in rural areas in Cambodia and Ethiopia.

Các nhà đầu tư nước ngoài thông qua đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã được khuyến khích cho thuê đất ở khu vực nông thôn ở Campuchia và Ethiopia.

80. Forty foreign governments maintain trade and commercial offices here and the city has 23 active foreign chambers of commerce and trade associations.

Bốn mươi nhà nước ngoại quốc duy trì các văn phòng giao dịch quốc tế và ngoại thương ở đây và thành phố có 23 tổ chức hiệp hội thương mại nước ngoài.