1. Clumped enough for you now, Petra?

पेट्रा, अब आप के िलए पर्याप्त बंद करे?

2. Now Is the Time for Decisive Action

यही फैसला करने की घड़ी है

3. 20 Many now alive have served Jehovah faithfully for decades.

20 हमारे बहुत-से भाई-बहन परीक्षाओं के बावजूद बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं।

4. I'd kill for a spicy tuna roll right about now.

अभी एक मसालेदार ट्यूना रोल मिल जाए तो मज़ा आ जाए ।

5. Ages 7 to 9 : Now for the Green Cross Code

आयु 7 से 9 : अब Green Cross Code के लिए .

6. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

हॉलीवुड ने अब विज्ञान-कथा फ़िल्मों पर बहुत पैसा लगाना शुरू किया।

7. We have now agreed to add Vishakhapatnam port for this purpose.

इस प्रयोजनार्थ हमने विशाखापत्तनम बंदरगाह को भी शामिल करने पर सहमति व्यक्त की है।

8. The calling now is for nation-building, economic growth, development and welfare.

आज की परिस्थिति में राष्ट्र निर्माण, आर्थिक प्रगति और हित कल्याण की बातें की जा रही है।

9. And you have the guts to ask me for a bonus, now?

और अब तुम्हारी इतनी हिम्मत कि मुझसे बोनस माँगो?

10. Now, her father has a host of aspirations for his bright daughter.

अब उसके पिता को अपनी होनहार बेटी से बडी उम्मीदें हैं।

11. Editor now shows names for images downloaded from the Google Ads account.

अब एडिटर, Google Ads खाते से डाउनलोड की गई इमेज के नाम दिखाता है.

12. * For most of the sectors, FDI clearances are now on automatic route

o अधिकांश क्षेत्रों के लिए, अब एफ डी आई स्वीकृति आटोमेटिक रूट से प्रदान की जाती है।

13. Shri Fadnavis said a beautiful memorial would now be constructed for Babasaheb.

श्री फड़नवीज ने कहा कि अब बाबासाहेब के लिए एक खूबसूरत स्मारक का निर्माण किया जाएगा।

14. Hence, funds on account of 1% cess for the past period are not available now for allocation.

इस प्रकार विगत अवधि के लिए एक-एक प्रतिशत उपकर के आधार पर कोई निधि आवंटन के लिए अब उपलब्ध नहीं है।

15. Bumper ad groups (and bumper ads) are now available for standard video campaigns.

बंपर विज्ञापन समूह (और बंपर विज्ञापन) अब मानक वीडियो कैंपेन के लिए मौजूद हैं.

16. It will now get $9.5m (£6.1m) in carbon credits annually for seven years.

इसे अब आगामी 7 वर्षों के लिए 9.5 मिलियन डॅालर (6.1 मिलियन पाउण्ड) प्रतिवर्ष प्राप्त होगा और ज्यों-ज्यों यात्रियों की संख्या बढेगी त्यों-त्यों राशि बढेगी।

17. The AGP has been harping on the nexus for almost a year now .

अगप इस मुद्दे को साल भर से उ आ रही है .

18. Many US states and Canadian provinces now use fluorescent orange for construction signs.

कई अमेरिकी राज्यों और कनाडाई प्रांतों में अब फ्लोरोसेंट नारंगी रंग का उपयोग निर्माण संबंधी संकेतों के लिए किया जाता है।

19. Every now and then a PSU props up as the frontrunner for disinvestment .

थोडै - थोडै दिनों बाद किसी सार्वजनिक उपक्रम को विनिवेश के लिए सबसे उपयुकंत बताया जाता है .

20. Now, there are a series of recommendations for agreements that have been made.

अब करारों के लिए अनेक सिफारिशें हैं जिन्हें किया गया है।

21. 'Call to action' and 'headline' fields for TrueView in-stream ads are now available for all video campaigns.

TrueView इन-स्ट्रीम विज्ञापनों के लिए "कॉल-टू-एक्शन" और "हेडलाइन" फ़ील्ड अब सब वीडियो कैंपेन के लिए मौजूद हैं.

22. Now, I depend completely on others, even for tasks that would be routine for an able-bodied person.

और अब मैं पूरी तरह से दूसरों पर निर्भर हूँ, यहाँ तक कि मैं मामूली-से-मामूली काम भी बिना मदद के नहीं कर पाता हूँ।

23. Well, thanks for setting me straight, but now I got myself a stomach ache.

खैर, सीधे मुझे स्थापना लेकिन अब मैं खुद के पेट में दर्द हो गया के लिए धन्यवाद.

24. Now the time has come for golf to be lifted to its next phase.

अब समय आ गया है कि गोल्फ को अगले चरण में पहुंचाया जाए।

25. These are now being addressed and the projects have been prioritized for early completion.

इन पर अब कार्रवाई की जा रही हैं तथा इन परियोजनाओं को प्राथमिकताओं के आधार पर जल्द पूरा किया गया है।

26. Now lets face it , we have a tried and tested method for defence procurement .

अब हमें इसे स्वीकार करना चाहिए , रक्षा सौदों के लिए हमारे पास आजमाई ही व्यवस्था है .

27. But now I am available for whatever assignment I might yet receive from Jehovah.”

लेकिन अब मैं आज़ाद हूँ और किसी भी काम के लिए तैयार हूँ जो यहोवा मुझे देगा।”

28. Besides, Indian origin up to 4th generation is enough to register for OCI now.

इसके अतिरिक्त, भारतीय मूल का चौथी पीढी तक का युवा अब ओसीआई के लिए योग्य है।

29. You can now create and edit callout extensions for your campaigns and ad groups.

अब आप अपने अभियानों और विज्ञापन समूहों के लिए कॉलआउट एक्सटेंशन बना तथा संपादित कर सकते हैं.

30. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।

31. Jesus now enters the city of Capernaum, a kind of home base for his activities.

यीशु अब कफरनहूम शहर में प्रवेश करते हैं, जो उनके गतिविधियों के लिए एक प्रकार का गृह मूलस्थान है।

32. Sewage treatment plants are now mandatory for all industrial and commercial buildings and residential apartments.

सभी औद्योगिक एवं व्यावसायिक भवनों तथा आवासीय अपार्टमेंटों के लिए मल व्ययन उपचार प्रणाली का प्रावधान अनिवार्य कर दिया गया है।

33. Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.

और ये स्त्री, जो कि कताई का काम करती थी पोचमपल्ली साडी के लिये ।

34. I notice that composted biosolids are now safe enough for me to use for fertilizing the flowers in my garden.

मैंने भी देखा है कि इस बायोसॉलिड को, जिसमें से विषैले पदार्थ निकाल दिए गए हैं, अपने घर के बगीचे में फूल के पौधों को और हरा-भरा बनाने के लिए इस्तेमाल करना अब हानिकारक नहीं है।

35. For several years now trade and investment ties between India and Russia have lagged behind.

अनेक वर्षों से भारत और रूस के बीच व्यापार और निवेशों में कमी आती रही है।

36. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

37. Now the cheese shop.

और अब पनीर की दुकान ।

38. Now, silos are understandable.

गुटबंदी स्वाभाविक है.

39. Roll the hose now!

अब नली रोल!

40. It follows now that we need only prove Theorem 2 for formulas φ in normal form.

इसके बाद टाइप 2 मधुमेह के लिये नियमित जांच की सलाह दी जाती है।

41. The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses

कंट्रोल कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

42. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

43. 25 Now there was a woman who had had a flow of blood+ for 12 years.

25 वहाँ एक ऐसी औरत थी जिसे 12 साल से खून बहने+ की बीमारी थी।

44. Now they were trapped.

इसलिए एक भी इंसान का बच निकलना मुश्किल था।

45. Now news is instantaneous.

अब समाचार तात्क्षणिक है।

46. The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses

ऑल्ट कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

47. The real reason for that is the road component now starts further downstream than originally anticipated.

इसका वास्तविक कारण यह है कि अब सड़क का निर्माण मूल रूप से लगाए गए अनुमान की तुलना में अधोगामी क्षेत्रों से आरंभ किया जाएगा।

48. All PIO cards are now valid for the lifetime of the cardholder, instead of 15 years.

अब सभी पीआईओ कार्ड 15 वर्ष के स्थान पर कार्डधारक के लिए जीवन पर्यंत वैध होंगे।

49. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

50. Linking to beacon now.

अब बीकन को जोड़ने.

51. Now guess which handsome silver-tongued devil has just been shortlisted for a prestigious business award?

अब अंदाज़ा लगाओ कि कौन सुंदर राक्षस... प्रतिष्ठित व्यापारिक इनाम के लिए चुना गया है?

52. This activity laid the foundations for the many congregations that now exist in and around Leicester.

इस काम ने लाइसेस्टर में और इसके आस-पास के इलाक़ों में आज पाई जानेवाली अनेक कलीसियाओं की बुनियाद डाली।

53. Now, nonprofits that want to dig deeper with Google Maps Platform can apply for additional credits.

जो गैर-लाभकारी संस्थाएं 'Google Maps Platform' की सुविधाओं का और ज़्यादा फ़ायदा उठाना चाहती हैं, वे अतिरिक्त क्रेडिट पाने के लिए आवेदन कर सकती हैं.

54. Calling for water, he washed his hands and claimed innocence in the death he now sanctioned.

उसने पानी मँगवाकर अपने हाथ धोए और कहा कि अब वह जो मौत की सज़ा सुनाने जा रहा है, उससे निर्दोष है।

55. EVEN now, the tense atmosphere that reigned in our home is painful for me to relate.

बचपन में मेरे घर का माहौल इतना तनाव-भरा रहता था कि आज भी उस बारे में बात करना मेरे लिए मुश्किल होता है।

56. Now the way was open for me to go up the ladder in the criminal world.

अब मेरे लिए अपराध जगत की सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए दरवाज़ा खुला था।

57. The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses

मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

58. This introduced now familiar requirements for "regulatory impact statements", but compliance by governmental agencies took many years.

यूँ तो आजकल प्रयुक्त "रजिस्टर संचिका" संचिकाओं की प्रारंभिक परिकल्पना दर्शाती है, किंतु यह प्रायः लुप्त हो चुकी है।

59. He now heads for one of his many burrows, which are wisely dug among tree roots for protection against erosion and collapse.

अब वह अपने कई बिलों में से किसी एक की ओर बढ़ता है, जो बुद्धिमानी से पेड़ों की जड़ों में खोदे जाते हैं जिससे कि भूमि के कटने और धँसने से सुरक्षा मिले।

60. The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses

ऑल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

61. The parasol now became very popular as an elegant fashion accessory for the stylish lady in England.

इंग्लैंड में फैशन-परस्त औरतें, अब तो छतरी की इतनी दीवानी हो गयीं कि यह उनके फैशन में शुमार हो गयी।

62. Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals.

ज़ोन सेवक (या जिन्हें आज सर्किट निगरान कहा जाता है) अकसर हमारे घर ठहरते थे और हम आस-पास की मंडलियों के कई पायनियरों को खाने पर बुलाते थे।

63. On-demand travel, between bikes and cars, now accounts for 10 billion trips a year in China.

मांग पर यात्रा, बाइक और कारों के बीच, अब 10 अरब में चीन में एक वर्ष यात्रा करता है।

64. You can now create mobile app installs campaigns for your Display Network ads in Google Ads Editor.

अब आप Google Ads Editor में अपने प्रदर्शन नेटवर्क विज्ञापनों के लिए मोबाइल ऐप्लिकेशन इंस्टॉल अभियान बना सकते हैं.

65. He suggested that the Union Government should now evolve a strategy for effective utilization of the Fund.

उन्होंने सुझाव दिया कि केंद्र सरकार को अब निधि के प्रभावी उपयोग के लिए एक रणनीति विकसित करनी चाहिए।

66. Now pit percussion was fun.

अब पिट वादन अच्छा लग रहा था|

67. Everybody off the roof, now!

छत से हर कोई अब!

68. It's quarter to eight now.

पौने आठ बजे है।

69. We're at the compound now.

अब हम परिसर में रहे हैं.

70. Relaying hydro rig coordinates now.

Relaying पनबिजली योजना अब निर्देशांक.

71. We now finish the theorem.

सिद्धांत, सिद्धि का अंत है।

72. Now filtration becomes more selective.

अब छनाई ज़्यादा चयनात्मक हो जाती है।

73. In addition to this wonderful hope for the future, we all have the potential for advancing spiritually, making our progress manifest even now.

भविष्य के लिए तो हमारे पास यह शानदार आशा है। उस समय हमें अपने काम से खुशी और संतुष्टि मिलेगी, मगर आज भी हम अपने काम से काफी हद तक खुशी पा सकते हैं। वो कैसे? इसका जवाब हमें यीशु की बात से मिलता है।

74. They have been here for forty years and all of a sudden now we have asked them leave.

वे यहां 40 चालीस साल से हैं तथा अचानक अब उन्हें जाने के लिए कहा जा रहा है।

75. * New laws and institutions for Bankruptcy and Insolvency as well as IPR and Arbitration are now in place;

· दिवालियापन और दीवालिया के साथ-साथ आईपीआर (बौधिक सम्पदा अधिकार) और मध्यस्थता के लिए नए कानून और संस्थान अब स्थापित हो गए हैं;

76. We are now in the thick of preparations for the visit of President Putin to India next month.

अब हम अगले महीने राष्ट्रपति पुतिन की भारत यात्रा के लिए जोर शोर से तैयारी कर रहे हैं।

77. Your spend number (in USD) can now be found in Partners for both Partner badges and company specialisations.

आपके खर्च (USD में) अब भागीदार बैज और कंपनी विशेषज्ञता दोनों के लिए Partners में देखे जा सकते हैं.

78. Evidently he was seeing to it that the Israelites were now given wages for their labor in Egypt.

इस मौके पर यहोवा शायद यह निश्चित कर रहा था कि अब इस्राएलियों को मिस्र में उनकी गुलामी की मज़दूरी दी जाए।

79. Berth no. 7 is a shallow drafted berth meant for shipment of coastal cargo (now given to Adani).

7 एक उथले ड्राफ्ट वाला बर्थ है जो तटीय कार्गो (अब अडानी को दिया गया है ) के लदान के लिए है ।

80. That is a fairly clear commitment that we now have in terms of our time-frame for completion.

यही एक काफी स्पष्ट प्रतिबद्धता है, जिसे हमने अब पूरा करने के समय सीमा के संदर्भ में दिया है।