Use "for ever and ever" in a sentence
1. And that “sword,” ever aflame, ever turning, inspired awe as well.
साथ ही, जब हाबिल उस “तलवार” को देखता जो लगातार घूमती थी और जिससे लगातार लपटें निकल रही थीं, तो उसके दिल में श्रद्धा पैदा हुई होगी।
2. “Greatest experimental scientist ever.”
“अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रयोगात्मक वैज्ञानिक।”
3. Can hatred ever be stamped out?
क्या घृणा कभी कुचली जा सकती है?
4. No clear system of rules for Hebrew grammar had ever been recorded.
इब्रानी व्याकरण के लिए नियमों का कोई स्पष्ट वर्गीकरण कभी अभिलिखित नहीं किया गया था।
5. This is the largest ever Aero India.
यह अब तक का सबसे विशाल एयरो इंडिया शो है।
6. 'Cause all I ever had -- redemption songs.
क्योंकि मेरे पास बस यही थे-- मोचन गीत।
7. No one had ever plugged it in.
इनमें किसी को भी कभी पेंट नहीं किया गया।
8. But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.
लेकिन कभी भी पूरी संतुष्ट महसूस करने की बजाय, मैं चिंतित और डाँवाँडोल रही।
9. Nobody is ever satisfied with an interim response.
कोई भी व्यक्ति कभी भी किसी अंतरिम जवाब से संतुष्ट नहीं होता है।
10. Cobalt Blade, supposedly the best B-Daman ever made.
कोबाल्ट ब्लेड, माना जाता है कि सबसे अच्छा बी दमन कभी बनाया है।
11. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”
क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”
12. Bolt won the race in 14.35 s, the fastest time ever recorded for 150 m.
बोल्ट ने 14.35 सेकेंड से दौड़ जीत ली और 150 मीटर श्रेणी में इसे अब तक के सबसे तेज रिकार्ड के रूप में दर्ज किया गया।
13. Note: Gmail won't ever ask you for personal information, such as your password, via email.
नोट: Gmail आपसे कभी भी ईमेल के ज़रिए पासवर्ड जैसी व्यक्तिगत जानकारी नहीं मांगेगा.
14. (Mark 6:3) This one, though, would ever stand apart.
(मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था।
15. According to Revelation 22:5, “they will rule as kings forever and ever.”
प्रकाशितवाक्य 22:5 के मुताबिक “वे हमेशा-हमेशा तक राजा बनकर राज करेंगे।”
16. No double glazing salesman has ever had a company car.
किसी दोहरे काँच के सेल्समैन के पास कभी कंपनी कार नहीं रही ।
17. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.
मिसाल के तौर पर, नॉसाउइशॆ नॉइए प्रॆसॆ रिपोर्ट करता है कि जर्मनी में “शिक्षा और अच्छी डिगरी पाने की इच्छा पहले से कहीं ज़्यादा है।”
18. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.
इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।
19. The international strategic landscape is evolving faster and in more complex ways than ever.
अंतर्राष्ट्रीय सामरिक लैंड स्केप बहुत तेजी से विकसित हो रहा है तथा पहले से कहीं अधिक जटिल होता जा रहा है।
20. No one has ever looked at them as a change agent.
किसी ने भी कभी उन्हें परिवर्तन के एजेंट के रूप में नहीं देखा है।
21. By clearing away all the reproach ever heaped on his name.
उस सारी निन्दा को हटा देने के द्वारा जो उनके नाम पर पहले से अब तक बरसायी जा चुकी है।
22. 4: Will People of All Races Ever Truly Be United as Brothers and Sisters?
4: क्या कभी सभी जातियों के लोग हकीकत में भाई-बहन की तरह एकता से रहेंगे?
23. It’s an honor for the State Department to host the first-ever Ministerial to Advance Religious Freedom.
स्टेट डिपार्टमेंट के लिए अब तक की पहली धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने हेतु मंत्रिस्तरीय वार्ता की मेज़बानी करना एक सम्मान की बात है।
24. Only by the balanced exercise of these qualities could man ever fulfill his Maker’s purpose for him.
इन गुणों के संतुलित प्रयोग से ही मनुष्य उसके लिए अपने रचयिता का उद्देश्य कभी पूरा कर सकता था।
25. Whatever trials we suffer, none will ever equal the agonies and indignities experienced by Jesus.
हम पर जितनी भी परीक्षाएँ आएँगी, उन में से कोई उस घोर-व्यथा और अपमान के बराबर न होगी, जो यीशु ने झेलीं।
26. The imperatives of ensuring Sustainable Development and addressing Climate Change are greater than ever before.
आज सतत विकास सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने की अनिवार्यता पहले से कहीं अधिक स्पष्ट है।
27. From that day onwards, no trace of him has ever been found.
फिर उस दिन उन्होंने कोई जिरह की ही नहीं।
28. Paying tax is like paying your TV licence fee, you only ever
कर देना जैसे अपने टीवी के लिए लाइसेंस फीस देना तभी करते हो...
29. But none have ever been found, only traces of fully formed feathers.
लेकिन आज तक ऐसा एक भी जीवाश्म नहीं मिला है, बल्कि पूरे-के-पूरे पर के कुछ अवशेष मिले हैं।
30. Like that visionary river, God’s provisions for life would flow out to his people in ever-greater abundance.
दर्शन की उस नदी की तरह, जीवन के लिए परमेश्वर के इंतज़ाम उसके लोगों तक पहुँचेंगे और दिनोंदिन इनकी मात्रा बढ़ती चली जाएगी।
31. More than ever before, it is imperative for all countries to act in concert to address these challenges.
आज पहले की अपेक्षा कहीं अधिक अनिवार्य हो गया है कि सभी देश मिलजुलकर कार्य करते हुए इन चुनौतियों का समाधान करें।
32. In addition, there is an ever growing need for National Highways, Bridges, and Mass Urban Transport systems, schools, hospitals and skill training institutes.
इसके अलावा राष्ट्रीय राजमार्ग, पुल, आम शहरी परिवहन प्रणाली, स्कूल, अस्पताल एवं कौशल प्रशिक्षण संस्थानों की लगातार बढ़ रही जरूरतें हैं।
33. In 2001, for the first time ever in the US, the twinning rate exceeded 3% of all births.
2001 में, अमेरिका में पहली बार, जुड़वां बच्चों की जन्म दर सभी जन्मों से 3% अधिक हो गई।
34. Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!
कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!
35. A famous quotation says that ' no wise man ever wished to be younger ' .
एक प्रसिद्ध उक्ति के अनुसार कोई भी बुद्धिमान व्यक्ति नौजवान होने की इच्छा कभी नहीं करता .
36. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.
(एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली।
37. The Goods and Services Tax that was introduced in July is India’s biggest economic reform measure ever.
जुलाई में आरंभ किया गया माल और सेवा कर अब तक का भारत का सबसे बड़ा आर्थिक सुधार उपाय है।
38. Most people today are unfamiliar with the dying process, and few have ever actually witnessed someone dying.
ज़्यादातर लोग इस बात से अनजान है कि जब कोई आखिरी साँसें ले रहा होता है, उस दौरान क्या होता है। बहुतों ने तो किसी को मरते हुए देखा ही नहीं है।
39. This ever-changing divide between sand and water marks the limits of the sway of the sea.
ज़मीन और पानी को अलग करनेवाली लकीर, समुद्र की सरहदें बाँध देती है और यह सरहद समुद्र की लहरों के साथ-साथ बदलती रहती है।
40. The capacity addition in solar energy in FY17 was the highest-ever, at 81%.
वित्त वर्ष 2017 में सौर ऊर्जा में क्षमता में वृद्धि 81% सबसे ज्यादा थी।
41. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.
बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।
42. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.
बहुत सारे ट्रान्स अपने पूरे जीवन में यदि हो तो केवल एक ही प्रक्रिया से गुज़रेंगे।
43. Cameron's budget for the film reached about $200 million, making it the most expensive movie ever made at the time.
इस फिल्म के लिए कैमरून का बजट $200 मिलियन तक पहुँच गया और यह उस समय तक की सबसे महँगी फिल्म बन गयी।
44. After returning from the convention, the family replanted the crops, and we later had the finest harvest ever.
कनवैन्शन से वापस आने के बाद हमने फिर से खेती की और फसल इतनी बढ़िया हुई जितनी पहले कभी नहीं हुई थी।
45. Water pollution has acquired dangerous dimensions ever since sewage and industrial effluents are being disposed into the rivers .
जब से मल जल और उघोगों का कचरा नदियों में बहाया जाने लगा है तब से जल प्रदूषण खतरनाक रूप लेता जा रहा है .
46. For instance, they may have repeated “Hallowed be thy name” and “Thy kingdom come” for a lifetime without ever learning God’s name or what his Kingdom is.
उदाहरण के लिए वे शायद सारी ज़िंदगी यह रटते रहे हों कि “तेरा नाम पवित्र माना जाए” और “तेरा राज्य आए,” जबकि उन्हें न तो परमेश्वर का नाम और न ही उसके राज के बारे में कुछ पता होता है।
47. Whether Mehair, named for his wife Meher (and a somewhat forced acronym for Maritime Energy Heli Air Services), would ever take off depended pretty much on this.
क्या मेहायर, जो उनकी पत्नी मेहर के नाम (मैरीटाइम एनर्जी हेली एयर सर्विसेस के आदिवर्णिक शब्द से प्रभावित था) पर था, मात्र इतनी सी निर्भरता के साथ उड़ान भर सकेगा।
48. Depressed, spurred ever onward by fear, he struggled over the rough and wild terrain under the blazing sun.
पूरी तरह टूट चुका एलिय्याह डर के मारे कहीं रुकना नहीं चाहता था, इसलिए चिलचिलाती धूप में वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर आगे बढ़ता जा रहा था।
49. He admits: “Apart from my parents, Jehovah was the first person in my life who had ever done anything for me.”
उसने कबूल किया: “मेरे मम्मी-डैडी को छोड़ यहोवा ऐसा पहला व्यक्ति था जिसने मेरे लिए कुछ किया था।”
50. With that price paid, the possibility of living without ever dying was opened up for all those exercising faith in Jesus.
जब यह कीमत चुका दी गई तो यीशु पर विश्वास रखनेवालों के लिए बिना मरे सदा तक जीने का रास्ता खुल गया।
51. Some people have thus wondered, ‘Can mankind ever achieve the kind of world security that allows for the disbanding of armies?’
इस लिए कुछ लोग सोचते हैं, ‘क्या इंसान कभी उस तरह की विश्व सुरक्षा पा सकता है जिसमें सेनाओं की कोई ज़रूरत न हो?’
52. Today, children may be exposed to pornography and other immoral material at a younger age than ever before.
दुख की बात है कि आज छोटे-छोटे बच्चों को भी पोर्नोग्राफी यानी गंदी तसवीरें और दूसरी गंदी चीज़ें देखने को मिलती हैं।
53. And whatever invitations may come in the future, my willingness to accept them is as strong as ever.
और भविष्य में मुझे जो न्यौते मिलेंगे, उन्हें भी खुशी-खुशी स्वीकार करने का मेरा इरादा पहले की तरह पक्का है।
54. “Would you agree that people today seem to live under more pressure than ever before?
“युवा होने के नाते आप किस बात की सबसे ज़्यादा चिंता करते हैं?
55. Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.
तब से बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने का काम बहुत तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।
56. HAVE you ever stood in a forest as rays of sunlight streamed between towering trees?
क्या आपने कभी जंगल में ऊँचे-ऊँचे घने पेड़ों की शाखाओं को चीरकर आती सूरज की किरणें देखी हैं?
57. (Matthew 24:7) War in modern times has been of greater magnitude than ever before.
(मत्ती 24:7, NHT ) इतिहास में कभी इतने युद्ध नहीं हुए जितने हमारे ज़माने में हुए हैं।
58. Red-hot steel is squeezed ever tighter between rollers until the desired thickness is attained.
तपते हुए लाल स्टील को रोलर मशीन के बीच तब तक कसकर दबाया जाता है जब तक कि सही मोटाई हासिल नहीं हो जाती।
59. Do n ' t ever say to yourself , " What does it matter , this is only practice ! "
कभी भी अपने आपसे यह न कहें , ? इससे क्या फर्क पडता है , मैं अभ्यास ही तो कर रहा हूं ? .
60. Freedom of expression had been integral to Indian civilization and to the ever ongoing synthesis amongst its various traditions.
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता भारतीय सभ्यता और इसकी विभिन्न परंपराओं के बीच निरंतर होने वाले सामंजस्य का अभिन्न अंग रही है।
61. I was determined to pursue a higher education and acquire something that nobody would ever be able to steal.
मैंने भी मन में ठान लिया कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँगा जिसे कभी कोई नहीं चुरा सकेगा।
62. India-Bhutan relations are today characterised by maturity, trust, respect and understanding, and joint endeavours in ever-expanding areas of activity.
आज परिपक्वता, विश्वास, सम्मान और समझ-बूझ तथा निरंतर विस्तृत होते कार्यक्षेत्र में संयुक्त प्रयास, भारत-भूटान संबंधों की विशेषता है ।
63. The highest temperature ever recorded in Ashgabat is 47.2 °C (117 °F), recorded in June 2015.
अशगबत में सबसे उच्च तापमान 47.2 डिग्री सेल्सियस (117 डिग्री फ़ारेनहाइट), जून 2015 में दर्ज किया गया था।
64. How have the needs of children of varying ages received ever greater attention through the years?
बीते सालों के दौरान अलग-अलग उम्र के बच्चों की ज़रूरतों का कैसे ध्यान रखा गया?
65. (Job 36:22-26) When sorely tested, remember that our ever-living God is righteous and will reward us for our faithful activities to his praise.
(अय्यूब ३६:२२-२६) जब हम पर कड़ी परीक्षा आती है, तब याद रखिए कि हमारा अनन्त परमेश्वर धर्मी है और उसे महिमा पहुँचाने के हमारे वफ़ादार कार्यों के लिए हमें प्रतिफल देगा।
66. Who of us, after all, has ever experienced life without the pressure of Satan’s corrupting influence?
आज हममें से कौन ऐसा है जिसने अपनी ज़िंदगी में शैतान के बुरे असर का दबाव न महसूस किया हो?
67. In 2005, Adidas introduced the Adidas 1, the first ever production shoe to use a microprocessor.
2005 में, एडिडास ने एडिडास 1 की शुरुआत की, यह अब तक का पहला जूता था जिसका उपयोग माइक्रोप्रोसेसर में किया जा सकता था।
68. If your payment method is ever declined, it may be disabled in your Google Ads account.
अगर आपका भुगतान का तरीका कभी अस्वीकार हो जाता है, तो वह आपके Google Ads खाते में बंद हो जाएगा.
69. But , have you ever heard about the rain ' in which acids are showered instead of water ?
परंतु क्या आपने कभी उस बरसात के बारे में सुना है जिसमें पानी के स्थान पर अम्ल बरसता है ?
70. The politicized Sadducees were chiefly wealthy aristocrats, known for their adroit diplomacy ever since the Hasmonaean uprising in the mid-second century B.C.E.
राजनीति के रंग में रंगे हुए सदूकी लोग मुखतः धनी अभिजात थे, जो अपनी चतुर कूटनीति के लिए सामान्य युग पूर्व दूसरी शताब्दी के मध्य भाग में हस्मोनियाई विद्रोह के समय से प्रख्यात थे।
71. David Edelstein of New York agrees: "They've made the most reverent adaptation of a graphic novel ever.
न्यूयॉर्क के डेविड एडेलस्टिन मानते हैं: "उन्होंने एक ग्राफिक उपन्यास की सबसे श्रेष्ठ अनुकृति बनाई है।
72. Advances in brain-imaging technology enable scientists to study brain development in greater detail than ever before.
नयी टैक्नोलॉजी की बदौलत आज एक इंसान के मस्तिष्क को काम करते हुए देखना मुमकिन हो गया है। अब वैज्ञानिक, कंप्यूटर की मदद से मस्तिष्क के विकास का और भी बारीकी से अध्ययन कर पाते हैं।
73. A year later, the DEA seized 11.4 million units of AAS in the largest U.S seizure ever.
एक साल बाद डीईए ने अमेरिका की सबसे विशाल जब्ती कार्यवाही में 11.4 मिलियन इकाइयों पर कब्जा किया।
74. For the first time in over 30 years there was serious doubt among the public and the media as to whether Labour could ever return to government.
३० सालों में पहली बार जनता और मीडिया में यह बहस छिड़ गई थी कि क्या अब कभी लेबर पार्टी सरकार में वापसी कर पाएगी।
75. Do your schoolmates ever call you names because you refuse to participate in certain activities with them?
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं?
76. A capacity addition of 22,566 MW was achieved in the last year which is the highest ever.
पिछले वर्ष 22,556 मेगावाट की क्षमता वृद्धि की गई जो अब तक की सबसे अधिक है।
77. We must make it absolutely clear that no cause or grievance can ever justify acts of terrorism.
हमें यह बिल्कुल स्पष्ट करना होगा कि कोई कारण अथवा शिकायत, आतंकवाद का औचित्य कभी सिद्ध नहीं कर सकती ।
78. Their disappearance and absorption would , of course , be inevitable if Britain ever ceased to be the supreme power as regards India . "
अगर हिंदुस्तान में ब्रिटेन की ताकत खत्म हो गयी और जो एक बडी ताकत है , तब यह अपने आप खत्म हो जायेंगी और हिंदुस्तान में मिल जायेंगी .
79. 22:3) Should you ever face such a test, ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist.
22:3) हमेशा यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपको बुद्धि दे और संयम रखने में आपकी मदद करे।
80. 14 Have you ever noticed that as humans gain power and authority, they often become less accessible to those under them?
14 क्या आपने कभी गौर किया है कि जब एक इंसान को ऊँचा ओहदा या अधिकार मिल जाता है, तो वह अपने अधीन काम करनेवालों से ज़्यादा मेल-जोल नहीं रखता?