1. How does one explain these failures?

इन असफलताओं का वर्णन किस प्रकार किया जा सकता है?

2. How are we to explain his limp acquiescence?

बिना कोई एतराज़ उठाए आदम ने अपनी पत्नी की बात क्यों मान ली?

3. There are various theories to explain Diesel's death.

डीजल की मृत्यु की व्याख्या करने के लिए विभिन्न सिद्धांत हैं।

4. Explain how a simple leaf shows evidence of design.

एक साधारण पत्ती से कैसे साबित होता है कि इसकी बढ़िया तरीके से रचना की गयी है, समझाइए।

5. Explain what Peter meant by “abstaining from fleshly desires.”

समझाइए कि जब पतरस ने ‘शरीर की ख्वाहिशों से अपने आप को दूर रखने’ की बात कही, तो उसका मतलब क्या था।

6. (b) Explain why Jehovah is ultimately the Source of all power.

(ख) समझाइए कि क्यों यहोवा ही ताकत, अधिकार, शक्ति और ऊर्जा देता है।

7. Explain our free Bible study program, and offer to demonstrate it.

हमारे मुफ़्त बाइबल अध्ययन कार्यक्रम के बारे में समझाइए और उसे प्रदर्शित करने का प्रस्ताव रखिए।

8. Explain the rules of the Green Cross Code , shown on page 14 .

उन्हें Green Cross Code के नियम जो कि पान क्रमांक 14 पर दिये हुए है वह समझाइये .

9. Several theories exist to explain the possible causes of this pain syndrome.

इस दर्द के संलक्षण के संभावित कारणों की व्याख्या करने के कई सिद्धांत मौजूद हैं।

10. Let me further add because I want to explain this in some detail.

चूंकि मैं थोड़ा विस्तार से इसे स्पष्ट करना चाहता हूँ इसलिए मैं इसमें कुछ और जोड़ना चाहता हूँ।

11. The accumulation of factors of production per se does not explain economic development.

आय द्वारा वर्गीकरण आवश्यक रूप से विकास की स्थिति को नहीं दर्शाता है।

12. Explain how we strip off the old personality and put on the new.

समझाइए कि हम कैसे पुराने मनुष्यत्व को उतारकर नया मनुष्यत्व पहिनते हैं।

13. How and why he should have sensed its advent , is difficult to explain .

इसके आगमन को वे कैसे ताड गए - इसकी व्याख्या कर पाना कठिन है .

14. Triangle writers have used a number of supernatural concepts to explain the events.

त्रिभुज लेखकों ने घटनाओं को समझाने के लिए कुछ अलौकिक सिद्धांतों का इस्तेमाल किया है।

15. There are quite a number of other theories to explain why we age .

हम बूढे क्यों होते हैं , इसकी व्याख्या करने के लिए बहुत से अन्य सिद्धांत भी हैं .

16. After giving the customary greeting, some publishers use the word “because” to explain.

कुछ प्रचारक दुआ-सलाम करने के बाद, “क्योंकि” शब्द का इस्तेमाल करके घर-मालिक को आने का मकसद बताते हैं।

17. The brothers had to explain their neutrality to Croatian, Serbian, and various Muslim armies.

भाइयों को क्रोएशियाई, सरबियाई और विभिन्न मुस्लिम सेनाओं को अपनी तटस्थता समझानी पड़ती थी।

18. • Explain the prayer “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

• “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर,” इस बिनती का मतलब समझाइए।

19. 2 Markings and Notations: Explain how to find direct answers to the printed questions.

2 निशान लगाना और हाशिए में लिखना: विद्यार्थी को समझाइए कि पाठ में दिए सवालों का सीधा जवाब कैसे ढूँढ़े।

20. I have to reason with my children and explain why a particular behavior is wrong.

मुझे अपने बच्चों के साथ तर्क करना पड़ता है और उन्हें समझाना पड़ता है कि क्यों उनका फलाँ बरताव गलत था।

21. It will explain why Jesus’ death was significant and how it can benefit you personally.

भाषण में समझाया जाएगा कि यीशु की मौत क्यों इतनी अहमियत रखती है और उसकी कुरबानी से हमारे लिए हमेशा की ज़िंदगी का रास्ता कैसे खुला।

22. Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?

क्या हमें “अपनी दृष्टि से” बाइबल की आयतों का अर्थ समझाने की छूट है?

23. For example, perhaps your adolescent does not know how to explain his beliefs to others.

उदाहरण के लिए, हो सकता है कि आपके बच्चे को अपने विश्वास के बारे में दूसरों को समझाने में मुश्किल हो रही हो।

24. I’d like to explain that Basra is approximately more than 500 km south of Baghdad.

मैं यह समझाने का प्रयास करूँगा कि बसरा बगदाद के 500 किमी से अधिक दक्षिण में स्थित है।

25. Like Philo of Alexandria, some modern-day religious teachers use allegorical interpretation to explain the Bible.

सिकंदरिया के फीलो की तरह, आज कुछ धर्मगुरू भी बाइबल को समझाने के लिए रूपक-कथाओं का इस्तेमाल करते हैं।

26. Explain. (b) How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?

समझाइए। (ख) वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से?

27. If your keyword isn't showing ads, then we'll explain why and help you solve the problem.

अगर आपका कीवर्ड विज्ञापन नहीं दिखा रहा है तो हम समस्या का कारण बताते हुए उसके समाधान में आपकी सहायता करेंगे.

28. How did Jesus explain the words that Jehovah had spoken to Moses at the burning bush?

यहोवा ने जलती हुई झाड़ी के पास मूसा से जो कहा, उसे यीशु ने कैसे समझाया?

29. As a Bible student, can you explain from the Scriptures how the date 1914 is calculated?

बाइबल विद्यार्थी होने के नाते क्या आप बाइबल की मदद से समझा सकते हैं कि हम सन् 1914 पर कैसे पहुँचते हैं?

30. Explain how wrongdoers have an affinity with darkness both in a literal and in a spiritual sense.

समझाइए कि किस तरह दुष्टों को आध्यात्मिक अंधकार, साथ ही सचमुच के अंधकार से लगाव होता है।

31. Explain the differences between our meetings and the religious gatherings they may have attended in the past.

हमारी सभाओं और उन धार्मिक सभा के बीच अन्तर स्पष्ट कीजिए जिनमें शायद वे अतीत में उपस्थित हुए हों।

32. However, this summary is not intended to explain in detail what the Bible teaches on every subject.

इसमें बाइबल की हर शिक्षा को बारीकी से नहीं समझाया गया है।

33. “I must say you sound convincing, Masterji,” interrupted Dadaji, “but the way you explain things is too simple.

“मुझे कहना ही पड़ता है, मास्टरजी, कि तुम्हारा तर्क बहुत ही युक्तियुक्त है,” दादाजी बीच में बोले, “लेकिन जिस रीति से तुम इन बातों की व्याख्या करते हो, वह तो बहुत ही सरल है।

34. Several factors explain this anomaly but one key component - of all things - is the United Nations ' bureaucratic structure .

इस विषमता की ब्याख्या अनेक तत्व करते हैं परन्तु उनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व संयुक्त राष्ट्र संघ का अफसरशाही ढांचा है .

35. Explain what is meant by the request “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

यहोवा से माफी पाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

36. The requirements below explain how you should be transparent to advertisers in reporting and managing Google Ads data.

नीचे दी गई आवश्यकताएं बताती हैं कि Google Ads डेटा रिपोर्ट और प्रबंधित करते समय आपको विज्ञापनदाताओं के समक्ष कैसे पारदर्शी रहना चाहिए.

37. Explain that the school overseer does not announce in advance the speech quality that a student is working on.

समझाइए कि स्कूल अध्यक्ष पहले से नहीं बताएगा कि विद्यार्थी, भाषण के किस गुण पर काम कर रहा है।

38. Now I will try and take you through each of these specific adjectives that I have used and explain why.

अब मैं प्रयास करूंगा तथा इनमें से प्रत्येक विशिष्ट विशेषण के बारे में विस्तार से बताउंगा जिनका मैंने प्रयोग किया है और क्यों प्रयोग किया है।

39. 3. (a) Explain the difference between holy spirit and power. (b) What can power from Jehovah help us to do?

3. (क) पवित्र शक्ति हमें कैसे ताकत देती है? (ख) यहोवा की ताकत हमें क्या करने में मदद देती है?

40. I would like to explain in a sequential way how the position has evolved over the last several years actually.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: मैं अनुक्रमिक तरीके से समझाना चाहूँगा कि वास्तव में पिछले कई वर्षों में स्थिति कैसे विकसित हुई है।

41. This article will explain some of the more specialised campaign types that are generally used by more advanced Google Ads users.

इस लेख में कुछ ऐसे अधिक विशेषीकृत अभियान प्रकारों की व्याख्या की गई है, जिनका उपयोग आमतौर अधिक उन्नत Google Ads उपयोगकर्ताओं द्वारा किया जाता है.

42. In a period of particularly accelerated tempo , it would seem easy to explain the prevailing dissatisfaction in terms of institutional transitions .

विशेष त्वरित गति के इस काल में , विद्यमान असंतोष को संस्थानिक संऋमणों का परिणाम बताना सरल होगा .

43. This would explain the discrepancy between the actual account budget ($101,000) and the requested account budget ($100,000) that you'll be billed for.

इससे वास्तविक खाता बजट (INR45,45,000) और आपको बिल के रूप में भेजी जाने वाली अनुरोधित राशि बजट (INR45,00,000) की विसंगति के बारे में पता चल जाएगा.

44. Because they refuse to accept the Bible as God’s Word, they are compelled to explain everything from a purely human, material standpoint.

वे बाइबल को परमेश्वर का वचन मानने से इनकार करते हैं, इसलिए वे हर बात को समझाने के लिए इंसानी दलीलों का इस्तेमाल करते हैं।

45. The phrase, "Affiliates are an extended sales force for your business", which is often used to explain affiliate marketing, is not completely accurate.

यह कहावत कि "संबद्ध व्यक्ति आपके व्यापार हेतु विस्तारित विक्रय शक्ति हैं", जिसे संबद्ध विपणन की व्याख्या हेतु प्रायः प्रयोग किया जाता है, पूर्णतः सटीक नहीं है।

46. As of 2004, condoms accounted for 80% of birth control use in Japan, and this may explain Japan's comparatively low rates of AIDS.

2004 के रूप में, कंडोम जन्म जापान में नियंत्रण का उपयोग करने के 80% के लिए जिम्मेदार है और इस एड्स की जापान की अपेक्षाकृत कम दर समझा जा सकता है।

47. You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”

उसे समझाइए कि उसके इस काम की वजह से कैसे राज के संदेश पर और भी ज़्यादा लोगों का ध्यान खिंचेगा।

48. * Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

* यूनानी विशेषज्ञ समझाते हैं कि टोटे “समय का संकेतवाचक क्रिया-विशेषण” है जिसे “कुछ ही समय बाद होनेवाली घटना को प्रस्तुत करने के लिए” या “एक तदन्तर घटना को प्रस्तुत करने” के लिए प्रयोग किया जाता है।

49. With the Alliance consolidating its hold on Kabul , Musharraf is in the unenviable position of having to explain his inability to address Pakistan ' s concerns .

काबुल पर एलयंस की पकडे मजबूत होने से मुशर्रफ को यह कैफियत देना क इन हो गया हौ कि वे पाकिस्तानी चिंताओं को सुलज्हने में क्यों नाकाम रहे ?

50. His arguments regarding perpendicular rays do not clearly explain why only perpendicular rays were perceived; why would the weaker oblique rays not be perceived more weakly?

लंबवत किरणों के बारे में उनके तर्क स्पष्ट रूप से स्पष्ट नहीं करते हैं कि केवल लंबवत किरणों को क्यों माना जाता था; कमजोर oblique किरणों को और अधिक कमजोर क्यों नहीं माना जाएगा?

51. Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

समझाइए कि 230 से भी ज़्यादा देशों में घर-घर जाकर प्रचार करने के अलावा, हम, लोगों और परिवारों को उनके घर पर मुफ्त बाइबल सिखाने की पेशकश करते हैं।

52. To explain away his failure to appear at Taboo Tuesday, Vince McMahon said on Raw that Austin had been involved in an accident, thus preventing him from competing.

दूर वर्जित मंगलवार में प्रदर्शित होने के लिए अपनी विफलता की व्याख्या करने के लिए, विन्स मैकमोहन कच्चे पर पत्थर ठंड में एक दुर्घटना, इस प्रकार उसे रोकने से प्रतिस्पर्धा शामिल किया गया था कि कहा।

53. Endorphins may also explain the mystery of why pain is minimized or even eliminated by acupuncture, a medical procedure in which hair- thin needles are inserted into the body.

एनडॉरफिन्स् शायद इस रहस्य को भी समझा सकें कि एक्यूपंक्चर (सूईदाब चिकित्सा) द्वारा दर्द क्यों कम हो जाता या मिट भी जाता है। एक्यूपंक्चर एक ऐसी चिकित्सीय प्रक्रिया है जिसमें बालों जितनी पतली सुइयों को शरीर में निविष्ट किया जाता है।

54. These policies explain important differences between how we address content captured in different formats, how we treat inappropriate content, and the necessary criteria for publishing images or videos to Google platforms.

इन नीतियों से पता चलता है कि अलग-अलग फ़ॉर्मैट में इकट्ठा की गई सामग्री का बंदोबस्त हम कैसे करते हैं, नामुनासिब सामग्री के लिए हमारा क्या रुख है, और Google प्लैटफ़ॉर्म पर इमेज या वीडियो डालने की शर्तें क्या हैं.

55. He also used this result to explain how intense, direct light hurts the eye, using a mechanical analogy: Alhazen associated 'strong' lights with perpendicular rays and 'weak' lights with oblique ones.

उन्होंने यह परिणाम यह भी बताया कि यांत्रिक यांत्रिक समानता का उपयोग करके कितनी गहन, सीधी रोशनी आंख को दर्द देती है: अलहाज़ेन लंबवत किरणों और 'कमजोर' रोशनी के साथ 'मजबूत' रोशनी से जुड़ी होती है।

56. So, along with the accumulated wisdom and experience gathered over the ages, we must also apply the techniques and methods of modern science to test and validate results, assure quality and explain benefits.

इसलिए अपने संचित ज्ञान और सदियों के अपने अनुभव को हमें आधुनिक विज्ञान की तकनीकों और विधियों पर लागू करना होगा ताकि बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित की जा सके और हम लोगों को इसका लाभ बता सकें।

57. Therefore, circadian regulation is more than sufficient to explain periods of activity and quiescence that are adaptive to an organism, but the more peculiar specializations of sleep probably serve different and unknown functions.

इसलिए, गतिविधि और निष्क्रियता की अवधि की व्याख्या के लिए सिरकाडियन विनियमन पर्याप्त से अधिक है, जो जीव के लिए अनुकूलनीय है, लेकिन नींद की और भी अधिक अजीब विशिष्टताएं संभवतः अन्य तथा अज्ञात कार्यों को पूरा करती हैं।

58. To explain the negative outcome of the Michelson–Morley experiment, George FitzGerald (1889) and Hendrik Lorentz (1892) introduced the contraction hypothesis, according to which a body is contracted during its motion through the stationary aether.

माइकलसन मोर्ले प्रयोग से मिले नकारात्मक परिणामों को समझने के लिए जॉर्ज फिट्जगेराल्ड (1889) और हेंड्रिक लारेंज़ (1892) ने संकुचन परिकल्पना का प्रतिपादन किया जिसके अनुसार स्थिर ईथर माध्यम से गुजरने पर वस्तुओं की लम्बाई में संकुचन पैदा होता है।

59. The following outline is provided as an overview of and topical guide to abnormal psychology: Abnormal psychology – is the scientific study of abnormal behavior in order to describe, predict, explain, and change abnormal patterns of functioning.

असामान्य मनोविज्ञान (Abnormal psychology) असामान्य व्यवहार (abnormal behavior) का अध्ययन है जिसमें क्रिया के असामान्य प्रतिरूप का वर्णन, अनुमान, स्पष्टीकरण और परिवर्तन किया जाता है।

60. In an attempt to explain some of the mystifying aspects of pain, in 1965 a professor of psychology, Ronald Melzack, and a professor of anatomy, Patrick Wall, devised the widely acclaimed gate- control theory of pain.

दर्द के कुछ रहस्यमयी पहलुओं को समझाने का एक प्रयास करने में, १९६५ में मनोविज्ञान के प्रोफ़ेसर, रॉनल्ड मेलज़क और शरीररचना-विज्ञान के प्रोफ़ेसर पैट्रिक वॉल ने दर्द के बारे में व्यापक रूप से स्वीकृत द्वार-नियंत्रण सिद्धान्त की अभिकल्पना की।

61. They also described postmortem studies of people with MMND, and found that the spinal cord had extreme loss of anterior horn cells and demyelination and sclerosis of the ventrolateral columns; which could explain peripheral weakness, paresthesias, or paralysis.

उन्होंने एमएमएनडी वाले लोगों के पोस्टमॉर्टम अध्ययनों का भी वर्णन किया, और पाया कि रीढ़ की हड्डी में पूर्ववर्ती सींग कोशिकाओं और डेमलाइनिनेशन और वेंट्रोलैप्टिक कॉलम के स्क्लेरोसिस का अत्यधिक नुकसान था; जो परिधीय कमजोरी,झुनझुनी , या पक्षाघात समझा सकता है।

62. Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

बासरा का अबू अली अल-हसन इब्न अल-हायथम (अलहाज़ेन) (१०वीं-११वीं शताब्दी), गणितज्ञ और भौतिक-विज्ञानी; प्रकाशिकी के सिद्धांत में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया, जिसमें अपवर्तन, प्रतिबिम्ब, द्विनेत्री दृष्टि, और वायुमंडलीय अपवर्तन भी शामिल थे; दृष्टि की सही व्याख्या करने में प्रथम था कि यह एक वस्तु का आँखों तक आए प्रकाश का प्रभाव है।

63. The Deputy Crown Agent made a genuine attempt to communicate with the family and to explain matters to them , through an interpreter whom they had brought with them ; but he was unable to do so satisfactorily , due to the intervention of Mr Anwar , who took on himself the role of interpreter as well as leader of the Campaign .

डेपुटी क्राउन एजेंट ने एक दुभाषिए , जिसे कि परिवार अपने साथ लाया था , के माध्यम से उनसे बातचीत करने और उन्हें सभी बातें समझाने की वास्तविक कोशिश की , लेकिन मिस्टर अनवर , जिसने कि दुभाषिए के साथ साथ अभियान के नेता की भूमिका भी खुद संभाल रखी थी , के हस्तक्षेप के कारण वह संतोषजनक ढंग से ऐसा करने में असफल रहा &pipe;

64. The British were taken aback by the surprise attack so much that they even left the radio station Penang in running condition , which was used by Mohan Singh and the great Sikh leader Piara Singh to explain to the Indian community how selfish the British were in managing their own escape , leaving the Indian population at the mercy of the Japanese .

अंग्रेज इस आकस्मिक हमले से इस कदर स्तम्भित रह गए कि पेनांग के रेडियो स्टेशन को चालू हालत में छोडऋ गए , ऋसका कैप्टन मोहनसिंंह तथा महान नेता सिख नेता प्यारा सिंंह ने भारतीय जनता को समझाने के लिए प्रयोग किया कि अंग्रेज बहुत स्वार्थी हैं तथा भारतीयों को जापान के हवाले कर स्वयं भाग गए हैं .

65. Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।