1. To avoid hindering any from accepting the good news, Paul did not even exercise his right to receive material assistance.

किसी भी व्यक्ति को सुसमाचार स्वीकार करने में विघ्न डालने से बचे रहने के लिए, पौलुस ने भौतिक सहायता प्राप्त करने के अपने हक़ का भी प्रयोग नहीं किया।

2. Mary wears a sports bra for exercise.

मैरी व्यायाम करते वक़्त स्पोर्ट्स ब्रा पहनती है।

3. Active exercise

सक्रिय अभ्यास

4. It would consist of three components, viz. (i) a Table Top Exercise (TTx), (ii) a Field Training Exercise (FTx) and (iii) After Action Review (AAR).

इसके तीन घटक होंगे अर्थात (i) एक टेबल टॉप एक्सरसाइज (टी टी एक्स), (ii) एक फील्ड ट्रेनिंग सक्सरसाइज (एफ टी एक्स) और (iii) कार्रवाई पश्चात समीक्षा (ए ए आर)।

5. Sir, there's a whole pile of exercise books in the truck

हुजूर, ट्रक में कापियों का पूरा गट्ठर पड़ा हुआ है

6. ● Getting regular exercise and eating a healthful diet.

● नियमित तौर पर कसरत कीजिए और अच्छा खाइए।

7. Hum log military level par exercise karte hain, counterterrorism exercise karte hain.

हम लोग मिलिट्री लेवल पर अभ्यास करते हैं, आतंकवाद की खिलाफ एक्सरसाइज करते हैं, पर वो एक आपरेशन लेवल है।

8. A right triangle (or right-angled triangle, formerly called a rectangled triangle) has one of its interior angles measuring 90° (a right angle).

आन्तरिक कोणों की माप के आधार पर समकोण त्रिभुज(Right-Angled Triangle)- समकोण त्रिभुज (जिसे एक आयताकार त्रिभुज भी कहा जाता है) में आंतरिक कोणों में से एक 90° (समकोण) होता है।

9. Our view has been that the exercise of UN Security Council reforms cannot be seen to be an exercise ad infinitum.

हमारा यह विचार रहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधारों की कवायद को अनंतकाल की कवायद के रूप में नहीं देखा जा सकता है।

10. The Exercise will have simulated scenarios in the areas of flood management and building collapse search and rescue including Table Top Exercise (TTX), Field Training Exercise (FTX) and an After Action Review (AAR).

अभ्यास में बाढ़ प्रबंधन और इमारत के ढहने पर खोज और बचाव के लिए टेबल टॉप अभ्यास (टीटीएक्स), फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास (एफटीएक्स) और परवर्ती कार्रवाई समीक्षा (एएआर) आदि क्षेत्रों के अनुकारी परिदृश्य शामिल होंगे।

11. Level 1 - Exercise Normal Precautions;

स्तर 1- सामान्य सावधानियां बरतें;

12. It is the eightfold path . ( 1 ) right belief , ( 2 ) right aspirations , ( 3 ) right speech , ( 4 ) right conduct , ( 5 ) right mode of livelihood , ( 6 ) right mindedness , ( 7 ) right effort , ( 8 ) right rapture . "

इस मार्ग के आठ पहलू हैं ( 1 ) सम्यक आस्था , ( 2 ) सम्यक महत्वाकांक्षाएं , ( 3 ) सम्यक वाणी , ( 4 ) सम्यक आचरण , ( 5 ) सम्यक जीवनवृति , ( 6 ) सम्यक विचार , ( 7 ) सम्यक प्रयत्न , ( समयक

13. You can add a recent exercise activity to calculate Heart Points.

आपकी पिछली कसरत और आपसे मिली जानकारी के मुताबिक, 'फ़िट' आपके 'हार्ट पॉइंट' का हिसाब लगा सकता है.

14. Saves the active exercise 's type

सक्रिय अभ्यास किस्म को सहेजता है

15. It is not only a staggering statistic but a daunting exercise as well.

यह एक चौंकाने वाला आंकड़ा ही नहीं अपितु एक भीमकाय कार्य भी है ।

16. Pulmonary rehabilitation is a program of exercise, disease management, and counseling, coordinated to benefit the individual.

पल्मोनरी पुनर्वास व्यायाम, रोग प्रबंधन और सलाह का एक कार्यक्रम है, जो व्यक्तिगत लाभ के लिए समन्वित होता है।

17. The employee could exercise the option, pay the exercise price and would be issued with ordinary shares in the company.

कर्मचारी विकल्प का उपयोग कर सकता है, व्यायाम मूल्य का भुगतान कर सकता है और कंपनी में साधारण शेयरों के साथ जारी किया जाएगा।

18. Treatment through the 1940s primarily consisted of exercise, massage, and traction.

1940 के दशक के उपचार माध्यमों में मुख्य रूप से व्यायाम, मालिश और कर्षण का प्रयोग होता था।

19. The International is in a crisis which is manifested by the composition and exercise of its leadership . "

अंतर्राष्ट्र में संकट का समय है जो इसके नेतव्व व उस नेतृत्व के व्यवहार से स्पष्ट है .

20. Agar woh exercise karna chahte hain to....

अगर वे कवायद करना चाहते हैं तो...

21. INDIA’S REACTION TO RUSSIA-PAK MIILITARY EXERCISE

रूस-पाकिस्तान सैन्य अभ्यास पर भारत की प्रतिक्रिया

22. Running or any other form of exercise is considered an acute stressor.

चल रहा है या व्यायाम के किसी अन्य रूप एक तीव्र तनाव माना जाता है।

23. Underscoring the value of exercise, the Journal of the American Medical Association reported on a large study involving women.

कसरत के फायदों पर ज़ोर देते हुए जर्नल ऑफ दी अमेरिकन मॆडिकल एसोसिएशन ने औरतों पर बड़े पैमाने पर किए गए एक अध्ययन पर रिपोर्ट पेश की।

24. You're a salesman, right?

आप सही, एक विक्रेता हैं?

25. I call upon all of you to actively participate in this exercise.

हमारी रक्षा उत्पादन और रक्षा खरीद नीति के लिए मैं आप सभी का आह्वान करता हूं कि आप इस कार्य में सक्रियता से भाग लें।

26. This Exercise will be conducted in two phases.

इस कवायद का संचालन दो चरणों में किया जाएगा।

27. Obviously, to become a well-adjusted adult, a child must learn to exercise self-control.

यह साफ दिखाता है कि बच्चों को छुटपन में ही संयम का गुण बढ़ाना सीखना चाहिए, तभी वे बड़े होने पर हर हालात का सामना करने के काबिल बनेंगे।

28. A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg work.

फाली घोड़ा - फाली घोड़ा व्यायाम एक पैर और डबल पैर काम दोनों शामिल करते है।

29. Nationalisation was , therefore , a costly job - creation ( or job - saving ) exercise cloaked in the garb of price stabilisation .

इसलिए कीमत में स्थिरता के बहाने राष्ट्रीयकरण रोजगार बढने ( या रोजगार बचाने ) की खर्चीली कवायद ही साबित ही .

30. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.

और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।

31. Prime Minister Modi called for exercise of restraint and restoration of peace and order.

प्रधानमंत्री ने कानून और व्यवस्था बनाये रखने के लिये संयम बरतने का आग्रह किया।

32. Unaccustomed and strenuous exercise may be risky but the damage is usually to muscle , ligaments and joints rather than to the heart . However , in those not used to exercise , a medical check - up including an ' Exercise ECG ' over the age of 35 to 40 years is recommended . In those with health problems , a medical check - up is always advised .

अनाभ्यस्त और कठोर व्यायाम खतरनाक हो सकते है . लेकिन आमतौर से क्षति पेशियों , तंतुओं और जोडों को पहुंचती है , हृदय को नहीं . तथापि जो लोग व्यायाम करने के अभ्यस्त नहीं होते , उन्हें 35 से 40 वर्ष की आयु से ऊपर ' व्यायाम ई सी जी ' के साथ चिकित्सीय जांच की सलाह दी जाती है .

33. Can vacuuming, washing windows, and pushing a baby stroller be classed as healthy exercise?

मुंबई न्यूज़लाइन बताता है कि भारत के “बड़े-बड़े हृदयरोग विशेषज्ञों का कहना है कि दिल की धमनियों से संबंधित बीमारियाँ बढ़ती जा रही हैं।

34. The Court invalidated the city ordinance as “an abridgment of freedom of press and a restraint on the free exercise of religion.”

अदालत ने शहर में बनाए कानून को यह कहकर रद्द कर दिया कि वह कानून “साहित्य छापने और अपना धर्म मानने की स्वतंत्रता पर रोक” लगाता है।

35. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

36. More than that, exercise promotes a sense of well-being, likely because of the endorphins that are released during strenuous activity.

उससे भी बढ़कर, व्यायाम तंदुरुस्ती का एहसास बढ़ाता है, संभवतः उन एंडॉरफिन्स के कारण जो मेहनत करते समय रिसते हैं।

37. So, was this exercise essentially about perception management and in terms of the format.

इसलिए यह कार्यक्रम अनिवार्य रूप से अवधारणा प्रबंधन और प्रारूप के संदर्भ के बारे में था।

38. How did Abel exercise faith in the first prophecy?

हाबिल ने पहली भविष्यवाणी पर अपना विश्वास कैसे दिखाया?

39. The most important of them is to exercise the ability to cause reputational damage.

आतंकवाद के दोषियों, समर्थकों एवं प्रायोजकों के मामले में अथक रूप से बदनाम करने का कार्य किया जाना चाहिए।

40. From beginning to end, the whole exercise is swift and efficient, like a relay race!

शुरू से आखिर तक यह पूरी प्रक्रिया इतनी रफ्तार से और सही तरीके से चलती है कि यह एक रिले दौड़ जैसी लगती है।

41. A blur of tan jumped right into the beams of our headlights.

एक धुँधला-सा साया उछलकर हमारी बत्तियों की किरणों के ठीक सामने आकर रुका।

42. This exercise – and it was beginning to look like a strange alignment of the stars – resulted in a poverty line just above $1.90.

इस अभ्यास से - जो सितारों के एक अजीब मिलन की तरह दिखाई देना शुरू हुआ था - $1.90 से थोड़ी अधिक गरीबी रेखा प्राप्त हुई।

43. Bull - shed should have a large enclosure to allow free movement and exercise for the bull .

सांडों को रखने के लिए बनाये गये शैड में काफी बडा अहाता होना चाहिए जहां पर सांड बिना किसी रुकावट के घूम सकें और व्यायाम कर सकें .

44. Some people have experienced good results with herbal medications, dietary adjustments, or a controlled exercise program.

कुछ लोगों ने पाया है कि जड़ी-बूटी लेने, खान-पान में फेरबदल करने या डॉक्टर के बताए मुताबिक कसरत करने से अच्छे नतीजे मिलते हैं।

45. This does not imply a compromising of what is right or a distortion of facts.

मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है।

46. That is right now in a court of law pending adjudication.

फिलहाल यह न्यायालय में है तथा न्यायालय के निर्णय की प्रतीक्षा है।

47. 22:3) Setting appropriate safeguards and adhering to them involve the exercise of self-control.

22:3) खुद की रक्षा के लिए कुछ इंतज़ाम करने और उसी के मुताबिक चलने के लिए संयम की ज़रूरत होती है।

48. This is where a lot of our movements live right now.

हमारे बहुत सारे अभियान इस समय यहीं जी रहे हैं।

49. They are simply saying become a member of the community of nations, right?

वे बस यही कह रहे हैं कि राष्ट्रों के समुदाय के सदस्य बन जाएं, ठीक है?

50. The Cadre review exercise will result in better functioning of media and communication arms of the government.

संवर्ग समीक्षा की इस गतिविधि से सरकार की मीडिया एवं संचार इकाइयों का कामकाज बेहतर होगा।

51. A study of 1800 children aged 2 to 12 in Colac, Australia tested a program of restricted diet (no carbonated drinks or sweets) and increased exercise.

कॉलैक, ऑस्ट्रेलिया में 2 से 12 वर्ष के 1800 बच्चों में एक अध्ययन किया गया, इसमें बच्चों को एक प्रतिबंधित आहार (इसमें कोई कार्बोनेटेड पेय या मिठाई उन्हें नहीं दी गयी) के साथ अतिरिक्त व्यायाम भी करवाया गया।

52. “After our physical exercise,” says Jacques, “we used to sit on the grass and rest a bit.

ज़ॉक बताता है: “खेलने के बाद हम थोड़ा आराम करने के लिए घास पर बैठ जाते थे।

53. Sports activities also present opportunities for healthful exercise and wholesome association.

खेल-कूद की गतिविधियाँ भी स्वास्थ्यकर कसरत और हितकर संगति के अवसर प्रस्तुत करती हैं।

54. At the end of the exercise she will be adept at keeping her nerves under control .

अयास पूरा होने पर वे अपने गुस्से पर भी काबू रखने लगेंगी .

55. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

56. Previously it was thought that only vigorous aerobic exercise brought health benefits.

पहले यह माना जाता था कि बहुत चुस्ती-फुरती से की गयी ऎरोबिक एक्सरसाइज़ से ही स्वास्थ्य को फायदा होता है।

57. Action of the Heart The right upper chamber ( right atrium ) receives venous or blue impure blood .

हृदय के कार्य दायां ऊपरी कक्ष ह्यदायां अलिंदहृ अशुद्ध या नीला रक्त ग्रहण करता है .

58. In the course of all these wanderings and changes of abode , a small exercise book which was always with him was getting filled with poems .

इस यायावरी और यात्राओं के दौरान भी एक छोटी - सी लेखन - पुस्तिका उनके साथ रहा करती थी और जो कविताओं से भर जाने को आतुर रहती थी .

59. Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं?

60. Only by the balanced exercise of these qualities could man ever fulfill his Maker’s purpose for him.

इन गुणों के संतुलित प्रयोग से ही मनुष्य उसके लिए अपने रचयिता का उद्देश्य कभी पूरा कर सकता था।

61. Moderate aerobic-type exercise increases the production of endorphins, improves sleep, and oxygenates the system and muscles.

हलका ऐरोबिक टाइप का व्यायाम करने से एन्डॉर्फिन का उत्पादन बढ़ता है, अच्छी नींद आती है, तंत्र एवं पेशियों में ऑक्सीजन जाती है।

62. But you don’t have to exercise for 30 minutes all at once.

लेकिन आपको लगातार ३० मिनट तक व्यायाम करने की ज़रूरत नहीं।

63. Let ABC represent a right triangle, with the right angle located at C, as shown on the figure.

ABC को एक समकोण त्रिकोण मानते हैं, जिसमें समकोण C में स्थित है, जैसा आकृति में दिखाया गया है।

64. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

65. * Ministry has devised mechanism to monitor expenditure on a monthly basis to exercise budgetary control and regulate cash management.

* बजटीय नियंत्रण करने तथा रोकड़ प्रबंधन को नियमित करने के लिए मासिक आधार पर व्यय पर नजर रखने के लिए मंत्रालय ने एक तंत्र का गठन किया है ।

66. A landlord normally has a right of access to the property to carry out essential repairs .

मकान मालिक को सर्वसाधारणतः मकान में प्रवेश लेने का पूरा अधिकार रहता है जिससे कि वह जरुरी मरम्मत के काम कर सके .

67. (Ephesians 4:32) Regardless of what others may do, we need to exercise restraint, being kind, compassionate, forgiving.

(इफिसियों 4:32) चाहे दूसरे जो भी करें, मगर हमें अपने गुस्से को काबू में रखना, एक-दूसरे पर दया करना, करुणा दिखाना और एक-दूसरे को माफ करना चाहिए।

68. India calls upon all concerned Governments to exercise restraint and choose the peaceful path of persuasion and negotiations.”

भारत सभी संबंधित सरकारों से संयम रखने और अनुनय एवं समझौता वार्ता के शांतिपूर्ण मार्ग पर चलने का आह्वान करता है ।'

69. It is based on the Banjul Formula and is not an unilateral exercise.

यह बंजुल फार्मूले पर आधारित था और इसे हम एकपक्षीय कार्यकलाप नहीं मान सकते।

70. The Legislature could exercise some control over the administration through Questions and Supplementaries .

विधानमंडल प्रश्नों तथा अनुपूरक प्रश्नों के माध्यम से प्रशासन पर कुछ नियंत्रण रख सकता था .

71. Regular spiritual exercise in the ministry and other Christian activity is also beneficial.

सेवकाई और अन्य मसीही कार्यों में नियमित आध्यात्मिक कसरत भी लाभदायक है।

72. The function of Parliament is to exercise political and financial control over the Executive and to ensure parliamentary surveillance of administration .

संसद का कार्य है कि कार्यपालिका पर राजनीतिक तथा वित्तीय नियंत्रण रखे और प्रशासन की संसदीय निगरानी करे .

73. A credit gives the owner the right to emit one tonne of carbon dioxide.

एक साख एक टन कार्बनडाई आक्साइड निकालने का अधिकार है।

74. So, it is a whole series of steps on which you are absolutely right.

इस तरह अनेक उपाय हैं और इनके बारे में आप बिल्कुल सही हैं ।

75. “Pro-choice” emphasizes the right of women to decide whether to terminate a pregnancy.

"प्रो-चॉइस" महिलाओं के अधिकार पर जोर देती है कि वह गर्भ को समाप्त करना चाहती है या नहीं।

76. does not endorse medical, exercise, or dietary treatments but presents well-researched information.

चिकित्सीय, कसरत, या आहार सम्बन्धी उपचार नहीं बताती परन्तु अच्छी तरह से शोध की गयी जानकारी प्रदान करती है।

77. This is not a fucking Code Zero, all right?

यह सब ठीक एक कमबख्त कोड शून्य, नहीं है?

78. A high level of exercise, whether for athletic or body image purposes, or for daily subsistence, reduces energy calories available for reproduction and slows puberty.

व्यायाम का एक उच्च स्तर, चाहे एथलेटिक या शरीर की छवि के लिए किया जाए, या फिर दैनिक जीवन निर्वाह के लिए, प्रजनन के लिए उपलब्ध ऊर्जा कैलोरी कम कर देता है और युवावस्था को धीमा कर देता है।

79. 10:24, 25) Other activities, such as moderate exercise and wholesome recreation, are beneficial.

10:24,25) थोड़ी-बहुत कसरत करना और साफ-सुथरे मनोरंजन का मज़ा लेना भी फायदेमंद है।

80. Are people who pray just going through a meaningless exercise or, at best, getting some therapeutic benefit from the practice?

तो अब सवाल उठता है कि क्या प्रार्थना करने का कोई फायदा है या फिर इससे बस हमारा दिल हलका होता है?