1. Attempt to negotiate terms and conditions for the exercise of a right of access listed above.

S’efforcer de négocier les conditions d’exercice du droit d’accès indiqué ci-dessus.

2. (c) indispensable for the exercise of a fundamental right of access to documents under the Party’s law.

c) ne soit indispensable à l'exercice d'un droit fondamental d'accès aux documents en vertu du droit de la partie.

3. In addition, the Law defines a property census for the exercise of right to material provisions.

En outre, la loi prévoit que nul ne peut exercer le droit aux prestations matérielles sans que ses biens n’aient été au préalable recensés.

4. The right to exercise Choice-Mobility, addressed above, is among these rights.

L'opposition entre compétence et performance à laquelle il est fait référence ci-dessus a trait à la linguistique.

5. (f) has applied to exercise his right to a pension benefit in accordance with the special rules,

f) a réclamé une prestation de retraite en vertu d’une réglementation spécifique. »

6. It is necessary, much more narrowly, that the action constitutes the exercise of a right in rem in immovable property ...".

Il faut, beaucoup plus étroitement, que l' action constitue l' exercice d' un droit réel immobilier..." (32).

7. Abelian (Armenia), speaking in exercise of the right of reply, said that Azerbaijan’s terrorist activities were well-documented.

Abelian (Arménie), prenant la parole dans l’exercice de son droit de réponse, dit que les activités terroristes de l’Azerbaïdjan sont avérées.

8. Exercise support device, computer program, exercise support system, server, exercise support method, and exercise menu creating method

Dispositif de prise en charge d'exercices, programme d'ordinateur, système de prise en charge d'exercices, serveur, procédé de prise en charge d'exercices et procédé de création de menu d'exercices

9. (i) impose a temporary prohibition on the exercise of professional activity;

i) imposer une interdiction temporaire d'exercice de l'activité professionnelle;

10. This exercise involved a careful review and analysis of our activities.

L'exercice a nécessité un examen et une analyse détaillés de nos activités.

11. The State party points out that the European Court of Human Rights has affirmed that States parties retain the right to determine the means for the exercise of the right to review, and may restrict such review to questions of law.

L’État partie précise que la Cour européenne des droits de l’homme a affirmé que les États parties conservent la faculté de décider des modalités d’exercice du droit à réexamen et peuvent en restreindre l’étendue à des questions de droit.

12. We accord a high priority to that exercise

Nous accordons une haute priorité à cette démarche

13. Key words: exercise hyperemia, muscle blood flow, exercise training, endothelial function, nitric oxide.

Mots-clés : hyperhémie d’effort, débit sanguin musculaire, entraînement physique, fonction de l’endothélium, oxyde nitrique. [Traduit par la Rédaction]

14. Other techniques limiting the exercise of adjudicatory jurisdiction

Autres modalités d’exemption de la compétence judiciaire

15. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d

16. Furthermore, it may be useful to combine the disclosures in groupings that do not aggregate options with a wide range of exercise prices or exercise dates.

De plus, il peut être utile de regrouper les informations de manière à ne pas faire la somme d'options présentant un large éventail de prix d'exercice ou de dates d'exercice.

17. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

18. After exercising, the user activates the exercise identification module assigned to the exercise activity.

Après l'exercice, l'utilisateur active le module d'identification d'exercice attribué à l'activité d'exercice (10).

19. It's a great exercise to improve & lt; br / & gt; the acuity of your listening.

C'est un excellent exercice pour améliorer l'acuité de votre écoute.

20. Conduct of the Biyongho # military exercise # to # une # abon

Exécution de l'exercice militaire Biyongho # du # au # juin # abon

21. A rights owner may also abandon the exercise of the rights, wholly or partially.

Un titulaire de droits peut également renoncer à l'exercice des droits, en totalité ou en partie.

22. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

23. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

24. · promoting physical activity and exercise;

· la promotion de l’activité et de l’exercice physiques;

25. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

26. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

27. The exercise resulted in a project delivery target of $ # million and an administrative budget of $ # million

À l'issue de cet examen, un objectif de # millions de dollars a été fixé pour l'exécution des projets et un budget de # millions de dollars pour les dépenses administratives

28. Addendum — Conditions for exercise of jurisdiction over the crime of aggression

Additif – Conditions d’exercice de la compétence à l’égard du crime d’agression

29. At some point it gets to be a very academic exercise

Ą un moment donné, c'est une question trés théorique

30. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

31. You're interrupting my exercise time, shawn.

Vous interrompez mon exercice.

32. Adaptations that are the result of exercise require a multitude of changes at the level of gene expression.

Les adaptations consécutives à la pratique de l’activité physique sont le résultat de nombreux changements au niveau de l’expression des gènes.

33. Stationary exercise apparatus with adjustable crank

Appareil d'exercice fixe dote d'une bielle reglable

34. Air resistance exercise device and method

Dispositif et procede d'exercice utilisant la resistance de l'air

35. The representative of the Planning and Coordinating Agency will present a report on this review exercise.

Le représentant de l’Agence de planification et de coordination présentera un rapport sur cet exercice d’examen.

36. Exercise device with adustable inelastic straps

Exerciseur avec lanieres non elastiques reglables

37. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

38. Exercise interventions have documented that older adults can adapt physiologically to exercise training, with gains in functional capacities.

Mots-clés : condition cardiorespiratoire, force musculaire, capacité fonctionnelle, épidémiologie.

39. Enhanced protein balance is a desirable goal of the recovery phase – to overturn the increased rates of protein breakdown that occur during exercise, and to promote muscle hypertrophy, repair and adaptation following the exercise stimulus.

Un meilleur bilan azoté est un objectif souhaitable dans la phase de récupération afin de compenser les pertes protéiques accrues subies durant l’exercice, et de favoriser l’hypertrophie musculaire, la régénération et l’adaptation après le stimulus de l’effort.

40. Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction

Définition du crime d'agression et conditions d'exercice de la compétence

41. • undertake a vision exercise to guide the CRTC into the information age of the 21st century.

• procédera à un exercice d'élaboration de sa vision qui le guidera vers l'ère de l'information du XXIe siècle;

42. This exercise in communication aims to make accessible knowledge acquired by a number of environmental programmes.

Cet exercice de communication vise à rendre plus accessibles les connaissances obtenues lors par un certain nombre de programmes dans le domaine de l'environnement.

43. Monitoring implementation in this area is a particularly complicated exercise, on account of two main difficulties.

Ce rapport introduit pour la première fois les données afférentes à l'Islande et à la Norvège - le Liechtenstein n'ayant pas soumis de rapport étant donné le fait qu'aucun radiodiffuseur ne relève de sa compétence.

44. Advancing through trench system during training exercise.

Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

45. A massage to avoid muscular contraction and eliminate toxins after prolonged exercise.

Submergez vous dans un profond état de relaxation et bien-être, harmonisant le flux de l'énergie vitale et équilibrant du ying et du yang travaillant sur les canaux d'énergie et les chakras.

46. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

47. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

48. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

49. any evidence that a significant number of customers cannot exercise countervailing power to offset the attempted abuse.

tout élément de preuve indiquant qu'un nombre important de clients ne peuvent exercer un pouvoir d'opposition pour contrebalancer la menace d'abus.

50. Give advice concerning draft legislation that affects the exercise of human rights;

Donner son avis sur les projets de loi affectant l’exercice des droits de l’homme;

51. The other jurisdiction of the High Court is the exercise of admiralty jurisdiction

La Haute Cour est également compétente en matière de droit maritime

52. Building a lasting peace after a sustained and painful conflict is an inherently difficult exercise.

Construire une paix durable après un conflit long et douloureux est une activité difficile par sa nature même.

53. ACTIVEAGING outcomes clearly demonstrated the benefits of eccentric exercise for elderly patients.

Les résultats d'ACTIVEAGING démontrent clairement les avantages de l'exercice excentrique pour les personnes âgées.

54. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

55. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

56. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

57. IDDM, vascular function, exercise, fitness, and reactive hyperemia

DID, fonction cardiovasculaire, exercice, condition physique, hyperémie réactive

58. Foundations may not exercise lucrative activity (article 56).

Les fondations ne peuvent pas exercer une activité lucrative (article 56).

59. Capitalizes on team member strengths, allowing them to exercise appropriate levels of autonomy.

La prise de décision survient généralement une fois que l’analyse de la situation est complétée et porte sur le choix de la mesure à mettre en œuvre.

60. • offences resulting from an act or omission of a person or association that did not exercise due diligence

• les infractions découlant d'un acte ou d'une omission par une personne ou une association qui n'a pas pris toutes les mesures raisonnables pour empêcher son accomplissement;

61. Adjustment is made possible during an ongoing exercise.

Un réglage est possible au cours d'un exercice.

62. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

63. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

64. The current Action Plan (#-#) is an ambitious exercise

Le plan d'action actuel (#-#) est une mesure ambitieuse

65. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

66. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

67. the provision of conditions that allow for exercise, freedom of movement, and a reduction in stress appropriate to the species; e.

la mise en place de conditions qui permettent l’exercice, la liberté de mouvement et la diminution du stress en fonction de chaque espèce; e.

68. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

69. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

70. In addition, the configurable controller may be utilized with an exercise device to enable exercise and/or controller input devices to control gaming functions.

De plus, la commande configurable peut être associée à un dispositif d'entraînement pour permettre l'entraînement et/ou la manipulation des dispositifs d'entrée de commande pour commander les fonctions de jeu.

71. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

72. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

73. Key words: aging, growth hormone, resistance, sprint, endurance, exercise.

Mots-clés : vieillissement, hormone de croissance, force, sprint, endurance, exercice physique. [Traduit par la Rédaction]

74. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

75. Advocacy helps to exercise the individual ́s constitutional right to defence and to protect any other individual ́s and legal entity ́s rights and interests in accordance with the Constitution and the laws.

notamment lorsqu’ils représentent et défendent les parties lors de poursuites pénales, lorsqu’ils représentent les citoyens et les entreprises devant les tribunaux, les autorités gouvernementales et les autres organes compétents, lorsqu’ils rédigent des actes juridiques, lorsqu’ils fournissent des services juridiques et lorsqu’ils préparent des analyses juridiques.

76. The competition authorities of the Member States must cooperate actively in the exercise of these powers.

Les autorités de concurrence des Etats membres doivent apporter leur active collaboration à l'exercice de ces pouvoirs.

77. Each sheet board (1) has a shape of a right-angled triangle.

Chaque panneau de feuille (1) a une forme de triangle à angle droit.

78. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

79. Aggregating values across interested and affected parties is a difficult and contestable exercise (UNEP, 2002).

En général, plusieurs ensembles de valeurs pertinentes se superposent et s'opposent (Ortolano, 1997).

80. Similarly, classroom construction and supplying learning materials to expand access can be a routine exercise

De même, la construction de salles de classe et la distribution de matériels pédagogiques pour élargir l'accès à l'éducation peuvent être des activités courantes