Use "divine intervention" in a sentence
1. Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.
कभी-कभी ऐसी अनोखी घटनाएँ घटती हैं जिनमें परमेश्वर का कोई हाथ नहीं होता।
2. Only by divine intervention will all the crookedness and futility in earthly affairs be removed.
परमेश्वर के हस्तक्षेप करने से ही पृथ्वी पर से सारा टेढ़ापन और व्यर्थता दूर होगी।
3. Still, they realistically face the fact that without divine intervention, the world’s problems will never be resolved.
फिर भी, वे यथार्थ रूप से इस वास्तविकता को मानते हैं कि ईश्वरीय दख़ल के बिना, इस दुनिया की समस्याओं का समाधान कभी न होगा।
4. (Revelation 12:9, 12) Soon all the distress that Satan has brought upon earth’s inhabitants will end by divine intervention.
(प्रकाशितवाक्य 12:9, 12) शैतान पृथ्वी के रहनेवालों पर जो क्लेश लाता है, परमेश्वर हस्तक्षेप करके उन्हें बहुत जल्द मिटा देगा।
5. The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.
विकासवाद का सिद्धांत यह साबित करने की कोशिश करता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत करने के लिए परमेश्वर की ज़रूरत नहीं थी।
6. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.
पेज 12 पर बताया गया है: “विकासवाद का सिद्धांत यह साबित करने की कोशिश करता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत करने के लिए परमेश्वर की ज़रूरत नहीं थी।
7. Intervention the Norm?
क्या परमेश्वर ने हर मौके पर कार्यवाही की?
8. CHINESE INTERVENTION IN INDIAN TERRITORY
चीन द्वारा भारतीय भू-भाग में हस्तक्षेप किया जाना
9. Divine Justice Versus Distorted Justice
परमेश्वर का न्याय बनाम विकृत न्याय
10. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)
(“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”)
11. That was about his intervention at the BRICS.
यह ब्रिक्स में उनके हस्तक्षेप के बारे में था।
12. Delta 1 required human intervention for message deposit.
डेल्टा 1 को संदेश जमा करने के लिए मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता थी।
13. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.
अतः, प्रशिक्षित चिकित्सीय व्यक्ति द्वारा शीघ्र हस्तक्षेप अत्यावश्यक है।
14. A4 The Divine Name in the Hebrew Scriptures
क4 इब्रानी शास्त्र में परमेश्वर का नाम
15. A Contrast Between Divine Mercy and Human Rigidity
परमेश्वर की दया और इंसानों के कठोर न्याय में फर्क
16. Question:This intervention in the retreat is likely at what time?
प्रश्न : रिट्रीट सत्र में होने वाला यह हस्तक्षेप किस समय होगा?
17. This was not by chance; it resulted from Jesus’ intervention.
यह सब अपने आप नहीं हुआ बल्कि इसके पीछे यीशु का हाथ है।
18. Out of this agony of darkness came Divine Light .
अंधेरे की इस यन्त्रणा से ही दिव्य प्रकाश प्रकट हुआ .
19. In his intervention Prime Minister made five very important points.
मैं सबसे पहले यह पुष्टि करना चाहती हूँ कि प्रधानमंत्री और उपराष्ट्रपति माइक पेन्स के बीच बैठक होगी।
20. ...(Inaudible)... India is asking for a stoppage of this intervention?
(अश्रव्य) ... भारत इस दखल को बंद करने की मांग कर रहा है?
21. 7 Such penalties underscored the gravity of breaking divine law.
७ ऐसी सज़ाओं से ईश्वरीय क़ानून तोड़ने की गंभीरता पर बल दिया जाता था।
22. Let me draw you a picture in conclusion to my intervention.
निष्कर्ष के रूप में, मैं आपके सामने अपने दखल की एक तस्वीर खींचता हूं ।
23. The apostle Peter refers to a future intervention by God Almighty.
प्रेरित पतरस सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा एक भावी हस्तक्षेप के बारे में बताता है।
24. It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”
इस तरह यहोवा ने वाकई “मुसीबत में पड़े और दुःखी लोगों की मदद” की है।
25. Kull-i Nafs reflects the spirit or divine consciousness of Allah.
इसमें स्वयं गुरुजी ने जिज्ञासु के मन के प्रश्नों या आशंकाओं का उल्लेख करके उनका बतर्कपूर्ण ढंग से समाधान किया है।
26. Only the timely intervention of the police saved us from a severe beating.
ठीक समय पर पुलिस के दख़ल से ही हम ज़ोरदार पिटाई से बच पाये।
27. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.
परमेश्वर द्वारा प्रत्यक्ष हस्तक्षेप भी उन दुष्ट मनुष्यों में विश्वास उत्पन्न नहीं कर पाया।
28. There will be more State intervention, initially by default and eventually by choice.
पहले गलती से और अंतत: जानबूझकर राज्य के अधिक से अधिक हस्तक्षेप की आवश्यकता पड़ेगी।
29. Therefore, there is no question of having any intervention by any third party.
इसलिए किसी तीसरे पक्षकार के किसी हस्तक्षेप का कोई प्रश्न नहीं है ।
30. Sadly, Israel ignored that divine message and failed to take the right action.
मगर अफसोस, इस्राएलियों ने परमेश्वर के संदेश को ठुकरा दिया और वे सही कदम उठाने से चूक गए।
31. Because they pass this test with divine approval, Jehovah will declare them righteous.
क्योंकि वे इस परीक्षा को ईश्वरीय स्वीकृति से उत्तीर्ण करते हैं, यहोवा उन्हें धर्मी घोषित करेगा।
32. The flame is believed to burn from the times of the divine marriage.
माना जाता है कि लौ दिव्य विवाह के समय से जलती है।
33. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.
(अय्यूब १:८) अय्यूब ईश्वरीय स्तरों पर पूरा बैठा जिन्होंने उसकी अपरिपूर्णताओं को ध्यान में लिया।
34. The divine name appears in its abbreviated form in the Christian Greek Scriptures.
परमेश्वर के नाम का छोटा रूप मसीही यूनानी शास्त्र में इस्तेमाल हुआ है।
35. Instead, they replaced the divine name with such titles as “Lord” or “God.”
अनुवादकों ने इस नाम की जगह “प्रभु” या “परमेश्वर” जैसी उपाधियाँ डाल दी हैं।
36. In his intervention, the Prime Minister thanked various participants for their suggestions and observations.
प्रधानमंत्री ने विभिन्नए सहभागियों को उनके सुझावों एवं टिप्पवणियों के प्रति आभार जताया।
37. This provides a visual representation of the subject's behavior before application of the intervention.
इन कार्यो की प्राथमिकता निर्धारित करने का सर्वोत्तम माध्यम यह है कि कार्यपालक के कार्यालय में आने के पश्चात इस संबंध में कार्यपालक से चर्चा की जाए।
38. Other angels are agents of Jehovah, and they carry out the divine will.
बाकी स्वर्गदूत यहोवा के कारिंदे हैं, और वे परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हैं।
39. (Matthew 17:24-27) What divine principles can we find in this account?
(मत्ती 17:24-27) इस किस्से से हम कौन-से बाइबल सिद्धांत सीखते हैं?
40. The worldwide Christian congregation is directed according to divine principles and theocratic standards.
विश्वव्याप्त मसीही कलीसिया ईश्वरीय सिद्धांतों और ईश्वरशासित स्तरों के अनुसार चलती है।
41. But listen to the divine decree as plainly recorded in the Bible account:
लेकिन बाइबलीय वृत्तांत में सीधे सीधे लिपिबद्ध किया गया ईश्वरीय आदेश सुनिए:
42. (b) whether third party intervention has been sought by India to resolve this issue; and
(ख) क्या मुद्दे के समाधान हेतु भारत द्वारा तृतीय पक्ष का हस्तक्षेप मांगा गया है; और
43. We too should be receptive when the divine will is made clear to us.
जब हमें ईश्वरीय इच्छा स्पष्ट की जाती है, तब हमें भी ग्रहणशील होना चाहिए।
44. Divine guidance comes before Sanjay; the trishul holds the key to check the monster.
वहीं संजय के आने से पहले एक दैवीय मार्गदर्शन मिलता; वह त्रिशूल ही एकमात्र कुंजी है जिससे उस राक्षस को रोका जा सकता है।
45. The divine fragrance of Buddhism spread from India to all corners of the globe.
बौद्ध धर्म की दैवीय सुगंध भारत से ही दुनिया के सभी कोनों में फैली।
46. 18 The unprejudiced Peter accepted Simon’s hospitality, and there Peter received unexpected divine direction.
18 बिना किसी भेद-भाव के पतरस ने शमौन की मेहमाननवाज़ी कबूल की और उसके घर रहते ही पतरस को परमेश्वर का ऐसा निर्देश भी मिला जिसकी उसने उम्मीद नहीं की थी।
47. Then Jehovah allowed Moses to see the afterglow of this divine manifestation of glory.
उसके चले जाने के बाद यहोवा ने अपना हाथ हटा लिया ताकि मूसा यहोवा की तेजोमय महिमा का पीछे से दर्शन कर सके।
48. Understanding this divine attribute, though, gives us many reasons for drawing closer to Jehovah.
लेकिन, परमेश्वर यहोवा के इस गुण की समझ पाने से हमें उसके करीब आने की और भी कई वजह मिलेंगी।
49. True, an individual may deny accountability to God, but the divine rule remains constant.
हो सकता है कि एक व्यक्ति परमेश्वर की ओर अपनी जवाबदेही से इनकार करे, लेकिन ईश्वरीय नियम वही रहता है।
50. (Romans 1:26, 27, 32) Today divine standards are widely ignored in the world.
(रोमियों १:२६, २७, ३२) आज संसार में ईश्वरीय स्तरों को व्यापक रूप से नज़रअंदाज़ किया जाता है।
51. Marble Hill is one example of how Manhattan's land has been considerably altered by human intervention.
मार्बल हिल इस बात का एक उदाहरण है कि मैनहटन की भूमि में किस तरह मानव हस्तक्षेप द्वारा काफी बदलाव हुआ है।
52. A self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
एक स्व- संगठनीय प्रणाली वो होती है जिसमें स्पष्ट बाहरी हस्तक्षेप के बिना ही एक आकार नज़र आता है.
53. A question was put to me regarding what I thought about the US intervention in Iraq.
मुझसे एक प्रश्न पूछा गया था कि इराक में अमरीकी हस्तक्षेप के बारे में मैं क्या सोचता हूं ।
54. If they do not, clinical depression may have set in—a malady generally requiring medical intervention.
यदि ये नहीं दबतीं, तो शायद हताशा ने बीमारी का रूप ले लिया है जिसके लिए आम तौर पर डॉक्टरों की मदद की ज़रूरत होती है।
55. Nevertheless, such transformations cannot be prompted by external intervention, which exacerbate the suffering of ordinary citizens.
तथापि ये बदलाव विदेशी हस्तक्षेपों से प्रेरित नहीं होने चाहिए जिससे आम नागरिकों के लिए दुखद स्थिति बनती है।
56. They felt that life could originate by itself from nonliving matter, without intervention by a creator.
उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है।
57. When divine compassion reached its limit, Jehovah allowed the Babylonians to conquer his wayward people
जब ईश्वरीय करुणा अपनी चरमसीमा तक पहुँची, यहोवा ने बाबुल-वासियों को अपने भटके हुए लोगों पर विजय पाने की अनुमति दी
58. This may be another indication that Kyʹri·os is used as a substitute for the divine name.
इन बातों के आधार पर यह कहा जा सकता है कि किरियॉस परमेश्वर के नाम की जगह इस्तेमाल हुआ है।
59. 14:13) Parents need divine guidance for raising children “in among a crooked and twisted generation.”
14:13, NW) “टेढ़े और हठीले लोगों के बीच” रहकर अपने बच्चों की अच्छी परवरिश करने के लिए माता-पिताओं को परमेश्वर के मार्गदर्शन की ज़रूरत है।
60. The intervention would be in the form of new powers to be used by Toronto City Council.
और वर्तमान प्रयास यह है कि इस शहर को पर्यटन नगरी का दर्जा प्राप्त हो सके।
61. This single intervention has reduced the number of registered consumers claiming gas subsidy by about fifty million.
इस एकमात्र हस्तक्षेप से गैस सब्सिडी प्राप्त करने वाले पंजीकृत उपभोक्ताओं की संख्या में 5 करोड़ की कमी आई है।
62. 15 Our students may not experience intervention by Jehovah in their lives as dramatically as Moses did.
15 यहोवा ने जिस तरह चमत्कार करके मूसा की मदद की, शायद वह हमारे विद्यार्थियों की उस तरह से मदद न करे।
63. Upon receiving that divine direction, Joseph acted accordingly and took Mary home. —Matthew 1:20-24.
यूसुफ ने परमेश्वर की इस हिदायत के मुताबिक काम किया और मरियम को घर ले आया।—मत्ती 1:20-24.
64. Moreover, several years passed before Saul set all of this down in writing under divine inspiration.
मगर फिलहाल यीशु उससे और भी कई बार मिलनेवाला था, जिस दौरान वह शाऊल को यह समझाता कि उसे किस तरह अन्यजातियों के पास जाकर सुसमाचार सुनाना है।
65. Recent trends by the National Institute on Drug Abuse (NIDA) have been to help deploy these intervention techniques.
एनआईडीए (NIDA) की हाल की प्रवृत्ति इन हस्तक्षेप तकनीकों का असरदार तरीके से इस्तेमाल करने में मदद करना है।
66. Unfortunately, our real progress towards this goal has been uneven and limited by the intervention of political factors.
दुर्भाग्यवश, राजनीतिक हस्तक्षेप के कारण इस लक्ष्य की ओर हमारी वास्तविक प्रगति विषम और सीमित रही है ।
67. When God executes judgment, there will be no doubt that his intervention is justified. —Revelation 14:18, 19.
सो जब परमेश्वर नाश लाएगा, तब इसमें कोई शक नहीं होगा कि वह पूरी तरह से इंसाफ कर रहा है।—प्रकाशितवाक्य १४:१८, १९.
68. In what situation did Jesus receive a declaration of divine approval, and why should this interest us?
किस अवस्था में यीशु दैवी अनुमोदन का प्रख्यापन प्राप्त किया, और यह हमें दिलचस्पी क्यों उत्पन्न करनी चाहिए?
69. (b) Why can we say that Jehovah’s reasonableness does not imply that he might compromise divine principles?
(ख) हम यह क्यों कह सकते हैं कि यहोवा की कोमलता यह नहीं सूचित करती कि वह शायद परमेश्वरीय सिद्धान्तों का समझौता करेगा?
70. Based on the CEO Forum recommendations, we have agreed to take a focused intervention in the following areas:
सीईओ फोरम की सिफारिशों के आधार पर, हम निम्नलिखित क्षेत्रों में एक केंद्रित हस्तक्षेप लेने के लिए सहमत हो गए हैं:
71. One expert has summarized the situation well: “Parents should be informed about each medical intervention for their child.
एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली-भांति दिया है: “माता-पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए।
72. But above all, we were very happy for the privilege of making known the divine name, Jehovah.”
लेकिन सबसे बड़ी बात तो यह है कि, हम ईश्वरीय नाम, यहोवा को बताने के विशेषाधिकार के लिए ख़ुश थे।”
73. The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.
यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना (अंग्रेज़ी) थी।
74. * Arrange in advance for one or two to comment on how they have benefited from divine education.
* पहले से एक-दो भाई-बहनों का इंतज़ाम कीजिए जो बता सकें कि उन्होंने परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा से कैसे फायदा पाया है।
75. (Psalm 14:1-3; 107:17) Christians, who have accepted divine teaching, avoid falling into that trap.
(भजन १४:१-३; १०७:१७) मसीही, जिन्होंने ईश्वरीय शिक्षा स्वीकार की है, उस फंदे में फंसने से बचते हैं।
76. (d) if so, the details thereof and the intervention made by the Government of India to secure their release?
(घ) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और उनकी रिहाई सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार द्वारा क्या हस्तक्षेप किए गए हैं?
77. However, if husband and wife hold to Bible standards in all matters, their marriage will have divine blessing.
लेकिन, यदि पति-पत्नी सभी मामलों में बाइबल सिद्धांतों को थामें रहते हैं, तो उनके विवाह पर ईश्वरीय आशिष रहेगी।
78. (Acts 5:42; 20:20, 21) Aware of their accountability to God, they call attention to divine warnings.
(प्रेरितों ५:४२; २०:२०, २१) परमेश्वर के सामने अपनी जवाबदेही से अवगत, वे ईश्वरीय चेतावनियों की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।
79. It also addresses the divine judgment soon to come on the present wicked system. —2/1, page 8.
इसमें परमेश्वर के उस न्यायदंड के बारे में भी बताया गया है जो बहुत जल्द इस दुष्ट दुनिया पर चुकाया जाएगा।—2/1, पेज 8.
80. The translators of these editions decided to use the divine name for reasons similar to those stated above.
इन भाषाओं के बाइबल अनुवादकों ने ऊपर बतायी बातों को ध्यान में रखते हुए अपने अनुवाद में परमेश्वर का नाम इस्तेमाल किया।