1. Similarly , appeals from the original orders and judgements of the District Courts and the Additional District Courts lie to the High Court .

इसी प्रकार , जिला न्यायालयों तथा अतिरिक्त जिला न्यायालयों के मौलिक आदेशों और निर्णयों के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालय में सुनी जाती है

2. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

3. The district-free city Weimar is completely enclosed by the district.

सरवर विकिपीडिया, मुक्त विश्वकोश से सरवर नगर सरवर राजस्थान में स्थित है।

4. The State Governments, in such territories may by notification specify such pecuniary value of commercial disputes to be adjudicated at the district level, which shall ‘not be less than three lakhs rupees and not more than the pecuniary jurisdiction of the district court.

ऐसे क्षेत्रों में राज्य सरकारें अधिसूचना के जरिये जिला स्तर पर निर्णय दिये जाने वाले व्यावसायिक विवादों के आर्थिक मूल्य निर्दिष्ट कर सकती हैं, जो तीन लाख रुपये से कम और जिला अदालत के धन संबंधी मूल्य से अधिक नहीं हो।

5. Orange Walk District

ऑरेंज वाक जिलाbelize. kgm

6. District overseer addresses a circuit assembly

ज़िला ओवरसियर सर्किट सम्मेलन को सम्बोधित कर रहा है

7. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

8. c) A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate of the District of residence of the applicant;

(ग) आवेदन के निवास के जिले के सब-डिवीजनल मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट /अतिरिक्त डी एम/िजलाधीश

9. Theni houses the office of the (revenue) District Collector.

पर वह इस बार एक जिला अधिकारी(District Collector) को पकड़ लेता है।

10. 12 Are you getting baptized at the district convention?

१२ क्या आप इस ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा लेनेवाले हैं?

11. A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court , but performs a function directed to be performed by the High Court ; therefore , no revision lies from his decision .

यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है . इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता .

12. Some historical accounts can also be found in the gazette of Beed district published in 1969 by the Gazetteers Department of Beed district.

कुछ ऐतिहासिक खातों भी बीड बीड जिले के Gazetteers विभाग द्वारा 1969 में प्रकाशित जिले के राजपत्र में पाया जा सकता है।

13. But the jurisdiction of High Court under Articles 226 and 227 and Supreme Court under Article 136 of the Constitution is not affected and the aggrieved party can approach the High Court and the Supreme Court in appropriate cases .

किंतु इससे अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता प्रभावित नहीं होती और समुचित मामलों में व्यथित पक्ष उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय की शरण ले सकता है .

14. However , for purposes of appeal , there is no provision in the Constitution which makes a High Court administratively subordinate to the Supreme Court in the same manner as members of the state judiciary below the High Court are ' subordinate ' to the High Court .

अपील के प्रयोजन से , संविधान में ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है जो उच्च न्यायालय को उस रूप में उच्चतम न्यायालय का प्रशासनिक दृष्टि से अधीनस्थ बनाती हो जिस रूप में उच्च न्यायालय से नीचे की राज्य न्यायपालिका के सदस्य उच्च न्यायालय के ? अधीनस्थ ? हैं .

15. Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

पोलैंड के “ईश्वरीय भक्ति” ज़िला सम्मेलनों की कुछ विशेषताएँ बताएँ।

16. The District Judge / Additional District Judge and the Subordinate Judge of the first class have the jurisdiction to hear suits without any limit as to their value .

जिला न्यायाधीश / अतिरिक्त जिला न्यायाधीश और प्रथम श्रेणी के अधीनस्थ न्यायाधीश को दावे के मूल्य की सीमा के बिना सभी दावों की सुनवाई करने का अधिकार है .

17. 9 Amazingly, the court accepted Gamaliel’s advice.

9 ताज्जुब की बात है कि अदालत ने गमलीएल की सलाह मान ली।

18. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

19. The district administration there undertook a huge task with people’s participation.

वहाँ के प्रशासन ने जनभागीदारी से एक बड़ा काम हाथ में लिया।

20. ( District health authorities ' addresses are available in the local telephone book ) .

( डिस्ट्रिक्ट हैल्थ अथारिटी का पता आप की स्थानीय टेलीफोन बुक में है . )

21. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

22. * Specialized Commercial Courts have been established at District level in 13 states;

• 13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक न्यायालय स्थापित किए गए हैं;

23. Aborigines were among those awaiting baptism at the Alice Springs district convention

ऐलिस स्प्रिंग्स के ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा का इन्तज़ार करनेवालों में आदिवासी भी थे

24. State-wise and district-wise data of NRI Remittances is not available.

अनिवासी भारतीयों द्वारा भेजी गई राशि का राज्य-वार तथा जिला-वार आंकड़ा उपलबंध नहीं है।

25. , consulted or not , he should inform the convening authority and the court of any infirmity or defect in the charge or in the constitution of the court and give his advice on any matter before the court .

यदि आरोप अथवा न्यायालय के गठन में कोई त्रुटि या दोष हो तो उसे संयोजक अधिकारी और न्यायालय को इसकी जानकारी देनी चाहिए , चाहे उससे यह पूछा गया हो या नहीं .

26. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

27. By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.

कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी।

28. If any party is aggrieved by any decision or order of the Cooperative Court or the Registrar , the appeal lies to the Cooperative Appellate Court .

यदि कोई पक्ष सहकारी न्यायालय अथवा रजिस्ट्रार के किसी निर्णय या आदेश से व्यथित है तो वह सहकारी अपील न्यायालय में अपील कर सकता है .

29. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

30. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

31. The Prime Minister compared the development work in a district to a relay race.

प्रधानमंत्री ने जिले में विकास कार्य की तुलना रिले दौड़ से की।

32. If you prefer the district and the circuit work, I would like to know that.”

या अगर तुम ज़िला और सर्किट काम में ही बने रहना चाहते हो, तो मैं वह भी जानना चाहूँगा।”

33. " I , L . N , Brown , Additional District Magistrate hereby charge you , Mohandas Kamrachand Gandhi as follows :

" मैं , एल . एन . ब्राउन , सहायक जिला मैजिस्ट्रेट , एतद्द्वारा , मोहनदास करमचंद गांधी , तुम पर यह अभियोग लगाता हूं :

34. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

उन दिनों अधिवेशन के जन भाषण की घोषणा करने के लिए हम बड़े-बड़े साइन बोर्ड पहना करते थे, जिन्हें ‘प्लकार्ड’ कहा जाता था।

35. In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

१९५२ में, मैं आडो ईकीटी में यहोवा के साक्षियों के एक चार-दिवसीय ज़िला अधिवेशन में उपस्थित हुआ।

36. That is right now in a court of law pending adjudication.

फिलहाल यह न्यायालय में है तथा न्यायालय के निर्णय की प्रतीक्षा है।

37. The court has dealt with several asbestos-related cases since 1986.

1986 के बाद से इन पर अनेक आपराधिक मामले दायर हुए।

38. Order No. & date Hon’ble Court which passed the Order Website Address

आदेश सं. और तारीख आदेश पारित करने वाले माननीय न्यायालय का नाम वेबसाइट का पता

39. That Court canceled the sisters’ acquittal and ordered a new trial.

उस अदालत ने बहनों को बरी करने का फैसला रद्द कर दिया और नए सिरे से उन पर मुकदमा करने का आदेश दिया।

40. Arbitration is more like going to court , and is very straightforward .

मध्यस्थता करवाना अदालत जाने से ज्यादा मिलर्ताजुलता है और बहुत सरल होता है .

41. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.

उसकी आज्ञा में शद्रक, मेशक, और अबेदनगो शामिल थे—बाबुल के प्रान्त के तीन यहूदी अधिकारी।

42. (a) & (b) The decentralisation scheme for submission of passport applications at district level is already functional.

(क) एवं (ख)जिला स्तर पर पासपोर्ट आवेदनों को जमा कराने की विकेंद्रीकरण योजना पहले से चल रही है ।

43. (a) whether Bangalore Passport Office has taken steps for reactivating district passport cells in Karnataka; and

(क) क्या बंगलौर पासपोर्ट कार्यालय ने कर्नाटक में जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठों को पुनः व्रियाशील करने के लिए कदम उठाए हैं; और

44. Has a mindset of absolute power and status and is a demi - god in the district .

तब के प्रशासनिक सेवा के अधिकारी निरंकुश सत्ता और हैसियत में विश्वास करते हैं और जिले में ' सम्राट ' होते थे .

45. Ministry has successfully connected significant number of District Police Headquarters (DPHQ) digitally into Passport Seva System.

मंत्रालय ने पासपोर्ट सेवा प्रणाली में अनेक जिला पुलिस मुख्याबलयों को डिजिटल रूप में सफलतापूर्वक जोड़ा है।

46. The MP organised several awareness programmes with the support of the District Administration and Alagappa University.

जिला प्रशासन और अलगप्पा यूनिवर्सिटी के सहयोग से सांसद ने अनेकों जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।

47. Your landlord cannot evict you without a possession order from the court .

आपका मकनामालिक , बिना न्यायालय से निष्कासन के आदेशों के , आपको बाहर नही निकाल सकता है .

48. In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.

लंदन में, मृत्यु दर बहुत ज़्यादा थी और दरबार विसर्जित था।

49. In Korea, there is a distinction between court dance and folk dance.

अदालत नृत्य और लोक नृत्य के बीच एक अंतर है।

50. Continuing disagreements led Gaudí to take Milà to court over his fees.

स्थिति बदतर मोड़ लेती हैं जब गुड्डू ने अपनी आंखों को दान के अधिकार के लिए अदालत में जाने का फैसला करता है।

51. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India;

भारत में अदालती कार्यवाही हेतु न्यायिक सम्मन की तामील करने में सहायता हेतु अनुरोध(

52. Italy shall apprise our Supreme Court of his situation every three months.

इटली हर तीन महीने में उनकी स्थिति के बारे में सुप्रीम कोर्ट को अवगत कराया जाएगा।

53. The court ruled that these principles had been violated by local miners.

अदालत ने फैसला सुनाया कि स्थानीय खनिक द्वारा इन सिद्धांतों का उल्लंघन किया गया था।

54. The granite temples of Nandi ( Kolar district ) , the capital of the Banas , are of Ganga - Nolamba extraction .

बाणों की राजधानी नंदी ( जिला कोलार ) के ग्रेनाइट मंदिर गंग नोंलब उद्धरण के हैं .

55. The need for this is more acute, though, when attending large gatherings such as a district convention.

ज़िला सम्मेलन जैसी बड़ी सभा में उपस्थित होते के समय तो इसकी ज़रूरत बहुत तीव्र है।

56. The district administration has opened bank accounts of over 55-60 thousand daughters under ‘Sukanya Samridhi Yojana’.

ज़िला प्रशासन ने ‘सुकन्या समृद्धि योजना’ के अंतर्गत क़रीब-क़रीब 55-60 हज़ार से ज्यादा बेटियों के बैंक अकाउंट खोले हैं।

57. (a) Ministry is aware that District Udham Singh Nagar (Uttarakhand) is adjacent to the border of Nepal.

(क) मंत्रालय को जानकारी है कि जिला ऊधम सिंह नगर (उत्तराखंड) नेपाल सीमा के सन्निकट है।

58. Amid all this unrest, however, Jehovah’s Witnesses gathered for peaceful three-day “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.

मगर ऐसी खलबली के बावजूद, यहोवा के साक्षी “राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशनों में हाज़िर हुए और उन्होंने शांति से कार्यक्रम का आनंद लिया।

59. Why should we let the circuit and district overseers’ wives know that they are loved and appreciated?

क्यों हमें सर्किट और ज़िला ओवरसियरों की पत्नियों को महसूस करवाना चाहिए कि उनसे प्रेम किया जाता है और उनकी क़दर की जाती है?

60. The man received us in his plush apartment in Gulberg, the wealthy and "hip” district of Lahore.

लाहौर के समृद्ध एवं अत्याधुनिक जनपद, गुलबर्ग के एक शानदार भवन में एक व्यक्ति ने हमारा स्वागत किया था।

61. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

62. The following Satellite Phone number of Control Room (District Administration), Leh, for update is: 00870 7636 13623.

नवीनतम जानकारी के लिए कंट्रोल रूम (जिला प्रशासन) का सैटॅलाइट फोन नंबर है : 00870 7636 13623.

63. The District Judge exercises administrative control over all Civil Courts within the local limits of his jurisdiction .

जिला न्यायाधीश अपनी अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के भीतर अवस्थित सभी सिविल न्यायालयों का प्रशासनिक नियंत्रण करता है .

64. Daily, small ferryboats carry thousands of commuters between Calcutta’s main railway station and the central business district.

हर दिन छोटी-छोटी नावें हज़ारों लोगों को कलकत्ता के मुख्य रेलवे स्टेशन से केंद्रीय व्यापार क्षेत्र तक ले जाती हैं।

65. In addition , the court may , if it deems fit , order payment on the part of the court of reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purpose of enquiry .

इसके अलावा , न्यायालय उचित समझे तो यह आदेश दे सकता है कि जांच के लिए उपस्थित होने वाले परिवादी या साक्षी को उचित खर्चा न्यायालय देगा .

66. In addition, Jehovah’s organization took legal measures to defend our brothers in court.

इसके अलावा, यहोवा के संगठन ने अदालत में हमारे भाइयों की वकालत करने के लिए कदम उठाया।

67. In addition , the victim or injured party also had to pay court fees .

इसके अलावा , दुर्घटना के शिकार अथवा आहत पक्ष को न्यायालय शुल्क भी देना होता था .

68. Question: Some recruiting agents had gone to Mumbai High Court against this system.

प्रश्नः कुछ भर्ती एजेंट इस व्यवस्था के खिलाफ मुंबई हाई कोर्ट में गए थे।

69. * City Magistrate-cum –Nodal Officer, O/o The City Magistrate-cum –Nodal Officer, District Passport Cell ,Gurgaon, (Haryana)

* सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी, सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी का कार्यालय, जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ, गुड़गांव (हरियाणा)

70. iii) Request for assistance in serving judicial summons for Court proceedings in India;

(iii) भारत में न्यायालय की कार्यवाही हेतु कानूनी समन भेजने में मदद करने का अनुरोध;

71. iii) Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India

iii) भारत के न्यायालय में कानूनी कार्यवाही हेतु न्यायिक समन जारी करने में सहायता संबंधी अनुरोध;

72. There is also an appeal pending in Delhi High Court against his acquittal.

उनको बरी किये जाने के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय में एक अपील लंबित है.

73. In order to avoid parliamentary control over the expenses of the Supreme Court provision has been made that the administrative expenses of the court be charged to the consolidated fund of India .

उच्चतम न्यायालय के खर्च के ऊपर संसद का नियंत्रण न रहे , इसके लिए यह उपबंध किया गया है कि इस न्यायालय के प्रशासनिक व्यय को भारत की समेकित निधि पर भारित किया जाएगा .

74. Please note that we only accept valid court orders signed by a judge.

कृपया ध्यान दें कि हम केवल न्यायालय द्वारा हस्ताक्षरित मान्य न्यायालय आदेश स्वीकार कर सकते हैं.

75. It was one of the premier instruments in the court of Akbar and Abul Fazl names Shihab Khan of Gwalior and Purbin Khan as the two court beenkars ( players on the been ) .

" अकबर के दरबार के मुख्य साजों में से यह एक था और अबुल फजल ने ग्वालियर के साहिब खान और पुरबीन खान का नाम दरबारी बीन कार ( बीन - वादक ) के रूप में लिया है .

76. The proceedings under the Indian Divorce Act , the Succession Act , etc . can be filed only in District Courts .

भारतीय विवाह - विच्छेद अधिनियम , उत्तराधिकार अधिनियम आदि की कार्रवाइयां केवल जिला न्यायालयों में ही चलाई जा सकती हैं .

77. In some parts of the capital district, there are sprawling villages that accommodate hundreds of thousands of people.

केन्या के मुख्य ज़िले में इधर-उधर कुछ गाँव हैं, जहाँ लाखों लोग बसे हुए हैं।

78. The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, reaching up to the United States Supreme Court, and government attempts at resolution of existing and future cases.

मुआवजे की राशि के आवंटन की मात्रा और विधि अनेक अदालती मामलों का स्रोत रही है, ये यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट तक भी पहुंचे हैं, तथा सरकार वर्तमान व आगामी मामलों को निपटाने का प्रयास कर रही है।

79. The High Court is the highest in every state for the adjudication of disputes .

विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए प्रत्येक राज्य में उच्च न्यायालय ही शिखर संस्था है .

80. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

उसे रिहा किया गया लेकिन बाद में उसने नाट्ज़ीवादी प्रभावों को दूर करनेवाले एक जर्मन अदालत से कड़ी सज़ा पायी।