1. And America can no more abandon the cause of human rights than abandon itself.

और अमेरिका मानवाधिकार के आदर्शों को नहीं छोड़ सकता क्योंकि यह खुद को छोड़ने से बढ़कर होगा।

2. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली।

3. 17 Confess and abandon secret sins.

17 छिपे हुए पाप कबूल कीजिए और उन्हें दोहराइए मत।

4. All passengers will have to abandon ship!

सभी यात्रियों को जहाज़ छोड़ना पड़ेगा!

5. Ken Swift is credited with the creation of many dance moves.

जैन मंदिर कई निर्माण शैली में बनाए जाते हैं।

6. Acro dance is known by various other names including acrobatic dance and gymnastic dance, though it is most commonly referred to simply as acro by dancers and dance professionals.

एक्रो डांस को अक्रोबेटिक डांस और जिम्नास्टिक डांस सहित अन्य कई प्रकार के नामों में जाना जाता है, हालांकि आमतौर पर इसे नर्तकों और पेशेवरों के द्वारा बस नृत्य के रूप में संदर्भित किया जाता है।

7. In Korea, there is a distinction between court dance and folk dance.

अदालत नृत्य और लोक नृत्य के बीच एक अंतर है।

8. 4 I will abandon you on the land;

4 मैं तुझे ज़मीन पर ले जाकर छोड़ दूँगा,

9. With PA complicity , it threatens Christian land and house owners , often succeeding to compel them to abandon their properties .

इजरायल में ईसाईयों की संख्या बढी है लेकिन फिलीस्तीनी क्षेत्र में इसमें अचानक गिरावट आई है .

10. The position of the clergy is, ‘Never abandon the ship.

पादरियों की स्थिति है, ‘जहाज़ को कभी मत त्यागो।

11. But they should not react negatively and abandon the land.

लेकिन उन्हें नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखाकर अपनी नियुक्ति नहीं छोड़ देनी चाहिए।

12. You must drive Sita to the forest and abandon her there.

आप सीता जंगल में ड्राइव और उसे वहाँ छोड़ देना चाहिए.

13. Because you have abandoned Jehovah, he will, in turn, abandon you.’”

तुम लोगों ने यहोवा को छोड़ दिया है इसलिए वह भी तुम्हें छोड़ देगा।’”

14. When ostriches sense danger, they temporarily abandon their eggs or chicks.

जब शुतुरमुर्ग खतरा महसूस करते हैं, उनके अण्डों को या चूज़ों को अल्पकालिक रूप से त्याग देते हैं।

15. We cannot abandon these gains in search of a political settlement.

हम एक राजनीतिक समाधान की खोज में इन लाभों को नहीं त्याग सकते।

16. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

परमेश्वर ने हुकूमत करने का पद त्याग नहीं दिया, ना ही उसने अपना उद्देश्य रद्द कर दिया।

17. She started dance at the age of four and then started taking dancing classes at the Shiamak Davar's dance company and Brian's Academy of dance in Mumbai that led to her earning several awards and accolades dancing competitively.

सानिया ने चार साल की उम्र में नृत्य शुरू किया और फिर मुंबई में शियामक डावर की नृत्य कंपनी और ब्रायन अकादमी ऑफ डांस में नृत्य कक्षाएं शुरू कर दीं जिससे उन्हें प्रतिस्पर्धात्मक रूप से कई पुरस्कार और प्रशंसा मिली।

18. The birds approach in gay abandon, flopping through the sky in their inimitable way.

ये पक्षी मस्ती में, एक ख़ास अन्दाज़ से आसमान में उड़ते हैं।

19. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

यह लेख आगे कहता है: “बहुत समय बाद ही मसीहियों ने सेना में काम न करने के अपने इरादे को धीरे-धीरे बदलना शुरू किया।”

20. Also, the condition is severe enough to make the sufferer abandon normal activities.

साथ ही, कई बार दर्द इतना भयंकर होता है कि पीड़ित व्यक्ति अपने रोज़मर्रा के काम नहीं कर पाता है।

21. The Indian thereupon actually got the snake to dance.

इसके बाद उस भारतीय ने वास्तव में उस साँप को नचाया।

22. Peahens, however, refuse to abandon their chicks, even in the face of the gravest danger.

मगर जहाँ तक मोरनियों की बात है, चाहे कितना ही बड़ा खतरा क्यों न आए वे अपने बच्चों को छोड़कर भागने को तैयार नहीं होतीं।

23. 40% of people will abandon a website that takes more than three seconds to load.

40% लोग उस वेबसाइट को छोड़ देते हैं, जिसे लोड होने में तीन सेकंड से अधिक का समय लगता है.

24. In all of God’s ways, he will never for one moment abandon those loyal to him.

परमेश्वर की सारी गति में, वह एक क्षण के लिए भी उन लोगों को नहीं छोड़ेंगे जो उसके प्रति वफ़ादार हैं।

25. What steps are taken if a baptized wrongdoer does not repent and abandon his sinful course?

यदि एक बपतिस्मा-प्राप्त पापी पश्चाताप नहीं करता है और अपने पापमय मार्ग को नहीं त्यागता है, तो कौन-से क़दम उठाए जाते हैं?

26. Today, we have released a commemorative stamp celebrating two dance forms.

आज, हमने दो नृत्य रूपों का जश्न मनाने वाले एक स्मारक स्टेम्प को जारी किया है।

27. Most likely it was David who pleaded with Jehovah: “Do not cast me off in my old age; do not abandon me when my strength fails.” —Ps.

शायद राजा दाविद ने ही गिड़गिड़ाकर यहोवा से कहा था, “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भज.

28. The crew, who are struggling desperately to save their vessel, are faced with a dramatic decision: either to stay aboard or to abandon ship and save themselves.

अपने जहाज़ को बचाने की जी-तोड़ कोशिश कर रहे नाविक-दल के सामने एक नाटकीय फ़ैसला है: या तो जहाज़ पर सवार रहें या उसे त्यागकर ख़ुद को बचाएँ।

29. A Christian burdened with sin can call the congregation overseers, who can give personal and practical counsel from the Bible to help the wrongdoer abandon his sinful course.

पाप के भार से दबा एक मसीही कलीसिया ओवरसियरों को बुला सकता है, जो कुकर्मी को अपना पापमय मार्ग त्यागने में मदद करने के लिए बाइबल से व्यक्तिगत और व्यावहारिक सलाह दे सकते हैं।

30. 2 To “search for Jehovah” and call to him with acceptance, a wicked person has to abandon his wrong way and any thought of doing harm to others.

२ ‘यहोवा की खोज’ करने और स्वीकृति के साथ उसे पुकारने के लिए, एक दुष्ट व्यक्ति को अपना ग़लत चालचलन और दूसरों को हानि पहुँचाने का कोई भी विचार छोड़ना ही होगा।

31. In the 1990s and 2000s, pole dance developed into a fitness activity.

१९९० और २००० के दशकों में पोल नृत्य एक फिटनेस गतिविधि के रूप में विकसित हुआ।

32. They did not abandon right conduct in order to conform to human authority. —Read Acts 5:27-29.

उन्होंने इन अधिकारियों के अधीन रहने के लिए सही काम करना नहीं छोड़ा।—प्रेरितों 5:27-29 पढ़िए।

33. “We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

“हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया।

34. On the other hand, a great number of men simply abandon their headship responsibilities, as Adam did.

दूसरी ओर, बड़ी संख्या में पुरुष अपनी मुखियापन की ज़िम्मेदारियों को यूँ ही त्याग देते हैं, जैसे आदम ने किया था।

35. As a result, husbands abandon wives, mothers forsake children, youths drop out of school, and citizens evade taxes.

इसके परिणामस्वरूप, पति अपनी पत्नियों को छोड़ देते हैं, माएँ बच्चों को त्याग देते हैं, युवजन पाठशाला छोड़ देते हैं, और नागरिक कर नहीं देने की कोशिश करते हैं।

36. Is emphasis on worldly success worth the cost if children abandon the truth and adopt unchristian life-styles?

क्या सांसारिक कामयाबी पर दिए महत्त्व की क़ीमत उपयुक्त है, अगर बच्चे सच्चाई त्याग दें और अख्रीस्तीय जीवन-शैलियाँ अपनाएँ?

37. Some dance competition companies require an acro routine to have a minimum of four or five tricks with at most fifty percent acrobatic content.

कुछ नृत्य प्रतिस्पर्धा कंपनियों को एक्रो नियमावली के लिए अधिकतम पचास प्रतिशत अक्रोबेटिक सामग्री के साथ कम से कम चार या पांच करतबों की आवश्यकता होती है।

38. But if world leaders are serious about halting forest loss, they should instead abandon REDD+ and replace it with a mechanism that addresses the underlying drivers of large-scale deforestation.

लेकिन अगर दुनिया के नेता वनों के नुकसान को रोकने के बारे में गंभीर हैं, तो इसके बजाय उन्हें आरईडीडी+ को त्याग देना चाहिए और इसके स्थान पर किसी ऐसे तंत्र को लाना चाहिए जिससे बड़े पैमाने पर वनों की कटाई के अंतर्निहित कारकों पर कार्रवाई की जा सके।

39. You may discover that there is a specific stage of the account-creation flow where users abandon the process.

आप खोज सकते हैं कि खाता बनाने के फ़्लो का एक खास चरण है जहां उपयोगकर्ता प्रक्रिया को छोड़ देते हैं.

40. That's not the usual way I do things, but sometimes you gotta abandon your principles and do what's right.

मैं बातें करते हैं हमेशा की तरह नहीं है, लेकिन कभी कभी आप अपने सिद्धांतों को छोड़ देना चाहिए और सही है क्या करना होगा.

41. FD A scoring abbreviation for the free dance in an ice dancing competition.

मुक्त नृत्य बर्फ नृत्य प्रतियोगिता का एक हिस्सा है।

42. Some even abandon their spouse to live with a younger partner, arguing that they thus feel younger and happier, as happened in the case of Verónica, mentioned in the preceding article.

और-तो-और, कुछ अपने साथी को इसलिए छोड़ देते हैं क्योंकि उन्हें उससे कम उम्र का दूसरा साथी मिल जाता है, जिसके साथ रहकर वे ज़्यादा जवान और खुश महसूस करते हैं, ठीक जैसे वॆरोनीका के मामले में हुआ जिसका ज़िक्र पिछले लेख में किया गया था।

43. This is an instrument seen invariably in kathakali , koodiyattam and related forms of dance .

यह कथकलि , कोडियाट्टम तथा उनसे मिलते जुलते नृत्यों में हमेशा बजाया जाने वाला वाद्य है .

44. A·gaʹpe (love) transcends personal enmities, never allowing these to cause one to abandon right principles and to retaliate in kind.”

अघापि (प्यार) दुश्मनी या नफरत की हर दीवार को तोड़ डालता है, यह कभी एक इंसान को नफरत से अंधा होकर सही उसूलों को ठुकराना या किसी के बुरे व्यवहार के लिए उससे बदला लेना नहीं सिखाता।’

45. (Ephesians 5:10, 11) Helping others to abandon the darkness and choose the light calls for courage on our part.

(इफिसियों 5:10, 11) अंधकार छोड़कर उजियाले में आने में दूसरों की मदद करने के लिए हमें हिम्मत की ज़रूरत है।

46. How reassuring were Moses’ words: “Jehovah your God will certainly abandon them to you, and you must defeat them”!

मगर उनको मूसा की इस बात से कितनी हिम्मत मिली होगी: “यहोवा, तुम्हारा परमेश्वर इन राष्ट्रों को तुम्हारे अधीन करेगा और तुम उन्हें हराओगे”!

47. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18 यहोवा को खुश करने के लिए हमें झूठे धर्म और उससे जुड़े रीति-रिवाज़ों और त्योहारों को छोड़ने की ज़रूरत है।

48. It's a very energetic kind of dance that mixes elements of Samba no pé and aerobics and because of the lyrics, which are made for entertainment, the dance generally has some sort of ludic element.

यह एक बहुत ऊर्जावान नृत्य की तरह है जिसमे सांबा नो पे के तत्वों और एरोबिक्स का मिश्रण है और क्योंकि गीत, जो मनोरंजन के लिए बने हैं, उने साथ नृत्य में आम तौर पर एक प्रकार का कौतुक तत्व घुला होता है।

49. Some scholars suggest that Elijah may have alluded to the ritual dance of Baal worshipers.

कुछ विद्वान सुझाते हैं कि एलिय्याह ने शायद बाल-उपासकों के संस्कारिक नृत्य की ओर इशारा किया।

50. But Christian youths avoid this, and thus they prove untrue Satan’s charge that God’s people would abandon their integrity under test.

लेकिन मसीही जवान ऐसा नहीं करते और इस तरह वे शैतान के दावे को झूठा साबित करते हैं कि परीक्षा के दौरान परमेश्वर के लोग अपनी खराई तोड़ देंगे।

51. In Western dance, music, plays and other arts, the performers are only very infrequently masked.

पश्चिमी नृत्य, संगीत, नाटकों और अन्य कलाओं में, कलाकार शायद ही कभी नकाब पहनते हैं।

52. His twelve disciples wrote a large number of treatises on grammar , literature , music , dance , etc .

उनके बारह शिष्यों ने बडी संख्या में व्याकरण , साहित्य , संगीत , नृत्य आदि पर पुस्तिकाओं की रचना की .

53. Victorian society continued to be affronted by the dance, and dancers were sometimes arrested and fined.

विक्टोरियाई समाज लगातार इस "चौंकाने वाले" नृत्य की निंदा करता रहा और नर्तकियों को कई बार गिरफ्त्तार किया गया और उन पर जुर्माना लगाया गया।

54. (Isaiah 33:24) The lame will then stand, walk, run, and dance on sound, strong legs.

(यशायाह ३३:२४) तब लँगड़े मज़बूत, स्वस्थ पैरों पर खड़े होंगे, चलेंगे, दौड़ेंगे, और नाचेंगे।

55. Also, at some competitions an acro dance may fit into an explicitly defined "acro dance" performance category, while at others it may fall into a similar category such as "acro/gym," or an alternative category such as "open."

इसके अलावा, कुछ प्रतियोगिताओं में एक एक्रो नृत्य स्पष्ट रूप से परिभाषित "एक्रो नृत्य" के प्रदर्शन की श्रेणी में फिट बैठता है, जबकि दूसरों में, यह "एक्रो/जिम," की श्रेणी में आता है या एक वैकल्पिक वर्ग, जैसेकि "ओपन" में आ सकता है।

56. Unable to make time calculations concerning the fulfillment of certain prophecies, and putting “Jehovah’s day” off in their minds, they abandon true worship.

जब वे कुछ भविष्यवाणियों के पूरा होने की तारीख का पता नहीं लगा पाते, तो वे ‘प्रभु के दिन’ का इंतज़ार करना छोड़ देते हैं और सच्ची उपासना को त्याग देते हैं।

57. The doctor in charge said: ‘Our biggest problem is that even relatives often abandon family members when they know they have AIDS.

अस्पताल के बड़े डॉक्टर ने कहा: ‘हमारे लिए सबसे बड़ी मुश्किल यह है कि एड्स के मरीज़ों के परिवारवाले भी बीमारी का पता लगने पर उनका साथ छोड़ देते हैं।

58. Thus Parker is forced to abandon his "black costume", which the Symbiote had been mimicking, after Venom confronts Parker's wife Mary Jane.

इस प्रकार पार्कर को अपनी "काली पोशाक" को त्यागने के लिए मजबूर किया जाता है, जो कि सिम्बोट ने नकल कर रहा था, जब वेनोम पार्कर की पत्नी मैरी जेन का सामना करती है।

59. If users abandon the process at checkout, the process might be too complicated, or users might be surprised by excessively high shipping charges.

यदि उपयोगकर्ता चेकआउट के समय प्रक्रिया छोड़कर चले जाते हैं तो आपको एक अनावश्यक रूप से जटिल प्रक्रिया से गुज़रना पड़ सकता है या उपयोगकर्ताओं को अंतिम क्षणों में ज़रूरत से ज़्यादा ऊंचे शिपिंग शुल्क का पता चलने पर परेशानी हो सकती है.

60. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

विधायक ने शोक मनाया कि सहनशीलता के नाम पर, कुछ लोग “नैतिक सत्य में—भले और बुरे में, सही और ग़लत में—विश्वास छोड़ देते हैं।”

61. Egyptian dancers traditionally dance in bare feet, but these days often wear shoes and even high heels.

इजिप्शियन (मिस्र की) नर्तकियां पारंपरिक तौर पर नंगे पैरों से नृत्य करती हैं लेकिन आज कल अक्सर जूते और यहाँ तक कि ऊंची एड़ी वाली सैंडिलें भी पहनी जाती हैं।

62. The aditala ham , extended over the top of the front mandapa , also shows a series of dance sculptures .

सामने के मंडप के ऊपर तक विस्तृत आदितल हार भी नृत्यशिल्पों की एक श्रृंखला प्रदर्शित करता है .

63. The British Virgin Islands Bar Association has always expressed a strong disinclination to abandon a right of final appeal to the Privy Council.

लोक सभा के महासचिव ने यादव को सदन की सदस्यता के अयोग्य ठहराये जाने की अधिसूचना जारी कर दी।

64. Gloving has evolved into a separate dance form that has grown exponentially in the last couple of years.

ग्लविंग एक अलग नृत्य रूप में विकसित हुआ है जो पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ा है।

65. Farmers therefore abandon land that had been preserved for thousands of years by means of terracing and careful irrigation, and the soil eventually washes away.

मार्च 12,1999 को यह मुकद्दमा करीब दो साल के लिए मुल्तवी किया गया और उस दौरान अदालत ने साक्षियों की शिक्षाओं की जाँच करने के लिए पाँच विशेषज्ञों को नियुक्त किया।

66. If we have been committed for the last six to eight months pursuing this issue vigorously, we certainly will not abandon anybody at this stage.

यदि हम पिछले 6-8 महीनों से इस मामले पर सक्रियता से कार्रवाई कर रहे हैं, तो निश्चित रूप इस स्तर पर हम किसी को नहीं छोड़ेंगे।

67. In 1945, Jerry made an appearance in the live-action MGM musical feature film Anchors Aweigh, in which, through the use of special effects, he performs a dance routine with Gene Kelly.

1945 में, जेरी जीवंत-गतिविधि वाली MGM की संगीतमय फिल्म एंकर्स अवे में दिखा, जिसमें, विशेष प्रभावों के माध्यम से वह, जीन केली के साथ एक लयबद्ध नृत्य प्रस्तुत करता है।

68. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 आज जब सारी दुनिया में देश-भक्ति की भावना बढ़ती जा रही है, तो खुशखबरी सुनानेवालों पर पहले से ज़्यादा दबाव डाला जा रहा है कि वे अपनी सेवा बंद कर दें जो उन्हें परमेश्वर से मिली है।

69. Chapekar is the founder of "Kalavardhini", a charitable trust that supports the teaching and propagation activities in classical dance.

चापेकर "कलावर्धिनी" के संस्थापक हैं, एक धर्मार्थ ट्रस्ट जो शास्त्रीय नृत्य में शिक्षण और प्रचार गतिविधियों का समर्थन करता है।

70. Powerful merchants attempted to convince Muhammad to abandon his preaching; he was offered admission to the inner circle of merchants, as well as an advantageous marriage.

शक्तिशाली व्यापारियों ने मुहम्मद को अपने प्रचार को त्यागने के लिए मनाने का प्रयास किया; उन्हें व्यापारियों के आंतरिक मंडल के साथ-साथ एक फायदेमंद विवाह में प्रवेश की पेशकश की गई थी।

71. But Japan’s economic frontiers extend well beyond Asia and the Pacific, to Latin America and Africa – more reason to abandon our long-held inward-looking perspective.

लेकिन जापान की आर्थिक सरहदें एशिया और प्रशांत से कहीं आगे, लैटिन अमेरिका और अफ़्रीका तक फैली हुई हैं - इस कारण यह अधिक उचित होगा कि हम अपने पुराने चले आ रहे अंतर्मुखी दृष्टिकोण को त्याग दें।

72. As for the times when critical moments come and fear wells up, she says: “I put my full trust in Jehovah, knowing that he will never abandon me.

जहाँ तक ऐसे अवसरों की बात है जब संकटपूर्ण घड़ियाँ आती हैं और भय बढ़ने लगता है, वह कहती है: “मैं अपना पूर्ण भरोसा यहोवा में रखती हूँ, यह जानते हुए कि वह मुझे कभी न त्यागेगा।

73. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

इसलिए अगर हम उसके बहकावे में आकर यहोवा से विश्वासघात करें यानी खुशखबरी सुनाना छोड़ दें या मसीही स्तरों से मुकर जाएँ तो इससे शैतान की बड़ी जीत होगी!

74. Since the decline of the vaudeville era, acrobatic dance has undergone a multi-faceted evolution to arrive at its present-day form.

वाडेविले युग के पतन के बाद से, अक्रोबेटिक नृत्य एक बहुआयामी विकास की प्रक्रिया के बाद अपने वर्तमान रूप में आया है।

75. They set their own course or they may simply be adrift in a sea of moral abandon, as was true of some of those ancient Corinthians before they became believers.

वे खुद ही अपना रास्ता तय करते हैं या वे दुनिया के अनैतिक माहौल में खुद को ढाल लेते हैं जैसा कि यहोवा के उपासक बनने से पहले पुराने जमाने के कुरिंथ के मसीहियों ने किया था।

76. Our two countries have rightly denounced and opposed terrorism in all forms and manifestations and called all states to reject and abandon the use of terrorism against other countries.

दोनों देशों ने आतंकवाद का किसी भी रूप व अभिव्यक्ति में निंदा व विरोध किया है एवं सभी राष्ट्रों से आह्वान किया है कि वे भी किसी भी देश के विरूद्ध आतंकवाद के प्रयोग का विरोध व त्याग करें।

77. True, we are not asked to abandon our home to obey God, although some full-time evangelizers have left their homeland in order to preach the good news in another country.

यह सच है कि आज परमेश्वर हमें अपना घर छोड़ने की आज्ञा नहीं देता, हालाँकि पूरे समय के कुछ प्रचारक सुसमाचार की खातिर अपना मुल्क छोड़कर विदेश में बस गए हैं।

78. (2 Thessalonians 2:3, 8) Still, false alarms about the day of Jehovah did not make those early followers of Jesus abandon the path leading off into life. —Matthew 7:13.

(2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 8) यहोवा के दिन के आने की झूठी चेतावनियों से, शुरूआत के मसीहियों ने न तो धोखा खाया और न ही जीवन के मार्ग हटे।—मत्ती 7:13.

79. On 31 December 2007, a makeshift dance floor erected above the swimming pool, for the New Year Eve, collapsed killing three persons and injuring two.

३१ दिसंबर २००७ को नए साल की पूर्व संध्या के लिए स्विमिंग पूल के ऊपर बनाया गए एक अस्थायी डांस फ्लोर ढह गया एवं इस घटना में तीन व्यक्तियों की मौत हो गई और दो घायल हो गए।

80. The Secretary will continue to call on all member states to work together and maintain maximum pressure on the DPRK in order to compel North Korea to abandon its nuclear and ballistic missile programs.

सचिव सभी सदस्य राज्यों से मिलकर काम करने के लिए कहना जारी रखेंगे और डीपीआरके पर अधिकतम दबाव बनाए रखने के लिए ताकि उत्तरी कोरिया को इसके परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों को छोड़ने के लिए मजबूर किया जाए।