1. Coping With Paralysis

लकवे के साथ जीना

2. Coping With the Aftermath

सदमे से उबरना

3. Coping With Fear and Depression

डर और हताशा का सामना करना

4. Coping With Violent Tendencies

मार-धाड़ के रवैये को छोड़ना

5. Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments

निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें

6. Coping successfully with any illness involves a positive mental attitude.

किसी-भी बीमारी का सफलतापूर्वक सामना करना एक सकारात्मक मनोवृत्ति की माँग करता है।

7. (b) How are Jehovah’s people now coping with this “crooked and twisted generation”?

(ख) यहोवा के लोग अब इस “कुटिल और भ्रष्ट पीढ़ी” का कैसे सामना कर रहे हैं?

8. I was coping well with my paralysis, so Joyce and I gladly accepted the call.

मैं अपने लकवे की बीमारी से जूझने में काफी हद तक कामयाब रहा था, इसलिए जॉइस और मैंने यह न्यौता खुशी-खुशी कबूल किया।

9. 9 Philip recalls: “I thought I was coping well to a certain point, but something was missing.

9 फिलिप कहता है, “कुछ वक्त तक मुझे लगा कि मैं अपने हालात का अच्छे से सामना कर रहा हूँ। लेकिन असल में कुछ कमी थी।

10. What might all of us do to lend support to those coping with the aftermath of a stroke?

जो आघात के परिणाम झेल रहे हैं उन्हें मदद देने के लिए हम सब क्या कर सकते हैं?

11. Adapted from A Guide to Coping With Miscarriage, prepared by the Wellington, New Zealand, Miscarriage Support Group.

वेलिंग्टन, न्यूज़ीलैंड के मिसकैरिज सपोर्ट ग्रूप द्वारा तैयार की गयी किताब गर्भ गिरने के गम से उबरने में मदद (अँग्रेज़ी) से कुछ सुझाव लिए गए हैं।

12. Be positive: The key to coping with chronic illness without losing joy is often in your own hands.

सही रवैया: गंभीर बीमारी से लड़ते हुए आप अपनी खुशी बरकरार रख पाएँगे या नहीं, इसका फैसला काफी हद तक आपके हाथ में है।

13. These slabs were morticed between uprights placed at intervals over the outer circumference with a running moulded coping on top .

वृत्त में सीधे खडे स्तंभों के ऊपर परिधि में इन शिलापट्टों को लगाया गया उनके ऊपर ढलाई कर दी गई थी .

14. 15 You may recently have lost a loved one in death and may be coping with the big adjustment that such a great loss brings.

15 आपने शायद हाल ही में एक अज़ीज़ को मौत में खोया हो और इससे ज़िंदगी में जो सूनापन और एक भारी बदलाव आया है, शायद आप उसका सामना कर रहे हैं।

15. Also, if the person possesses or can use adequate coping skills, then stress may not actually be a result or develop because of the stressor.

इसके अलावा, अगर व्यक्ति के पास पर्याप्त मात्रा में उपयोग कर सकते हैं या मुकाबला कौशल , तो तनाव वास्तव में एक परिणाम है या तनाव की वजह से विकसित नहीं हो सकता।

16. However, couples who are coping with physical problems because of an accident or with emotional difficulties such as depression can also be helped by applying the following material.

लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं।

17. While adequate provision could not be made for coping with either goods or passenger traffic , passenger overcrowding was tolerated on account of the priority to goods traffic .

जहां माल तथा यात्री परिवहन की आवश्यकता के अनुसार पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था , यात्रियों की भीड भाड के माल परिवहन की आवश्यकताओं की तात्कालिकता के कारण सहन किया जा रहा था .

18. These harantara cloister lengths have lateral bay window - like projections , with a lower rectangular component or window proper , projected from the wall of the cloister , and an arched dormer , the upper component , projected from the coping roof of the harantara cloister .

इन्हें तलों के ऊपरी किनारों पर कोनों और बाजुओं पर रखा जाता है और इन्हें कूट , कोष्ठ और पंजर तत्वों की अपेक्षा कम ऊंचाई के मठ या मुंडेरों जैसी क्षैतिज बनावट से आपास में जोड दिया जाता है जिसे ' हारातंर ' कहते हैं , इन हारांतरों में पार्श्विक निर्गत खिडकी जैसे प्रक्षेप होते हैं , जिनके साथ हारांतर की दीवार से प्रक्षिप्त नीचे की और आयताकार घटकक या वास्तविक खिडकी , और ऊपर के भाग में हारांतर की मुंडेर वाली छत से प्रक्षिप्त एक मेहराबदार बहिर्गत खिडकी होती हैं .

19. Anthony Downs, author of the book Stuck in Traffic —Coping With Peak-Hour Traffic Congestion, reached the following conclusion: “No matter what public policies are adopted in response to future traffic congestion, it is likely to get worse in nearly all parts of the world.

ट्रैफिक में फँसना—काम से आते-जाते वक्त ट्रैफिक जाम (अँग्रेज़ी) किताब का लेखक ऐन्थनी डाउन्ज़ इस नतीजे पर पहुँचा: “भविष्य में होनेवाले ट्रैफिक जाम से निपटने के लिए चाहे किसी भी तरह के नियम बनाए जाएँ, फिर भी दुनिया के तकरीबन सभी हिस्सों में इस समस्या के और भी बढ़ने की गुंजाइश है।