1. Spillways, coping, not of metal, for swimming pools

Überläufe, Einfassungen (nicht aus Metall) für Schwimmbecken

2. Alexithymia and somatization are discussed as consequences of coping with male infertility.

Alexithymie und Somatisierung werden als Folgen der schwierigen Bewältigung männlicher Infertilität diskutiert.

3. - incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations;

- Störfälle und außergewöhnliche Ereignisse: Bewältigung unter Stress und in Konfliktsituationen

4. incidents and abnormal situations: coping under stress and in conflict situations

Störfälle und außergewöhnliche Ereignisse: Bewältigung unter Stress und in Konfliktsituationen

5. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

Eine weitere Möglichkeit, einen seelischen Tiefstand zu überwinden, besteht darin, sich in Erinnerung zu rufen, daß die Zufriedenheit eine Tugend ist.

6. Melanin-based coloured types provide reliable phenotypic markers of alternative genotypes underlying stress coping styles.

Melaninbasierte Färbungstypen liefern verlässliche phänotypische Marker für die alternativen Genotypen, die Stressbewältigungsarten zugrunde liegen.

7. Countries must cope with those shocks - adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.

Länder müssen mit diesen Schocks zurecht kommen und daher unter anderem Wechselkursanpassungen vornehmen.

8. We propose a programme of alternative methods of coping with stress, fears and neuralgia connected with visiting a dentist.

Wir bieten ein einzigartiges Programm für Streß-, Angst-, und Nervenschmerzbekämpfung im Zusammenhang mit dem Zahnarztbesuch.

9. In addition to assessing stress-coping strategies in patients, equal attention should be paid to health-care professionals.

Der Untersuchung von Stressbewältigungsstrategien sollte in gleichem Maße wie bei Patienten auch bei Berufstätigen im Gesundheitswesen Aufmerksamkeit gewidmet werden.

10. Theoretical hypotheses are most advanced in the area of substance abuse in relationship to work-related stress coping.

Die theoretischen Annahmen zum Thema scheinen am Weitesten im Bereich Substanzmissbrauch und arbeitsbedingte Stressbewältigung vorangeschritten zu sein.

11. The project will focus on adaptive compression algorithms for medical images; near-instantaneous adaptation will be then used for coping with variable bandwidth availability.

Das Projekt wird sich auf adaptive Kompressionsalgorithmen für medizinische Bilder konzentrieren; mit einer praktisch verzögerungsfreien Anpassung wird dann die unterschiedliche Bandbreitenverfügbarkeit ausgeglichen.

12. “The method which has worked wonders for one may do little for another,” observes Muriel Frampton in her book Agoraphobia —Coping With the Outside World.

„Die Methode, die in einem Fall Wunder wirkt, ist mitunter in einem anderen Fall wirkungslos“, bemerkte Muriel Frampton in ihrem Buch Agoraphobia—Coping With the Outside World.

13. Statistical analysis of covariance (SAS PROC MIXED) was used to analyse the relevance of the stages of change for the course of coping with chronic pain.

Die TTM-Stadien wurden im Hinblick auf ihre Bedeutung für den Verlauf der Schmerzverarbeitung statistisch mit Hilfe von Kovarianzanalysen untersucht (SAS® Prozedur PROC MIXED).

14. Our results suggest that species with melanin-based variation in differently urbanized populations along rural–urban gradients are potentially good candidate systems for studying stress coping styles under alternative selective regimes.

Unsere Ergebnisse deuten an, dass Arten mit melaninbasierter Variation in unterschiedlich stark verstädterten Populationen entlang eines Stadt-Land-Gradienten potenziell geeignete Kandidatensysteme für Studien zu Stressbewältigungsstrategien unter verschiedenen Selektionsbedingungen bieten.

15. Dental implants, abutments, copings, crowns, impression copings, and kits for making dental impressions consisting primarily of impression copings, dental implants, dental screws and impression coping materials, namely, vinyl polysiloxane, and surfaces and coatings for abutments

Zahnimplantate, -pfeiler, -stumpfkappen, -kronen, Abdruckkappen und Kits für Zahnabdrücke, vorwiegend aus Abdruckkappen bestehend, Zahnimplantate, Zahnschrauben und Abdruckmaterial, nämlich Vinylpolysiloxan, sowie Oberflächen und Überzüge für Zahnpfeiler