1. The Bible is the most widely circulated and translated book in all history.

बाइबल अब तक की सबसे ज़्यादा बाँटी गयी किताब है और इसका सबसे ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

2. Press Secretary to President: It has been circulated immediately after the Ceremonial ...(Inaudible)...

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव :परंपरागत ... (अश्रव्य) ... के तुरंत बाद इसे परिचालित किया गया है।

3. We have circulated to you Prime Minister’s opening remarks at the ASEAN Summit meeting.

हमने आसियान शिखर बैठक में प्रधानमंत्री जी की उद्घाटन टिप्पणियां आपको परिचालित की है।

4. The ACD Energy Action Plan circulated by Republic of Indonesia is a timely initiative.

इंडोनेशिया गणराज्य द्वारा परिचालित ए सी डी ऊर्जा कार्य योजना एक सामयिक पहल है।

5. A bi-monthly magazine ‘India Perspectives’ is published in 14 languages and is circulated worldwide through Indian Missions abroad.

एक द्विमासिक पत्रिका 'भारत संदर्श' 14 भाषाओं में प्रकाशित किया जाता है और इसे विदेश स्थित भारतीय मिशनों के माध्यम से विश्व भर में परिचालित किया जाता है।

6. Before the magazine's edition was circulated, other news media gave exposure to the story, abridging and selectively reporting it.

" पत्रिका के इस संस्करण के वितरित होने से पहले ही, अन्य समाचार मीडिया ने इस कहानी को टूल दिया और इसे संक्षिप्त रूप दे कर चुनिंदा तरीके से पेश किया।

7. Advisories are uploaded on our Mission’s website and also circulated electronically to those Indian nationals who have registered themselves with the Mission.

ये परामर्शी हमारे मिशन की वेबसाइट पर अपलोड की जाती है और इलेक्ट्रानिक रूप से इनका परिचालन उन भारतीय राष्ट्रिकों के लिए भी किया जाता है जिन्होंने मिशन में अपना पंजीकरण करवा रखा है।

8. This Declaration has been agreed upon in New York by our Permanent Representatives and the text will be circulated to you this afternoon.

न्यूयार्क में हमारे स्थाई प्रतिनिधियों द्वारा इस घोषणा पर सहमति व्यक्त की गई है जिसका पाठ आज दोपहर बाद आप सबको परिचालित कर दिया जाएगा।

9. THE major outline of world history over the past 2,500 years was given in advance in the most widely circulated book that the world has ever known.

गए २,५०० वर्षों के विश्व इतिहास की मुख्य रूपरेखा पहले ही से इस दुनिया के सब से अधिक प्रचलित पुस्तक में दी गयी थी।

10. Question:Sir, you have said that India has circulated a paper on how large companies operating from different locations should be taxed based on economic activity or based on their residence.

प्रश्न :महोदय, आपने कहा है कि भारत ने इस बारे में एक पेपर परिचालित किया है कि किस तरह भिन्न – भिन्न स्थानों से प्रचालन करने वाली बड़ी कंपनियों पर आर्थिक गतिविधि के आधार पर या उनके निवास के आधार पर कर लगना चाहिए।

11. The Ministers welcomed the concept note on project of rice production and downstream processing circulated by India after the 6th MGC MM and tasked the SOM to identify a list of potential cooperation activities.

मंत्रियों ने 6वीं एमजीसी एमएम के बाद भारत द्वारा परिचालित परियोजना पर अवधारणा टिप्पणी का स्वागत किया और संभावित सहयोग की गतिविधियों की एक सूची की पहचान के लिए एसओएम का काम सौंपा हैं।

12. India has recently circulated an invitation for the "Roundtable Meeting of EAS 24x7 Points of Contact and for the launch of the Virtual Knowledge Portal” in New Delhi on December 4-5, 2014.

भारत ने हाल ही में नई दिल्ली में 4 – 5 दिसंबर, 2014 को वर्चुवल नालेज पोर्टल आरंभ करने के लिए और ई ए एस 24x7 संपर्क बिंदु की गोल मेज बैठक के लिए आमंत्रण परिचालित किया है।

13. In 1972, Mike Archer and Alex Baynes found a devil tooth at the foot of a cliff near Augusta in Western Australia and dated it to 430±160 years of age, a figure widely circulated and cited.

माइक आर्चर तथा एलेक्स बेन्स ने 1972 में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में ऑगस्ता के पास चट्टान के नीचे एक डैविल का दांत खोज़ा तथा उसकी उम्र को 430±160 साल पुराना बताया, एक आंकड़ा जो व्यापक रूप से परिचालित तथा उद्धृत किया गया।

14. (a) Government continues to support the goal of nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner in line with the spirit and substance of the 1988 Action Plan and the Working Paper on Nuclear Disarmament circulated in 2006.

(क) सरकार 1988 की कार्ययोजना तथा वर्ष 2006 में परिचालित परमाणु निशस्त्रीकरण पर कार्यचालन दस्तावेज की भावना तथा विषय वस्तु के अनुसार समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष, चरणबद्ध तथा सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण लक्ष्य का समर्थन करती रही है।

15. (a) whether Government continues to endorse the Action Plan for a Nuclear Weapons Free and Non-Violent World Order presented by former Prime Minister Rajiv Gandhi to the UN on 09 June 1988 and the Working Paper on Global Nuclear Disarmament circulated by India at UNGA in 2006;

क. क्या सरकार 9 जून 1988 को संयुक्त राष्ट्र में भूतपूर्व प्रधान मंत्री राजीव गांधी द्वारा परमाणु हथियार मुक्त और अहिंसावादी विश्व व्यवस्था के लिए प्रस्तुत कार्य योजना तथा वर्ष 2006 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत द्वारा वैश्विक परमाणु निशस्त्रीकरण के संबंध में परिचालित आधर पत्र के प्रति समर्थन को जारी रखेगी;