Use "by the power vested in" in a sentence
1. It is the right to live without fear of suppression by the state or oppression by vested interests.
यह राज्य द्वारा अथवा किन्हीं स्वार्थी तत्वों द्वारा दमन-शोषण के भय के बिना जीवन-यापन करने का अधिकार है।
2. According to the act administration of the temple was vested in a committee of seven members and overseen by a paid commissioner appointed by the Madras Government.
मंदिर के कार्य प्रशासन के अनुसार सात सदस्यों की एक समिति में निहित किया गया था और मद्रास सरकार द्वारा नियुक्त एक भुगतान आयुक्त द्वारा पर्यवेक्षित किया गया था।
3. Our politics is broken, our politicians aren't trusted, and the political system is distorted by powerful vested interests.
हमारी राजनीति टूटी हुई है, हमारे राजनेता भरोसेमंद नहीं हैं, और राजनीतिक व्यवस्था विकृत है शक्तिशाली निहित हितों से।
4. He believes that such texts will make readers more vested in the story and its message.
उनका मानना है कि इस तरह के पाठ पाठकों को कहानी और उसके संदेश में अधिक निहित बनाएंगे।
5. The Committee had recommended closure of RAN and JSK and their functions to be vested in the Ministry.
समिति ने आरएएन और जेएसके को बंद करने की तथा उनके कामकाज को मंत्रालय के अधीन लाने की सिफारिश की है।
6. The rapid accumulation of economic power is being followed in quick succession by the accumulation and redistribution of political and military power in the Asia-Pacific.
आर्थिक शक्ति के तेज संचय से एशिया प्रशांत में राजनीतिक और सैन्य शक्ति के संचय और पुनर्वितरण द्वारा तेजी से अनुक्रमण किया जा रहा है।
7. Thus he created a power vacuum in the Punjab, which was filled by the Sikhs.
मौलाना ने सोलापुर के अम्बेडकर नगर में एक मस्जिद 'मस्जिद अल-सलाम' भी बनायी है।
8. (a) & (b) There have been reports in the media regarding concerns expressed by the Sri Lankan Minister for Power on the Kudankulam nuclear power plant.
(क) एवं (ख) : कुडनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर श्रीलंका के ऊर्जा मंत्री द्वारा चिंता व्यक्त करने के संबंध में मीडिया में रिपोर्टें हैं।
9. The State Administrative Tribunals have been vested with all the jurisdiction , on and from the appointed day , with the powers and authority exercisable immediately before that day by all courts ( except the Supreme Court ) in relation to :
राज्य प्रशासनिक अधिकरणों को नियत दिन से शक्तियों तथा प्राधिकार सहित वह समस्त अधिकारिता प्रदान की गई है जो निम्नलिखित मामलों में , ठीक इससे पहले , सभी न्यायालय ( उच्चतम न्यायालय को छोडकर ) प्रयोग में लाते थे :
10. An early scientific analysis of the oil was carried out by Frederick B. Power in London in 1904.
इस तेल का एक प्रारंभिक वैज्ञानिक विश्लेषण 1904 में फ्रेडरिक बी. पॉवर (Frederick B. Power) द्वारा लंदन में किया गया।
11. A fine attitude was displayed by a man in power under Candace, queen of the Ethiopians.
दूसरी तरफ, कूश देश के एक सरकारी अधिकारी ने बेहतरीन रवैया दिखाया था। वह कूशियों की रानी, कन्दाके का एक मंत्री था।
12. Overall, nuclear power produces far less waste material by volume than fossil-fuel based power plants.
कुल मिलाकर, जीवाश्म-ईंधन आधारित विद्युत संयंत्रों की तुलना में परमाणु ऊर्जा द्वारा उत्पन्न अपशिष्ट पदार्थों की मात्रा काफी कम होती है।
13. Steps to Remove the Parallel System of Jurisdiction The first attempt to bridge the gulf between these two systems was made in 1813 when by an Act of Parlia - ment , the Company ' s Courts were vested with civil ju - risdiction over the Europeans in suits brought against them by Indians .
अधिकारिता की समानांतर प्रणाली को समाप्त करने के लिए उठाए गए कदम उपर्युक्त दो प्रणालियों के बीच की खाई को समाप्त करने के लिए पहला प्रयास 1813 में किया गया जब पार्लियामेंट के एक अधिनियम द्वारा भारतीयों द्वारा यूरोपीय लोगों के विरुद्ध लाए गए वादों में कंपनी के न्यायालयों को सिविल अधिकारिता दी गई
14. Because of the unprecedented power enjoyed by America and its allies .
ऐसा अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा असाधारण शक्ति उपभोग के कारण हुआ है .
15. They agreed to enhance bilateral cooperation in power sector in line with the bilateral Power Trade Agreement.
वे द्विपक्षीय विद्युत व्यापार समझौते के अनुसार बिजली क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए।
16. But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.
लेकिन आज उनके पास इतने खतरनाक हथियार हैं और उन्होंने वातावरण को इस कदर दूषित कर दिया है कि वे धरती पर से सभी इंसानों का नामो-निशान मिटा सकते हैं।
17. 6 God’s Power Revealed in the Stars
6 परमेश्वर की शक्ति तारों से ज़ाहिर होती है
18. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”
इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”
19. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.
टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।
20. Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.
कभी-कभी ऐसी अनोखी घटनाएँ घटती हैं जिनमें परमेश्वर का कोई हाथ नहीं होता।
21. While Chhattisgarh has 100 per cent power supply in almost all districts - the state is actually power surplus - there are 10 - 12 hour power cuts in rural areas in Madhya Pradesh .
छत्तैइसगढे के लगभग सभी जिलं में जहां 100 फीसदी बिजली आपूर्ति रहती है - यहां बिजली आपूर्ति मांग से कहीं अधिक है - वहीं मध्य प्रदेश के ग्रामीण इलकों में 10 - 12 घंटे बिजली गायब रहती है .
22. Prime Minister probably will inaugurate a 400 kv power transmission line by which India would be supplying power to Bangladesh.
प्रधानमंत्री संभवत: 400 किलोवाट की एक अन्य विद्युत पारेषण लाइन का उद्घाटन करेंगे जिसके द्वारा भारत बंगलादेश को बिजली की आपूर्ति करेगा।
23. He demonstrated the power of his message through his life and by his actions.
उन्होंने अपने जीवन एवं अपने कार्यों के माध्यम से अपने संदेश की शक्ति को प्रदर्शित किया।
24. That power is unlimited, as evidenced by the magnitude and complexity of the material universe.
और उसकी अपार शक्ति का सबूत हम इस बात से देख सकते हैं कि विश्वमंडल कितना विशाल और पेचीदा है।
25. Address by External Affairs Minister, Shri Pranab Mukherjee at the Inaugural session of the International Seminar on "Aerospace Power in Tomorrow's World”
‘एयरोस्पेस पावर इन टूमॉरोज वर्ल्ड' विषय पर अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार के उद्घाटन अधिवेशन में विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी द्वारा संबोधन
26. In this interdependent world of intertwined security, great powers will be defined by their use of power and not just by its accumulation.
तो आज सुरक्षा के स्वरूप के कारण संभावित प्रतिद्वंद्वियों के साथ सहयोग करना भी आवश्यक हो गया है।
27. What latent power exists even in the tiny atom?
एक छोटे-से परमाणु में भी कितनी शक्ति कैद है?
28. Mines remain to be seen as a very useful power amplifying tool by the PLAN.
क्षेत्ररक्षण कौशल किसी खिलाड़ी की हरफनमौला क्षमता का एक और महत्वपूर्ण आधार माना जाता है।
29. He was absorbed by Galdezer so that he could have maximum power.
वह Galdezer द्वारा अवशोषित किया गया था ताकि वह अधिकतम शक्ति हो सकता था।
30. Even so, the United States was allowed to grow mighty, protected by British naval power.
ब्रिटेन ने अमरीका को ताकतवर बनने से नहीं रोका, उलटा अपनी नौसेना से उसकी सुरक्षा की।
31. fin cooler system which saves power consumption by 20 - 25 per cent .
अधिकतम 10 , 000 रु .
32. Certainty ot supply of surplus power to India by Bhutan from MHEP.
एमएचईपी से भूटान द्वारा भारत को अधिशेष विद्युत की निश्चित रूप से आपूर्ति।
33. If a line voltage thermostat is used, system power (in the United States, 120 or 240 volts) is directly switched by the thermostat.
अगर एक लाइन वोल्टेज ऊष्मातापी उपयोग किया जा रहा है तो तंत्र शक्ति (अमेरिका में, 120 या 240 वोल्ट) सीधे ऊष्मातापी द्वारा इस्तेमाल की जाती है।
34. Both sides in addition welcomed the possibilities of participation by Japanese companies in various areas of the power sector including generation, equipment manufacturing, transmission and distribution.
दोनों पक्षों ने उत्पादन, उपकरण निर्माण, संप्रेषण और वितरण सहित विद्युत क्षेत्र के विभिन्न क्षेत्रों में जापानी कंपनियों की भागीदारी की संभावना का भी स्वागत किया ।
35. It has come to signify the shift in global Power”.
यह वैश्विक ताकत में परिवर्तन का प्रतीक बना है।
36. For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”
जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।”
37. Electrical power to the engines would be provided by advanced solar arrays that generate 20 kW.
आयन थ्रस्टर इंजनों को विद्युत शक्ति उन्नत सौर सरणियों द्वारा प्रदान की जाएगी जो कि 20 किलोबॉट उत्पन्न करेंगी।
38. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.
हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।
39. The beginning of their procreative power in the tents of Ham.
हाम के तंबुओं में उनकी शक्ति* की पहली निशानी मिटा दी।
40. However, DISOMS are reluctant sign Power Purchase Agreements (PPAs) Hydro Power due to higher tariff, particularly, in the initial years.
हालांकि, बिजली उत्पादन और वितरण कंपनियां, विशेषकर शुरूआती वर्षों में अधिक शुल्क होने के कारण, विद्युत क्रय समझौते (पीपीए) पर हस्ताक्षऱ करने के प्रति इच्छुक नही हैं।
41. Augmentation of power supply to Nepal by 70 MW, prior to SAARC Summit
सार्क शिखर सम्मेलन से पहले नेपाल को बिजली की आपूर्ति में 70 मेगावाट की वृद्धि
42. Indian companies are active in the petroleum and power sectors.
पैट्रोलियम और ऊर्जा क्षेत्र में भारतीय कंपनियां सक्रिय हैं ।
43. It has the power to hear appeals by any person aggrieved by the order of the State Commission and it also has revisional powers .
इसे राज्य आयोग के आदेश से व्यथित किसी व्यक्ति को अपील की सुनवाई करने का अधिकार है और पुनरीक्षण की शक्तियां भी हैं .
44. The country was under foreign rule which rested on the support , tacit or active , of the vested interests , and it was no use expecting of the Administration any other interest save in maintaining " law and order " .
तब देश विदेशी दासता के अधीन था और उसका कानून उन निहित स्वार्थियों के मौन या मुखर समर्थन पर टिका था और इस बात की कोई प्रत्याशा नहीं की जा सकती थी कि प्रशासन या अन्य कोई ताकत ? कानून और नियम ? की रक्षा को मुस्तैद हो .
45. Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.
कहा जाता है कि जादूगरनियों में दूसरों को सताने और उनकी जान तक ले लेने की शक्ति होती है।
46. But this ancient industry was eventually swamped by American cotton and the power - driven mills of Lancashire .
लेकिन इस प्राचीन उद्योग को अमेरिकी सूती कपडे और लंकाशायर की शक्ति - चालित मिलों ने अस्तव्यस्त कर दिया .
47. (John 5:28, 29) Eventually, Jesus will dramatically expose the limits of Satan’s power by abyssing him.
(यूहन्ना 5:28, 29) आखिरकार यीशु, शैतान को अथाह कुंड में डालकर कैद कर देगा और इस तरह ज़ाहिर करेगा कि शैतान की काबिलीयत सिर्फ एक सीमा तक है।
48. The main sources are electric power plants that use the energy produced by burning coal to generate electricity .
इसके प्रमुख स्त्रोत हैं वे बिजलीघर जहां बिजली के उत्पादन के लिए कोयला जलाया जाता है .
49. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.” —PHIL.
“जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है।”—फिलि.
50. Again were seen early precursors of Hârn going by names like Power and Resource.
प्राण हिन्दू दर्शनों, जैसे योगदर्शन और आयुर्वेद इत्यादि में जीवनी शक्ति को कहा गया है।
51. We use electricity generated by power plants that consume coal, natural gas, or oil.
हम विद्युत संयंत्रों द्वारा उत्पन्न बिजली इस्तेमाल करते हैं जो कोयले, प्राकृतिक गैस या तेल से चलते हैं।
52. It is the third largest in terms of purchasing power parity.
भारत क्रय क्षमता समतुल्यता (पीपीपी) की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
53. The IBM 650 weighed over 900 kg, the attached power supply weighed around 1350 kg and both were held in separate cabinets of roughly 1.5 meters by 0.9 meters by 1.8 meters.
आईबीएम 650 का वजन 900 किलो वजन से अधिक था, संलग्न बिजली की आपूर्ति का वजन 1350 किलोग्राम के आसपास था और दोनों को लगभग 0.9 मीटर बाई 1.5 मीटर बाई 1.8 मीटर के अलग-अलग कैबिनेटों में रखा जाता था।
54. We have agreed to explore ways to speed up the implementation of power supply project in Maputo, being funded by Indian line of credit.
हमने मापुटो में भारतीय क्रेडिट लाइन द्वारा वित्त पोषित की जा रही बिजली आपूर्ति परियोजना को तेजी से लागू करने के तरीकों का पता लगाने पर भी सहमति व्यक्त की है।
55. It is not difficult to see that for every increase in the number of pairs in our pack , the number of different ways increases by a power of two .
यह जानना कठिन नहीं है कि पत्तों की जोडियों की संख्या में एक की वृद्धि होती तो पत्ते खींचने के तरीकों में जो वृद्धि होती है उसे दो के घात से दर्शाया जा सकता है .
56. Nuclear power plants no doubt help in the production of electricity .
इसमें कोई शक नहीं कि परमाणु बिजलीघर बिजली के उत्पादन में सहायता करते हैं .
57. Now power brokers are not visible in the streets of Delhi.
अब दिल्ली के गलियारों में power broker नज़र नहीं आते हैं।
58. * India is the third largest economy in the world in terms of purchasing power parity.
* क्रय शक्ति की दृष्टि से भारत विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
59. On the question whether the amending power under article 368 is absolute and unlimited , seven Judges , constituting a majority , held that the amending power under article 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from its being a power to .
इस प्रश्न के बारे में कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन की शक्ति निरंकुश और असीम है , सात न्यायाधीशों ने बहुमत से निर्णय दिया कि ' अनुच्छेद 368 ' के अधीन संशोधन की शक्ति निहित अर्थ वाली सीमा के अधीन है ; वह एक ऐसी सीमा है जो इस आवश्यक निहितार्थ से उत्पन्न हुई कि वह ' संविधान - संशोधन ' की शक्ति है .
60. He wrote: “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”
उसने लिखा: “जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।”
61. The Agreement will enable greater cooperation in the power sector among SAARC countries.
इस समझौते सेसार्क सदस्य देशों के बीच विद्युत क्षेत्र में और अधिक सहयोग किया जा सकेगा।
62. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me,” he said.
पौलुस ने कहा: “जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है।”
63. Power : Guarantee borders , oil and gas lines , and the government in Baghdad .
शक्ति - बगदाद में सरकार , सीमा , तेल और गैस लाइनों की सुरक्षा गारंटी सेना ले .
64. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.
पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.
65. Here ' s another : a watermill set up by Pushkar Singh Bhandari of Khod village in Rudraprayag district supplies power to 51 houses .
ऐसा ही एक मामल और हैः रुद्र प्रयाग के खोड गांव के पुष्कर सिंह भंडारी की पनचक्की गांव के 51 घरों को बिजली देती है .
66. Also, the Power Trade Agreement was agreed to and signed in October.
इसके अलावा, विद्युत व्यापार करार पर भी सहमति हुई तथा अक्टूबर में उस पर हस्ताक्षर किया गया।
67. On the question whether the amending power under Art . 368 is absolute and unlimited , seven judges , constituting a majority , held that the amending power under Art . 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from it being a power to " amend the Constitution " .
इस प्रश्न पर कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति पूर्ण है और असीम है , सात न्यायाधीशों ने , जिनका बहुमत था , यह फैसला दिया कि अन्च्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति एक अंतर्निहित सीमा के अध्यधीन है ; ऐसी सीमा जो इसके ? संविधान में संशोधन ? करने की शक्ति होने के कारण आवश्यक अंतर्निहीत अर्थों द्वारा उत्पन्न हुई
68. This actually translates into 5 trillion US Dollars in Purchasing Power Parity (PPP) terms, a measure more commonly followed by the World Bank and IMF.
क्रय शक्ति तुल्यता (पी पी पी), जो ऐसा मापदंड है जिसे अक्सर विश्व बैंक एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा प्रयुक्त किया जाता है, की दृष्टि से यह वास्तव में 5 ट्रिलियन अमरीकी डालर में रूपांतरित होता है।
69. The king abused his power.
राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।
70. In global politics, self-esteem derives from power differentiation.
वैश्विक राजनीति में, आत्सम्मान शक्ति मतभेद से व्युत्पन्न होता है।
71. Realists believe that in an anarchic international system power rules the day.
यथार्थवादियों का मानना है कि अराजक अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में आज भी ताकत का ही राज है।
72. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.
प्रोजॆक्टर के लिए बिजली पास की नदी पर खड़ी एक मोटरबोट से मिल गयी।
73. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.
पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.
74. Absolute Power.
शक्ति आपूर्ति
75. (c) whether the Government is also planning to come out with a ‘soft power matrix’ in order to measure the effectiveness of India’s soft power; and
(ग) क्या सरकार भारत की सॉफ्ट पावर की प्रभावकारिता का मापन करने के लिए ‘सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सि’ घोषित करने की योजना बना रही है; और
76. 2 Jehovah is matchless in power and sees all.
2 यहोवा पूरे जहान में सबसे शक्तिशाली है और सबकुछ देख सकता है।
77. Or is there no power in me to rescue?
क्या मुझमें ताकत नहीं कि तुम्हें बचा सकूँ?
78. India is today the fourth largest economy in the world in terms of purchasing power parity.
क्रयशक्तिय समानता के लिहाज से भारत आज विश्वा की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यरवस्था है।
79. Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.
अब हम दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, 'क्रय शक्ति समानता' के संदर्भ में.
80. The impact on the cost of power plants of the premium payments by operator and suppliers is expected to be minimal.
ऑपरेटर एवं आपूर्तिकर्ताओं द्वारा प्रीमियम भुगतान का विद्युत संयंत्रों की लागत पर प्रभाव मामूली होने की उम्मीद है।