Use "by hand" in a sentence
1. These wares are formed by hand.
इन हरे पत्तों को सेवा द्वारा सफेद बनाया जाता है।
2. 14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.
14 उसने अपने हाथ से मेरे अपराधों को जुए की तरह कसा है।
3. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.
निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।
4. Hand Mill
हाथ की चक्की
5. Some men lifted chunks of the greasy sludge out of the water by hand.
कुछ आदमियों ने तो चिकने तेल का ढेर अपने हाथों से निकाला।
6. Replays showed that the first goal was scored by striking the ball with his hand.
रिप्ले से पता चला कि उसका पहला गोल हाथ से गेंद को मार कर किया गया था।
7. Next, they automated the machines that cut, because cutting everything by hand can become boring.
उसके बाद उन्होंने अपनी मशीनों को स्वचालित बनाया क्योंकि सभी चीजों को हाथ से काटना उबाऊ कम हो सकता है.
8. Most possibilities led to a contradiction, and the few remaining could be tested by hand.
अधिकांश संभावनाएं एक विरोधाभास का बनी थीं और बाकी बचे कुछ कार परीक्षण हाथ से किया जा सकता था।
9. By his own admission, Paul was “unskilled in speech”; Apollos, on the other hand, was “eloquent.”
पौलुस ने स्वयं स्वीकार किया कि वह “वक्तव्य में अनाड़ी” था; दूसरी ओर, अपुल्लोस “कुशल वक्ता” था।
10. Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.
इन हस्तलिपियों को जिस खूबसूरती से लिखा और सजाया गया, उससे नकलनवीसों की लगन और कला का सबूत मिलता है।
11. Access essential optimisation and planning tools, by clicking All campaigns in the left-hand navigation pane.
बाएं नेविगेशन पेन के सभी कैंपेन पर क्लिक करके ज़रूरी ऑप्टिमाइज़ेशन और योजना बनाने के टूल एक्सेस करें.
12. On the other hand, developed countries will reduce production and consumption of HFCs by 70% in 2029.
वहीं दूसरी तरफ विकसित देश एचएफसी की खपत और उत्पादन को 2029 में 70 प्रतिशत तक कम करेंगे।
13. Isochromosome X or ring chromosome X on the other hand are formed equally often by both parents.
दूसरी ओर इसोक्रोमोसोम X या अंगूठी गुणसूत्र X दोनों माता-पिता दोनों द्वारा समान रूप से बनाए जाते हैं।
14. On the other hand, wealth gradually accumulated —little by little by doing good work— steadily increases and can be put to good use.
दूसरी तरफ जो दौलत, मेहनत करके थोड़ी-थोड़ी इकट्ठी की जाती है, वह लगातार बढ़ती है और उसे अच्छे कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
15. On the other hand , a tribunal is an agency created by a statute and invested with judicial powers .
दूसरी ओर , अधिकरण किसी विशिष्ट विधि के द्वारा बना अभिकरण होता है और उसे विनिर्दिष्ट मामलों को निपटाने के लिए न्यायिक शक्तियां प्रदान की जाती हैं .
16. On the other hand, due to struggle and scarcity faced by the migrants, giving way to humanitarian issues.
हमने migration के मुद्दे पर बातचीत की थी।
17. I find it difficult to hold the pen firmly with my hand, which is weakened by muscle atrophy.
बीमारी की वजह से मेरा हाथ इतना कमज़ोर हो गया कि कलम पकड़ना भी भारी लगता है।
18. The entrance is flanked by idols of Lord Shiva ( with a damru in hand ) and his wife Parvati .
प्रवेश द्वार के दोनों ओर भगवान शिव ( उनके हाथ में डमरू है ) और पार्वती की मूर्तियां हैं .
19. The expansion of centres has gone hand in hand with simplifying procedures and easing access.
प्रक्रियाओं को सरल बनाकर और पहुंच को सहज बनाकर, केन्द्रों के विस्तार को हाथो हाथ लिया गया है।
20. By 1909, he was successful enough that he was encroaching on the criminal activity of the Black Hand organization.
सन् 1905 में इन्होंने प्रतिपादित किया कि भौम्याकृतियों के विकासक्रम में संरचना की अपेक्षा प्रक्रिया (process) श्रेष्ठतर एवं अधिक प्रभावशाली होती है।
21. Since he was a watch-maker, he was able to create a vehicle that was powered by hand cranks.
चूंकि वे घडीयां बनाते थे, इसलिए वह एक ऐसा वाहन बनाने में सक्षम हुए जिसे हाथ से संचालित किया गया था।
22. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.
बच्चों को भी मेहमानों का इज़्ज़त से स्वागत करना सिखाया जाता है जैसे एक हाथ पर दूसरा हाथ रखकर झुकना।
23. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;
3 परन्तु जब तुम दान करते हो तब अपने बाएं हाथ को भी न जानने दो कि तुम्हारे दाहिने हाथ ने क्या दान किया है ।
24. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.
आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।
25. With the famous yuzen dyeing of kimonos, beautiful motifs are drawn and dyed by hand after the silk is woven.
जैसे अगर हम किमोनो के लिए इस्तेमाल होनेवाले मशहूर यूज़ेन रंगाई के तरीके की बात करें, तो रेशम की बुनाई के बाद उन पर हाथों से सुंदर पैटर्न बनाए जाते हैं और रंगाई की जाती है।
26. Two rays flashed from his hand,
दो किरणें उसके हाथ से निकल रही थीं,
27. (b) What is implied by the fact that anointed elders are seen as seven stars in the right hand of Christ?
(ब) यह वास्तविकता कि अभिषिक्त प्राचीन मसीह के दहिने हाथ में सात तारों के तौर से दिखायी देते हैं, उस से क्या संकेत होता है?
28. With the advent of electronic tabulation came systems where paper cards or sheets could be marked by hand, but counted electronically.
इलेक्ट्रॉनिक सारणीकरण के आगमन के साथ, ऐसी प्रणालियाँ आईं जहाँ काग़ज़ी कार्ड या पत्रक हाथ से चिह्नित किए जा सकते थे, लेकिन उनकी गिनती इलेक्ट्रॉनिक तौर पर होती थी।
29. 2 Take a hand mill and grind flour.
2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।
30. Exposure to second-hand vapor may be common.
टरबाइन क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दोनों प्रकार के हो सकते हैं।
31. I'll give you a hand with bath time.
मैं नहलाने में आपकी मदद करूँगा ।
32. He then hand-picked all 10 other directors.
उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।
33. Hand cranked dynamos are used in clockwork radios, hand powered flashlights, mobile phone chargers, and other human powered equipment to recharge batteries.
हाथ के क्रैंक वाले डायनेमो का उपयोग क्लोकवर्क रेडियो, हाथ से चलने वाली फ्लैश लाईट, मोबाइल फोन रीचार्जर और बैटरियों को रिचार्ज करने के लिए अन्य मानव संचालित उपकरणों में किया जाता है।
34. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+
12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+
35. In the human body, if one hand is injured, the other takes care of it and tries to allay the suffering caused by the wound.
इन्सान के शरीर में, अगर एक हाथ को चोट पहुँचती है, तो दूसरा हाथ उसकी देखभाल करता है और उस चोट के कारण उत्पन्न पीड़ा को कम करने की कोशिश करता है।
36. On the right hand side there are three knobs.
कुंड के तीन तरफ़ साधुओं के कक्ष बने हुए हैं।
37. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।
38. On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.
इसमें एक तरफ़ जहाँ professionals और engineers हैं वहीं दूसरी तरफ खेत में काम करने वाले, खेती से जुड़े हमारे किसान भाई-बहन हैं।
39. Although in many countries where sugarcane is grown today the crop is still harvested by hand, more countries are now harvesting with huge cane-cutting machines.
हालाँकि आज भी कई देशों में जहाँ गन्ने की खेती होती है वहाँ हाथ से कटाई की जाती है, मगर कई देशों में कटाई के लिए बड़ी-बड़ी मशीनों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
40. On the other hand, eating for two only promotes obesity.
दूसरी तरफ दो आदमी का खाना खाने से सिर्फ मोटापा ही बढ़ता है।
41. Also, the knuckles of his one hand had been scraped.
खोदन के समाया इसी मूर्ति का एक हाथ टूट गया था।
42. To expose the absurdity of the hellfire doctrine, we might say: ‘No loving father would punish his child by holding his child’s hand in a fire.
नरक की शिक्षा कितनी बेतुकी है यह बताने के लिए हम कह सकते हैं: ‘कोई भी प्यार करनेवाला पिता अपने बच्चे के हाथ को आग में जलाकर उसे सज़ा नहीं देगा।
43. The village Harpley is bypassed on the right hand side.
दीनापुर गाँव गंगा किनारे पर बसा हुआ है।
44. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?
अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?
45. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.
अपनी सहूलियत के लिए मैंने तीन-पहियोंवाली एक साइकिल खरीदी जो हाथ से चलायी जाती है।
46. What “rocking” is near at hand, and what will result?
कौन-सा ‘कम्पित’ होना निकट है, और इसका परिणाम क्या होगा?
47. Benin Electrification by photovoltaic solar system of 550 social community infrastructures (health centers, high schools and hand-pumped boreholes) in Benin rural areas USD 21 million
बेनिन बेनिन के ग्रामीण क्षेत्रों में 550 सामाजिक सामुदायिक बुनियादी ढांचों (स्वास्थ्य केंद्र, हाई स्कूलों और हैंड पंप बोरहोल) का फोटोवोल्टिक सौर प्रणाली द्वारा विद्युतीकरण 21 लाख अमेरिकी डॉलर
48. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).
कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।
49. On the other hand , in females , this pair is homologous .
दूसरी और , स्त्रियों में , यह जोडा सजातीय होता है .
50. ▪ Keep a portable radio on hand with fresh batteries.
▪ घर में एक छोटा-सा रेडियो भी रखें और उसके साथ नयी बैटरी भी।
51. Without further ado, I hand over the mike to Secretary (East).
बिना किसी देरी के मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंप रहा हूं।
52. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags
केबिन बैगेज, हाथ में ले जाने वाले सामान, केबिन बैग, रोलर बैग, पहिए लगे बैग
53. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.
यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।
54. We code the data into the movement of the second hand.
हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.
55. Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.
दूसरी ओर, असंतृप्त वसा सामान्य तापमान पर द्रव्य होती है।
56. He then shears off his hand that was cuffed and escapes.
उन्होंने वह तिलक लगाया जिससे अदृश्य हो सकते थे और रथ से कूद गये।
57. She's lying in the left-hand corner of the cemetery now.
वह अब कब्रिस्तान की बाएँ कोने में दफन है.
58. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)
(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)
59. On the other hand, IGST Bill makes provisions for levy and collection of tax on inter-state supply of goods or services or both by the Central Government.
दूसरी ओर, आईजीएसटी विधेयक में वस्तु अथवा सेवाओं अथवा केन्द्र सरकार द्वारावस्तु और सेवाओं की अन्त: राज्य सप्लाई पर अधिभार एवं कर के संग्रहण के प्रावधान किए गए हैं।
60. Weather reports, on the other hand, average 10 percent of all newscasts.
दूसरी तरफ खबरों के हर कार्यक्रम के 10 प्रतिशत समय में मौसम की जानकारी दी जाती है।
61. Without much ado, Sir, I will hand over the mic to you.
किसी और के उल्लेख के बगैर महोदय मैं अब आपको माइक सौंपता हूँ।
62. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.
दूसरी ओर, पेंटिंग पर एक ज़रा-सा गलत ब्रश लग जाए तो पेंटिंग की कीमत घट सकती है।
63. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.
दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था।
64. On the other hand, most 10-cent stamps are of strong impressions.
इसके दस लाख शृंखला के मानचित्र बहुत प्रसिद्ध हैं।
65. In my hand was a fan with which I was protecting him.
मेरे हाथ में एक पंखा था जिससे मैं उनकी रक्षा कर रहा था।
66. Without further ado, let me hand over the mic to Secretary (East).
कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।
67. Without further ado, I will hand over the mic to Secretary (East).
किसी और बात के बगैर मैं सचिव (पूर्व) को माइक सौंपना चाहूँगा।
68. First-hand newsprint, elaborately descriptive journalism, becomes essentially a pallid after-image.
समाचारों की मदें, व्यापक उल्लेख करने वाली पत्रकारिता अनिवार्य रूप से विवर्ण पश्च उल्लेख ही होते हैं।
69. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.
इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.
70. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.
मूसा ने अपने हाथ में सच्चे परमेश्वर की छड़ी भी ली।
71. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.
लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.
72. After the match he said that the ball had slipped from his hand.
मैच के बाद उन्होंने कहा कि गेंद उनके हाथ से फिसल गई थी।
73. * On the other hand, we need to recognise and underline India’s "absolute uniqueness”.
* दूसरी ओर, हमें भारत के "सम्पूर्ण निरालेपन" को स्वीकार करने और महत्व देने की जरूरत है।
74. Just then a box arrives for Parashuram, which contains his son's right hand.
तभी एक परशुराम के लिए एक डब्बा आता है, जिसमें उसके बेटे का दाँया हाथ होता है।
75. Does this mean that Ehud was disabled, perhaps with a deformed right hand?
तो क्या इसका मतलब यह है कि एहूद एक अपाहिज था, उसके दाएँ हाथ में कुछ खराबी थी?
76. So without further ado I would hand over the floor to JS (North).
इसलिए, बिना देर किये, मैं सह-सचिव के हवाले करता हूँ।
77. The hand or glove holding the bat is considered part of the bat.
बल्ले को पकड़ने वाले हाथ या दस्ताने को बल्ले का हिस्सा माना जाता है।
78. With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse
इस बटन के जरिए, आप माउस के जरिए वक्र मुक्त ड्राइंग बना सकते हैं
79. Rather than allow economic anxieties in these countries to sidetrack them from the spiritual work at hand, Jehovah’s Witnesses take advantage of the situation by using to the full current opportunities.
इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं।
80. The cup in the right hand of Jehovah will come around to you,+
यहोवा के दाएँ हाथ से प्याला पीने की तेरी बारी आ गयी है,+