1. With your counsel you will lead me, and afterward you will take me even to glory.”

तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुवाई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।”

2. And with bones and sinews you wove me together.

और हड्डियों और नसों से मुझे जोड़ा।

3. Some of those advertisements were banned, including the infamous ad where Brooke asks "Do you want to know what comes between me and my Calvins?

उन में से कुछ टीवी विज्ञापनों को प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिनमे कुख्यात विज्ञापन जहाँ ब्रुक पूछती है "क्या आप को पता है कि मेरे और मेरे केल्विंस के बीच में क्या आता है?

4. And you would not acquit me of my error.

और मेरे गुनाह माफ नहीं करता।

5. But mind you, you will never convert me!”

लेकिन मैं आपको एक बात साफ-साफ बताना चाहूँगी, मैं अपना धर्म कभी नहीं बदलने वाली!”

6. TARS, do you read me?

TARS, तुम मुझे सुन रहे हो?

7. Let me also tell you that on cyber related matters there is already an ongoing and a fairly, I would say, productive dialogue between our two countries.

मैं आपको यह भी बताना चाहती हूं कि साइबर संबंधित मामलों पर हम दोनों देशों के बीच पहले से ही संवाद चल रहा है और मैं कहूंगी कि यह संवाद लाभदायक भी है।

8. You gave me all round and round, but did not tell me whether we can withdraw.

आपने मुझे सब कुछ बताया परंतु यह नहीं बताया कि हम पीछे हट सकते हैं या नहीं।

9. Actually, you owe me two.

असल में, तुम मुझे दो देना है.

10. You can also copy and paste items between accounts.

आप खातों के बीच आइटम को कॉपी और पेस्ट भी कर सकते हैं.

11. You ordered me to accept my love for you.

तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.

12. 13 You address me as ‘Teacher’+ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

13 तुम मुझे ‘गुरु’ और ‘प्रभु’ बुलाते हो और तुम ठीक कहते हो क्योंकि मैं वही हूँ।

13. Official Spokesperson: Let me try and encapsulate this for you.

सरकारी प्रवक्ता:मैं इसे आपके लिए संपुटित करने का प्रयास करता हूँ।

14. When you label your face group as 'Me', you:

जब आप अपने चेहरे की पहचान करके बनाए गए समूह को "मैं" के रूप में लेबल करते हैं, तो आप:

15. Or do you differentiate between what you are asking and what Pakistan is doing?

अथवा आप जो कह रहे हैं और पाकिस्तान जो कर रहा है उसमें आप कैसे भेद करेंगे ?

16. 13 You address me as ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

13 तुम मुझे ‘गुरु’ और ‘प्रभु’ बुलाते हो और तुम ठीक कहते हो क्योंकि मैं वही हूँ।

17. You can switch between Incognito windows and regular Chrome windows.

आप गुप्त विंडो और नियमित Chrome विंडो के बीच स्विच कर सकते हैं.

18. Will you make room for me?

मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?

19. Ram told me all about you.

राम ने मुझे आपके बारे में बताया।

20. Once you have access, you can switch between the old and new Partner Centre whenever you like.

एक्सेस करने के बाद, आप जब चाहें तब पुराने और नए 'पार्टनर केंद्र' के बीच स्विच कर सकते हैं.

21. You left me in a black hole of rage and confusion.

तुम मुझे क्रोध और भ्रम का एक ब्लैक होल में छोड़ दिया ।

22. We still gotta sort out you and me, by the law.

हम अभी आपको और मुझे बाहर तरह होगा, कानून द्वारा.

23. You had these stacks of cards, and you could create links in between the cards.

आपके पास कार्ड के ये ढेर थे, और आप लिंक बना सकते हैं कार्ड के बीच में।

24. When traveling between congregations, I pedaled the bicycle and Julienne sat behind me with Bola on her back.

मंडलियों का दौरा करने के लिए मैं साइकिल से जाता था। पीछे मेरी पत्नी हमारे बेटे को अपनी पीठ पर बाँधकर बैठती थी।

25. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

तुम मुझे जवाब दो, तब मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि मैं ये सब किस अधिकार से करता हूँ।”

26. Can you prop me up a little?

आप मुझे थोड़ा भी आराम मिलता है सकते हैं?

27. Let me run you both down to AE, you lying shitbags.

मैं आप दोनों को अस्पताल ले जाता हूँ, झूठे कमीनों ।

28. And you have the guts to ask me for a bonus, now?

और अब तुम्हारी इतनी हिम्मत कि मुझसे बोनस माँगो?

29. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

आज आप मुझे सुनने का कार्य, मुझे भविष्य में रोशनी में लाता है।

30. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

31. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

32. 36 You give me your shield of salvation,

36 तू मुझे अपनी उद्धार की ढाल देता है,

33. Hayley asked me to give you the knife.

हेले मुझे आप चाकू देने के लिए कहा ।

34. Let me give you a piece of advice.

मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।

35. Let me conclude by sharing with you the task that President Mbeki and I have set for you!

अंत में, मैं यह कहना चाहूंगा कि आप वह जिम्मेदारी उठाएं जो राष्ट्रपति म्बेकी और मैंने आपको दी है ।

36. The connection between your mobile ad and landing page is the bridge between a potential customer and the action you want them to take.

आपके मोबाइल विज्ञापन और लैंडिंग पेज के बीच का संबंध दरअसल संभावित ग्राहक और उनसे करवाई जाने वाली कार्रवाई के बीच का पुल होता है.

37. And it gives you a flavour of the intensity of contacts between India and China.

और यह भारत और चीन के बीच हमारे संबंधों की प्रगाढ़ता की खुशबू से आपको अवगत कराता है।

38. It was, until you brought me the key ingredient.

नहीं था, जब तक तुमने मुझे मुख्य सामग्री नहीं दी थी ।

39. 31 Then you would dip me in a pit,

31 तब भी तू मुझे कीचड़ से भरे गड्ढे में डाल देगा

40. For which of those works are you stoning me?”

उनमें से किस काम के लिए तुम मुझे पत्थरों से मार डालना चाहते हो?”

41. You can see the chemistry, warmth and the rapport that has developed between them.

आप केमिस्ट्री, मिलनसारिता और तालमेल को देख सकते हैं जो उनके बीच विकसित हुआ है।

42. Did he say: ‘Just accept me as your Lord and Savior, and you will be saved’?

क्या उसने कहा: ‘सिर्फ़ मुझे प्रभु और उद्धारकर्त्ता मान लो, और तुम उद्धार-प्राप्त हो जाओगे’?

43. You can review the pricing table and learn about the differences between interactive and batch queries.

आप कीमत तय करने वाले टेबल की समीक्षा कर सकते हैं. साथ ही, इंटरैक्टिव और बैच क्वेरी के बीच के अंतर के बारे में जान सकते हैं.

44. Will you become to me like a deceptive water supply

क्या तू मेरे लिए धोखा देनेवाले सोते जैसा होगा,

45. You sell to me first, 20% over your asking price,

आप पहली बार मुझे बेचने अपनी पूछ कीमत में 20%,

46. Can you tell me when to switch the machine off?

क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है?

47. Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?

अरे, रेड, क्या तुम मुझे 1040s की थाकी थमा सकते हो?

48. 9 Remember, please, that you made me out of clay,+

9 हे परमेश्वर याद कर, तूने मुझे मिट्टी से रचा है,+

49. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 तू मुझे ताकत देकर युद्ध के काबिल बनाएगा,+

50. You will safeguard me to be the head of nations;+

तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+

51. Familiarity should not choke out words like “please,” “thank you,” “excuse me,” and “I’m sorry.”

परिवार के सदस्य होने का मतलब यह नहीं कि “प्लीज़,” “थैंक यू,” “एक्सक्यूज़ मी,” या “माफ कीजिए” ऐसे लफ्ज़ों की ज़रूरत नहीं।

52. “That one will bear witness about me; and you, in turn, are to bear witness.”

“वह मेरी गवाही देगा; और तुम भी गवाह हो।”

53. It is a great honour and privilege for me to welcome you and your delegations to India.

भारत में आप सबका एवं आप सबके शिष्टमंडलों का स्वागत करना मेरे लिए बहुत सम्मान एवं गर्व की बात है।

54. 11 And they said to me: “You must prophesy again about peoples and nations and tongues* and many kings.”

11 और मुझसे कहा गया, “तुझे जातियों, राष्ट्रों, अलग-अलग भाषा* के लोगों और बहुत-से राजाओं के बारे में फिर से भविष्यवाणी करनी होगी।”

55. You said when it was all over, you would build me a house on a lake.

यह सब खत्म हो गया था जब तुमने कहा था, आप मुझे एक झील पर एक घर का निर्माण होगा.

56. Let me try and encapsulate for you what were the main issues in each of these.

मैं आप सभी को संक्षेप में बताने का प्रयास करूँगा कि इनमें प्रत्येक में मुख्य मुद्दे क्या थे।

57. I once again thank you for conferring this honour on me.

यह सम्मान प्रदान करने के लिए एक बार पुन: मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

58. I am overwhelmed by the love and affection you have showered on me, and by this magnificent reception.

आपने मेरे लिए जो प्यार एवं सम्मान प्रदर्शित किया है उससे मैं अभिभूत हूँ तथा इस भव्य स्वागत से मैं अभिभूत हूँ।

59. The debtor fell down and begged: “Be patient with me and I will pay back everything to you.”

गुलाम ने गिड़गिड़ाकर बिनती की: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूंगा।”

60. Let me draw you a picture in conclusion to my intervention.

निष्कर्ष के रूप में, मैं आपके सामने अपने दखल की एक तस्वीर खींचता हूं ।

61. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to

यह ज़रूरी है कि आप रेडियो, टेलीविज़न और अन्य इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों में आने वाली रुकावट की संभावना को कम करने के लिए

62. And 1300 active recruitment agents – now what is a difference between "active” and "inactive” I will tell you.

और 1300 सक्रिय भर्ती एजेंट हैं - अब ‘‘सक्रिय’’ और ‘‘निष्क्रिय’’ में क्या अंतर है, मैं आपको बताउंगा।

63. You might see discrepancies in the conversion statistics between Google Analytics and Google Ads conversion tracking.

आपको Google Analytics और Google Ads कन्वर्ज़न ट्रैकिंग के कन्वर्ज़न आंकड़ों के बीच गड़बड़ियां नज़र आ सकती हैं.

64. You have seen the optics and the personal chemistry between the two leaders during the visit.

आपने यात्रा के दौरान दृश्य और दोनों नेताओं के बीच व्यक्तिगत व्यवहार को देखा है।

65. You may see differences in data between the Realtime activity report and a video's watch page.

आपको रियल टाइम गतिविधि रिपोर्ट और वीडियो के देखे जाने वाले पेज के डेटा के बीच फ़र्क़ दिख सकता है.

66. Get behind me: According to the parallel account at Mt 16:23, Jesus adds: “You are a stumbling block to me.”

शैतान: मत 16:23 का अध्ययन नोट देखें।

67. Allah has commanded me to invite you to His religion by saying: And warn thy nearest kinsfolk.

अल्लाह ने मुझे आपको अपने धर्म में आमंत्रित करने का आदेश दिया है: और अपने निकटतम रिश्तेदारों को चेतावनी दीजिए।

68. + 20 But he added: “You cannot see my face, for no man can see me and live.”

+ 20 मगर उसने यह भी कहा, “तू मेरा चेहरा नहीं देख सकेगा, क्योंकि कोई भी इंसान मुझे देखकर ज़िंदा नहीं रह सकता।”

69. Here you are actually driving me this day from off the surface of the ground, and from your face I shall be concealed; and I must become a wanderer and fugitive on the earth, and it is certain that anyone finding me will kill me.”

देख, तू ने आज के दिन मुझे भूमि पर से निकाला है और मैं तेरी दृष्टि की आड़ में रहूंगा और पृथ्वी पर बहेतू और भगोड़ा रहूंगा; और जो कोई मुझे पाएगा, मुझे घात करेगा।”

70. I thank you for your having conferred on me this singular honour.

यह सम्मान प्रदान करने के लिए मैं आपको धन्यवाद देती हूँ।

71. You decide to set a bid adjustment of +10% on Tuesdays between 8.00 a.m. and 10.00 a.m.

आप मंगलवार को 8 और 11 a.m. के बीच +10% का एक बोली समायोजन सेट करने का निश्चय करते हैं.

72. Let me give you some concrete examples of what we have done:

हमने जो काम किया है मैं उसके कुछ ठोस उदाहरण आपको देना चाहता हूं

73. Thank you for giving me this opportunity to address the General Assembly.

महासभा को संबोधित करने का मुझे यह अवसर प्रदान करने के लिए आपका धन्यवाद।

74. Which reminds me of a bright little poem which might interest you .

मुझे एक छोटी - सी कविता याद आ रही है , जो शायद तुम्हें अच्छी लगे .

75. Official Spokesperson: Let me quickly tell you the additional features for this year which you wanted to know.

सरकारी प्रवक्ता : मैं जल्दी से इस साल की कुछ अतिरिक्त विशेषताओं के बारे में बताना चाहता हूँ जिसे आप जानना चाहते हैं।

76. Each visit to Japan brings home to me the strength and vitality of our relationship, which is based on ageless bonds of admiration and affection between our people.

जापान की प्रत्येक यात्रा मेरे अंदर हमारे संबंधों की ताकत और जीवन शक्ति लाता है, जो हमारे लोगों के बीच प्रशंसा और स्नेह के शाश्वत बंधन पर आधारित है।

77. You and Me (as well as for the album and book associated with it) for which she earned an Emmy.

जैसे :– तूने, आपने, तुमसे, उसने, उसको, उससे, उसपर आदि (मेरेको, मेरेसे आदि रूप व्याकरण सम्मत नहीं हैं)।

78. 16 “The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these; and the God of peace will be with you.”

१६ “जो बातें तुम ने मुझ से सीखीं, और ग्रहण की, और सुनीं, और मुझ में देखीं, उन्हीं का पालन किया करो, तब परमेश्वर जो शान्ति का सोता है तुम्हारे साथ रहेगा।”

79. + 9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me, practice these,+ and the God of peace will be with you.

*+ 9 जो बातें तुमने मुझसे सीखीं और स्वीकार कीं, साथ ही मुझसे सुनीं और मुझमें देखीं, उन्हें मानते रहो+ और शांति का परमेश्वर तुम्हारे साथ रहेगा।

80. Then they cast me in it, and after two months they said, “You know, it’s kind of working.

उन्होंने दोनों से छ: महीने की मोहलत मांगी और उनसे छ: महीने के बाद आने को कहा।