1. I wish the injured a quick recovery”, the Prime Minister said.

मैं घायलों के तुरंत स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूं।”

2. Prayers with the injured for a speedy recovery”, the Prime Minister said.

घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करता हूं।”

3. The two injured Jet Airways employees are still recuperating in the hospital.

जेट एयरवेज के 2 घायल कर्मचारी अभी भी अस्पताल में स्वास्थ्य लाभ प्राप्त कर रहे हैं।

4. My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.

मेरी बेटी हस्पताल में है क्योंकि उसे यातायात दुर्घटना में चोट पहुँची है।

5. ? (c) whether Jet Airways crew were also injured, if so, the details thereof; ?

(ग) क्या जेट एयरवेज़ के कर्मीदल का कोई सदस्य भी घायल हुआ था, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

6. In addition , the victim or injured party also had to pay court fees .

इसके अलावा , दुर्घटना के शिकार अथवा आहत पक्ष को न्यायालय शुल्क भी देना होता था .

7. Shri Modi also wished a speedy recovery to those injured in the accident.

श्री मोदी ने दुर्घटना में घायल हुए लोगों के स्वास्थ्य में जल्द ही सुधार की कामना भी की है।

8. Tenzin is injured, the ark begins filling with water and is set adrift.

तेनज़िन घायल हो गया है, सन्दूक पानी से भरना शुरू कर देता है और एड्रिफ्ट सेट हो जाता है।

9. STATISTICS suggest that if you live in a developed country, you are quite likely to be injured in a traffic accident at least once during your lifetime.

आँकड़े दिखाते हैं कि अगर आप एक विकसित देश में रहते हैं तो जीवन में कम-से-कम एक बार आपके ट्रैफिक दुर्घटना में घायल होने की संभावना है।

10. Both the injured persons have received treatment and since been discharged from the hospital.

दोनों जख्मी व्यक्तियों का इलाज कराया गया है और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।

11. ? (d) whether all the injured were given medical treatment and safely shifted to India; and?

(घ) क्या सभी घायलों को चिकित्सा उपलब्ध कराई गई थी और उन्हें सुरक्षित रूप से भारत लाया गया था; और

12. He takes care of injured animals, and is the owner of a dog named Wolf.

इसके प्रमाण में कहा जाता है कि खंडोबा परिवार में कुत्ते को स्थान प्राप्त है और कुत्ता भैरव का वाहन है।

13. We offer our deep condolences to the bereaved families and wish speedy recovery to the injured.

हम शोक संतप्त परिवारों के लिए हमारी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं हैं और घायल लोगों के जल्दी से अच्छा होने की कामना करते हैं ।

14. So if you want to help an injured bird, wear gloves and wash your hands afterward.

इसलिए जब आप किसी घायल पंछी की मदद करना चाहते हैं, तो दस्ताने पहनिए और बाद में अपने हाथ अच्छी तरह धो लीजिए।

15. 2013 – At least seven are dead and 63 are injured following a train accident near Bintaro, Indonesia.

2013 – इंडोनेशिया में बिनटारो के समीप ट्रेन हादसे में सात की मौत और 63 घायल।

16. In the act, he injured one of the terrorists and forced the others to retreat inside a room.

इस घटनाक्रम में, उन्होंने आतंकवादियों में से एक को घायल कर दिया और दूसरों को एक कमरे के अंदर पीछे हटने के लिए मजबूर किया।

17. Question: Sir, there is a report that 2 nurses got injured in a bomb blast near the hospital.

प्रश्न : महोदय, ऐसी रिपोर्ट है कि अस्पताल के नजदीक बम विस्फोट में दो नर्सों को चोट लगी है।

18. Kerri Strug of the United States women's gymnastics team vaulted with an injured ankle and landed on one foot.

संयुक्त राज्य की महिला जिमनास्टिक्स टीम के केरी स्ट्रग एक घायल टखने के साथ गुंबददार और एक पैर पर उतरा।

19. India's foreign ministry also promised to issue visas for Pakistani relatives of those killed or injured in the blasts.

भारत के विदेश मंत्रालय ने भी विस्फोटों में मारे गए या घायल हुए लोगों के पाकिस्तानी रिश्तेदारों के लिए वीजा जारी करने का वादा किया।

20. Pietersen earned some criticism after being sighted at a nightclub in London while injured, however he dismissed the criticism as unwarranted.

पीटरसन ने घायल होने के दौरान लंदन के एक नाइट क्लब में देखे जाने के बाद कुछ आलोचना की, हालाँकि उन्होंने आलोचना को अनुचित बताया।

21. Long noticed that his friends felt no pain when they injured themselves while staggering around under the influence of ether.

लॉन्ग नाम के एक जवान अमरीकी डॉक्टर ने यह देखा कि ईथर सूँघने के बाद जब उसके दोस्तों को लड़खड़ाते-डगमगाते चोट लग गयी तो उन्हें दर्द का ज़रा-भी एहसास नहीं हुआ।

22. A caring nurse may wrap a bandage or a compress around a victim’s injured body part to give it support.

एक अच्छी नर्स मरीज़ के ज़ख्मी अंग का इलाज करने के लिए उसके ज़ख्म पर पट्टी बाँध देती है।

23. He extended the law of lèse-majesté (injured majesty) to include, in addition to seditious acts, merely libelous words against his own person.

उसके राज में लेज़े-मैजिस्टी (राजद्रोह) कानून में न सिर्फ बगावत करनेवालों को सज़ा दी जाती थी बल्कि ‘सम्राट मानहानि’ के तहत खुद उसके यानी कैसर के खिलाफ ज़रा-सी गलत बात कहनेवाले को सज़ा दी जा सकती थी।

24. (b) whether Lance Naik Rajinder Singh belonging to the aforesaid battalion had got seriously injured in the bloody war between Israeli troops and Hizbullah;

(ख) क्या उपर्युक्त बटालियन के लांस नायक राजिन्दर सिंह इजरायली फौज और हिजबुल्ला की खूनी जंग में बुरी तरह घायल हुए थे;

25. Doc Ock thinking that Venom was still evil he attacked Flash with Web Shooters filled with burner fuel and in the process injured Flash.

डॉक्टर ओक ने यह सोचकर कि वेनोम अभी भी दुष्ट था, उसने फ्लैश पर बर्नर ईंधन से भरे वेब निशानेबाजों के साथ हमला किया और इस प्रक्रिया में घायल हुए फ्लैश।

26. In the human body, if one hand is injured, the other takes care of it and tries to allay the suffering caused by the wound.

इन्सान के शरीर में, अगर एक हाथ को चोट पहुँचती है, तो दूसरा हाथ उसकी देखभाल करता है और उस चोट के कारण उत्पन्न पीड़ा को कम करने की कोशिश करता है।

27. A media report about two ITBP jawans having been injured due to firing from across the LAC (Line of Actual Control) has come to notice.

वास्तविक नियंत्रण रेखा के दूसरी ओर से गोली-बारी के कारण आईटीबीपी के दो जवानों के घायल होने के बारे में एक मीडिया रिपोर्ट की सूचना है ।

28. During the Second World War, while serving as a Second lieutenant, Raina was injured in a grenade accident which resulted in the loss of an eye.

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, सेकेण्ड लेफ्टिनेंट के रूप में सेवा करते समय, रैना एक ग्रेनेड दुर्घटना में घायल हो गए, जिसके परिणामस्वरूप उनकी एक आँख को नुकसान हुआ।

29. (d) & (e) For the Makkah Crane accident, Government of Saudi Arabia had announced a compensation of Saudi Riyal 1 million to be paid to the family of each pilgrim killed in the accident, Saudi Riyal 1 million to those pilgrims whose injuries resulted in permanent disability and Saudi Riyal 500,000 for each of the seriously injured pilgrims.

(घ) तथा (ड़) मक्का क्रेन दुर्घटना के लिए साऊदी अरब सरकार के लिए साऊदी 1 मिलियन साऊदी रियाल इस दुर्घटना में मारे गए प्रत्येक हज यात्री के परिजना के परिवार को दिया जाएगा, एक मिलियन सऊदी रियाल उन घायल हज यात्रियों को दिया जाएगा जो स्थायी रूप से विकलांग हो गए हैं और 5,00,000 सऊदी रियाल गंभीर रूप से घायल प्रत्येक हज यात्री को दिया जाएगा।

30. The Media Note issued by the State Department in this regard on that date had interalia stated "Under Salahuddin's tenure as senior HM leader, HM has claimed responsbibility for several attacks, including the April 2014 explosives attack in Indian-administered Jammu and Kashmir, which injured 17 people.”

इस संबंध में स्टेट डिपार्टमेंट द्वारा जारी मीडिया नोट में अन्य बातों के साथ-साथ उल्लेख किया गया था "हिज्बुल मुजाहिद्दीन के वरिष्ठ सरगना के रूप में सलाहुद्दीन के कार्यकाल में हिज्बुल मुजाहिद्दीन ने बहुत-से हमलों की जिम्मेदारी ली है जिसमें भारत द्वारा प्रशासित जम्मू और कश्मीर में अप्रैल 2014 का विस्फोटक हमला शामिल है जिसमें 17 लोग जख्मी हुए।"

31. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

32. The enquiry concludes, inter-alia, that "A responsible and transparent handling of the incident, which had caused the death of two civilians (Indian and Nepalese) and injured several Indian nationals, has directly contributed towards pacifying the Indian community in Bangui and underscored the accidental nature of this incident”.

इस जांच-पड़ताल के निष्कर्षों में, अन्य बातों के साथ-साथ, उल्लेख है कि "इस घटना, जिसमें दो नागरिकों (भारतीय तथा नेपाली) की मौत हुई थी तथा कई भारतीय नागरिक जख्मी हुए थे, की जिम्मेदारी पूर्ण एवं पारदर्शी जांच ने प्रत्यक्ष रूप से बांगुई में भारतीय समुदाय की भावनाओं को शांत करने की कोशिश की है और इस घटना के दुर्घटनामूलक पक्ष को कम करके आंका गया है।"

33. Be aware that abnormal cells can be treated .

याद रहेः अप्रसामान्य ( एबनार्मल ) कोशाणुओं का इलाज किया जा सकता है .

34. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

35. Now she cannot be human, and she cannot be wolf.

वह मानव, नहीं हो सकता है और वह भेड़िया नहीं हो सकता है सकते हैं.

36. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

37. SECRETARY POMPEO: It’ll be warm, but I’ll be here right alongside them.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: तब गर्मी होगी, लेकिन मैं ठीक उनके पास मौजूद हूँगा।

38. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be found

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol नहीं पा सका

39. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

40. I'll be alright.

मैं संभाल लूँगी.

41. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

42. Don't be absurd.

पागल मत बनो।

43. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

44. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol चलाया नहीं जा सका

45. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

46. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

हर बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त किया जाना चाहिए, लेकिन बहनें चाहें तो एक और सहायक भी ले सकती हैं।

47. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

यह महत्त्वपूर्ण है कि पठन सही हो, कि उच्चारण उचित हो।

48. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

आप खाना छोटे डिब्बे या लंच बॉक्स में ला सकते हैं जिसे आसानी से आपकी सीट के नीचे रखा जा सके।

49. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

आप खाना एक छोटे-से डिब्बे में ला सकते हैं जो आपकी सीट के नीचे आसानी से आ सके।

50. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

51. The milk will then be curdled, and may be eaten with a spoon.

फिर दूध (सरासर) जोड़ा जाता है और सेंवई को आगे पकाया जाता है।

52. It cannot be earned.

यह कमाया नहीं जा सकता।

53. ‘Do not be afraid.’”

तुम मत डरो।”

54. Everything will be alright.

तुम ठीक रहोगे.

55. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

56. You may be wondering why segregation would be practiced in congregations of Jehovah’s Witnesses.

आप शायद सोच रहे होंगे कि यहोवा के साक्षियों में क्यों श्वेत-अश्वेत भाइयों की अलग-अलग मंडलियाँ थीं।

57. He said the account performance would be monitored and overdraft facility would be given.

उन्होंने कहा कि इन खातों में होने वाले लेन-देन पर नजर रखी जाएगी तथा ओवरड्राफ्ट सुविधा दी जाएगी।

58. This will allow solar cells to be much cheaper and be placed almost anywhere.

इस सौर कोशिकाओं काफी सस्ती होने की अनुमति होगी और लगभग कहीं भी रखा जा सकता है।

59. Why can you be confident that good associations will prove to be a blessing?

आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि अच्छी संगति से आपको फायदा होगा?

60. Extraction could be difficult.

निकालना मुश्किल हो सकता है.

61. Should be a frog!"

उसे मेंढक होना चाहिए!"

62. You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

इसके लिए आपको कोई पैसा नहीं मिलता। आपको अपना खर्च खुद उठाना होता है।

63. And their supply line, be it heroin, cocaine or crystal meth will be interrupted.

और नशे तक उनकी पहुँच, फिर चाहे वो हेरोइन, कोकेन या क्रिस्टल हो, बंद हो जाएगी.

64. It has to be something which seem to be interest of all the countries.

इसे सभी देशों के हित में होना चाहिए।

65. Again , you should be told in advance if samples are likely to be taken .

फिर से आप का सॅंपल लेना है तो आप को पूर्व सूचित करना पडेगा .

66. /* All article text will be black, horizontally centred and be on a white background.

/* सभी लेखों के शब्द काले रंग के और दाईं से बाईं दिशा के हिसाब से बीच में होंगे. साथ ही सफ़ेद रंग के बैकग्राउंड पर दिखेंगे.

67. A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है।

68. For a stock option to be taxable upon grant, the option must either be actively traded or it must be transferable, immediately exercisable, and the fair market value of the option must be readily ascertainable.

स्टॉक विकल्प के लिए अनुदान पर कर योग्य होने के लिए, विकल्प को या तो सक्रिय रूप से कारोबार किया जाना चाहिए या इसे हस्तांतरणीय, तुरंत प्रयोग करने योग्य होना चाहिए, और विकल्प का उचित बाजार मूल्य आसानी से पता लगाया जाना चाहिए।

69. Whatever will be the decision of the arbitration tribunal will be accepted by both countries.

मध्यस्थता न्यायाधिकरण को जो भी निर्णय होगा दोनों देशों द्वारा स्वीकार किया जाएगा।

70. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें।

71. But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

परन्तु प्रस्तुत किए जानेवाले विचारों का विश्लेषण किया जाना चाहिए और कुछ निश्चित तत्वों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।

72. He said while resources had to be harnessed, exploitation of tribals could not be allowed.

उन्होंने कहा कि स्रोतों का उपयोग किया जा सकता है लेकिन आदिवासियों के शोषण की अनुमति नहीं दी जा सकती।

73. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.

आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।

74. This content must be promoted without pornographic content or nudity in order to be acceptable.

सामग्री के मंज़ूर किए जाने के लिए उसका प्रचार बिना पोर्नोग्राफ़िक सामग्री या नग्नता के होना चाहिए.

75. He will be in high station and will certainly be elevated and exalted very much.”

वह ऊंचे पद पर होगा और बेशक महान और अति महान किया जाएगा।”

76. The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled

नेटवर्क कनेक्शन शायद सही कॉन्फ़िगर नहीं है, या नेटवर्क इंटरफेस इनेबल्ड नहीं है

77. Our humming will be drumming.

हमारा गुनगुनाना हमारी थाप होगी.

78. 10. Terror must be resisted.

* आतंक का प्रतिरोध निश्चित रूप से किया जाना चाहिए।

79. Be aglow with the spirit.

आत्मा से प्रदीप्त रहो।

80. Technology should be leveraged optimally.

प्रौद्योगिकी का अभीष्ठ ढंग से प्रयोग किया जाना चाहिए।