1. Keep flowers away from sources of heat, away from drafts, and out of direct sunlight.

फूलों को गर्मी के स्रोतों, हवा के सीधे झोंकों और सीधी धूप से दूर रखिए।

2. Indonesia has moved away from gasoline subsidies.

इंडोनेशिया ने पेट्रोल सब्सिडियों को समाप्त कर दिया है।

3. Why do some drift away from the congregation?

कुछ लोग कलीसिया छोड़कर क्यों चले जाते हैं?

4. When jobs are few and pay is low, many African family heads have sought work far away from home—in mines, in factories, on farms, and on plantations.

जब नौकरियाँ दुर्लभ होती हैं और तनख़ाह कम होती है, अनेक अफ्रीकी परिवार के मुखियाओं ने घर से दूर काम की तलाश की है—खदानों में, फ़ैक्ट्रियों में, फ़ार्मों में, और बाग़ानों में।

5. They buckled under stress and shied away from challenges.”

वे तनाव के वक्त हिम्मत हार बैठते थे और बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ लेने से पीछे हटते थे।”

6. Later, though, they again drifted away from pure worship.

लेकिन, बाद में वे फिर एक बार शुद्ध उपासना से दूर चले गए।

7. Keep towels, cookbooks, and pot holders away from burners.

तौलियों, पाक्-पुस्तकों, और बर्तन पकड़ने के कपड़ों को बर्नर से दूर रखिए।

8. Access point determines that client is moving away from it.

स्कोरर इस बात का ध्यान रखता है कि खिलाड़ी निश्चित क्रम से मैदान में उतरते हैं।

9. By pulling away from shore, he can keep the crowds from pressing in upon him.

तट से दूर होने के कारण, वह अपने आप को भीड़ के दबाव से बचा सकता है।

10. But the truant from school did not idle away his time .

लेकिन इस स्कूल - भगोडे ने अपने समय को बेकार में नहीं गंवाया .

11. Rather, they slow down and eventually “drift away” from following Jesus.

वे सच्चाई में धीमे पड़ गए और ‘बहककर दूर चले गए हैं।’

12. Keep it away from heat sources and out of direct sunlight.

उसे गर्मी के स्रोतों से दूर रखें और सीधी धूप से बचाएं.

13. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

ऐसी हर चीज़ से दूर रहिए जो भूत-विद्या से जुड़ी हो सकती है।

14. Expectant mothers do well to stay away from any dangerous substance.

गर्भवती स्त्रियों को ऐसी हर खतरनाक चीज़ से दूर रहना चाहिए।

15. We are days away from charting a sustainable future for our planet.

हम अपनी पृथ्वी के लिए एक दीर्घकालिक भविष्य से चंद दिनों की दूरी पर हैं।

16. Such malicious attempts to deflect international opinion away from the terrorism emanating from Pakistan shall not succeed.

पाकिस्तान से उभरने वाले आतंकवाद पर अंतर्राष्ट्रीय राय को भटकाने के लिए किए जाने वाले ऐसे दुर्भावनापूर्ण प्रयास कभी सफल नहीं होंगे।

17. What is the difference between ‘drifting away,’ “drawing away,” and ‘falling away’?

‘बहकर दूर चले जाने,’ ‘दूर हट जाने’ और ‘पथ-भ्रष्ट हो जाने’ (नयी हिन्दी बाइबिल) के बीच क्या अंतर है?

18. A small number are also found at hot spots away from plate boundaries.

कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है।

19. And you never walk away from the table when you're on a heater.

और तुम से दूर कभी नहीं चलना टेबल तुम एक हीटर पर जब हो.

20. Google gets this information from the home address that you added.

Google को यह जानकारी, आपने जो घर के पते की जानकारी जोड़ी है, वहां से मिलती है.

21. Affected stones and mortar were to be removed and discarded —away from human habitation.

जिन पत्थरों या दीवारों पर ऐसे निशान पाए जाते थे, उन पत्थरों को निकालकर और दीवारों को खुरचकर उसकी मिट्टी ऐसी जगह फेंक दी जाती थी, जहाँ इंसानों का बसेरा नहीं होता था।

22. 16. (a) By what methods does Satan try to turn people away from God?

16. (क) लोगों को परमेश्वर से दूर ले जाने के लिए, शैतान क्या तरकीबें अपनाता है?

23. If you need to clear your throat, turn your head away from the microphone.

अगर आपको गला साफ करने के लिए खँखारने की ज़रूरत पड़े, तो मुँह को माइक्रोफोन से परे फेर लीजिए।

24. They lived in the mountains about one hour’s drive from my home.

वे मेरे घर से क़रीब एक घंटे की दूरी पर पहाड़ों पर रहते थे।

25. * But shortly after the birth of their first child, Raúl began drawing away from Jehovah.

* लेकिन दुख की बात है कि उनका पहला बच्चा होने के कुछ समय बाद से राहुल का परमेश्वर के साथ रिश्ता कमज़ोर पड़ने लगा।

26. Therefore, whenever you want to change things, move away from status quo, there is resistance.

इसलिए जब भी आप किसी चीज में बदलाव लाना चाहते हैं, यथास्थिति में परिवर्तन चाहते हैं, तो विरोध होता है।

27. How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?

अपना समय बुद्धिमानी से इस्तेमाल न करने की वजह से एक मसीही सच्चाई से दूर कैसे जा सकता है?

28. If you step away from your Chromebook, we recommend locking your screen for extra security.

अगर आप अपने Chromebook से दूर जा रहे हैं, तो अतिरिक्त सुरक्षा के लिए हम आपकी स्क्रीन को लॉक करने का सुझाव देते हैं.

29. In 1945, when we came back home from Germany, we had absolutely nothing.

सन् १९४५ में, जब हम जर्मनी से घर लौट आए थे, तो हमारे पास कुछ भी नहीं था।

30. Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.

इसके अतिरिक्त परमेश्वर आत्मविद्या के समस्त अभ्यास करनेवालों का न्याय करेगा और उनका बहिष्कार करेगा।—प्रकाशितवाक्य २२:१५.

31. There you could actually see a slip away from the United States over the coming years.

उसे शायद आप आने वाले वर्षों में सच में अमेरिका से दूर जाता हुआ देख पाएँ।

32. You could move away from the hustle and bustle of it all to some remote village.”

तुम शहर के शोर-शराबे से दूर किसी गाँव में जाकर बस सकते हो।”

33. Keep a leaking battery away from fire, as there is a danger of ignition or explosion.

लीक हो रही बैटरी को आग से दूर रखें क्योंकि इससे आग लगने या धमाका होने का खतरा होता है.

34. Bennington later added that the new album would stray away from its previous nu metal sound.

बेनिंगटन ने बाद में कहा कि नया एल्बम, अपनी पिछली न्यू मेटल ध्वनि से दूर हटेगा।

35. He will ‘toss away all those straying from his regulations’ by resorting to trickiness and falsehood.

जितने लोग चतुराई के और झूठे काम करके “[यहोवा की] विधियों के मार्ग से भटक जाते हैं,” उन सभी को वह “तुच्छ जानता है।”

36. 14 Many people have learned the truth after moving away from the place of their birth.

१४ अपने जन्मस्थान से बाहर जाने के बाद अनेक लोगों ने सच्चाई सीखी है।

37. When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you, and why?

किस हालात में आपका साथियों के बीच से निकल जाना सही होगा और क्यों?

38. We obviously do not attention to be diverted away from the substance to what is peripheral.

स्पष्ट रूप से हम यह नहीं चाहते हैं कि मूल तत्व से हमारा ध्यान हटे।

39. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

ज़ाम्बिया के शाखा दफ्तर से चिट्ठियाँ और साहित्य चोरी-छिपे हमारे घर पहुँचाए जाते थे।

40. After a year of service, he contracted influenza and remained in Canada, away from the front lines.

एक साल की सेवा के बाद, उन्होंने इन्फ्लूएंजा करार किया और कनाडा में बने रहे, सीमा रेखाओं से दूर।

41. However, since the mid-1990s, many countries have started to move away from using partially hydrogenated oils.

हालांकि, 1990 के मध्य से, दुनिया के कई देश, आंशिक हाइड्रोजनीकृत तेलों के उपयोग से दूर हटने लगे हैं।

42. Soon after Jesus’ baptism, Satan tried to steer him away from serving Jehovah by presenting three temptations.

यीशु के बपतिस्मा के थोड़े ही समय बाद, शैतान ने तीन प्रलोभन प्रस्तुत करने के द्वारा उसे यहोवा की सेवा करने से दूर करने की कोशिश की।

43. ▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

▪ यदि गाड़ी चला रहे हों तो रफ्तार धीमी कर लीजिए या पेड़ों और बिजली के खंभों जैसी ऊँची चीज़ों से दूर कहीं गाड़ी रोक लीजिए।

44. For her part, Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”

लेकिन मरियम ने अच्छा भाग चुना है और वह उससे छीना नहीं जाएगा।”

45. Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles [600 km] away!

बहुत ज़्यादा दुर्लभता के कारण, इस परियोजना के लिए इस्पात को ६०० किलोमीटर की दूरी से आयात करवाया गया था!

46. The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

सुनार अपनी भट्टी में चाँदी को पिघलाता है और ऊपर आए मैल को निकालकर फेंक देता है।

47. The master took the talent away from him and gave it to the one who had ten.

इस तरह इस दास ने जानबूझकर मालिक की उम्मीदों के मुताबिक काम नहीं किया।

48. If you accidentally clicked away from your Gmail inbox and end up on a different Google page:

अगर आप गलती से क्लिक करके अपने Gmail इनबॉक्स से बाहर हो गए हैं और किसी दूसरे Google पेज पर पहुंच गए हैं:

49. The eagle’s eyesight is amazingly keen, enabling the bird to spot tiny prey from thousands of feet aloft, perhaps even from miles away!

इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है!

50. Official Spokesperson: Yes. It is by sea route from Aden to Djibouti and by air from Djibouti back home to India.

सरकारी प्रवक्ता : जी हां, अदेन से डिजीबाउटी तक समुद्री मार्ग से लाया जाएगा और डिजीबाउटी से भारत हवाई मार्ग से लाया जाएगा।

51. It contains about one million stars and is 4,000 light-years farther away from us than Omega Centauri.

इसमें करीब दस लाख तारे हैं और यह ओमेगा सॆंटॉराई की तुलना में हमसे ४,००० प्रकाश-वर्ष और भी दूर है।

52. And we learned that Asia's largest LGBT pride event happens just blocks away from where my grandparents live.

और हमें पता चला कि एशिया का सबसे बड़ा समलैंगिक, द्विलैंगिक, और परलैंगिक समारोह मेरे दादा-दादी के घर से कुछ गालियाँ छोड़ कर ही होता है।

53. This is actually watching a delivery happen from our distribution center; this vehicle is about 50 kilometers away.

यह वास्तव में हमारे वितरण केंद्र से एक वितरण होते हुए दिखना है; यह वाहन करीब 50 किलोमीटर दूर है।

54. Perhaps they will gladly move their amplifying equipment away from the adjoining wall and lower the volume somewhat.

शायद वे ख़ुशी-ख़ुशी अपने स्पीकरों को पास की दीवार से दूर रख लें और आवाज़ को थोड़ा-बहुत कम कर दें।

55. Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”

पौलुस ने मसीहियों को कड़ी सलाह दी, ‘हर तरह की जलन-कुढ़न, गुस्सा, क्रोध, चीखना-चिल्लाना और गाली-गलौज को खुद से दूर करो।’

56. After this, respectable American educators all backed away, and they stayed away for decades.

इसके बाद, सम्मानजनक अमेरिकी शिक्षकों समर्थन देने से पीछे हट गए, और वे का दशकों तक दूर ही रहे।

57. And ensure that the ground slopes away from the building so that water will not accumulate around the foundation.

और इस बात का ध्यान रखना कि आपके घर के आस-पास ऐसी ढलान हो कि पानी, घर की बुनियाद के इर्द-गिर्द जमा न होकर दूर बह जाए।

58. People having active medical implants should preferably keep the cell phone at least 15 cm away from the implant.

जिन लोगों के शरीर में पेसमेकर या दूसरे मेडिकल डिवाइस लगे हैं, उन्हें फ़ोन को शरीर के उस हिस्से से कम से कम 15 सेंटीमीटर दूर रखना चाहिए.

59. After our release from Ravensbrück concentration camp, my mother and I reached our home on a Friday.

रॉवनब्रुक नज़रबन्दी शिविर से हमारी रिहाई के बाद मेरी माँ और मैं एक शुक्रवार को अपने घर पहुँचे।

60. The Home City functions as a second city, a powerhouse that is separated from the active game.

होम सिटी एक दूसरे शहर के रूप में कार्य करती है, एक पावरहाउस जो सक्रिय गेम से अलग है।

61. On my return home, I was bombarded with questions and criticism from my mother and other relatives.

जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे।

62. DO YOU feel overwhelmed by the stack of homework assignments you carry home from school each afternoon?

हर दिन आपको स्कूल से जो ढेर सारा होमवर्क मिलता है, वह क्या आपको एक भारी बोझ लगता है?

63. 34 Meanwhile, Abʹsa·lom ran away.

34 इस बीच अबशालोम वहाँ से भाग गया था।

64. Alpine skiing an hour away.

नागपुर से पुलगांव 1 घंटे की दूरी पर है।

65. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

66. + 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

+ 3 तब वह उनमें से एक नाव पर चढ़ गया जो शमौन की थी। उसने शमौन से कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

67. Ventilate your home

घर में ताज़ी हवा आने दीजिए

68. After one recent mudslide, it took 60 volunteers to remove four truckloads of mud from just one home!

हाल ही में एक जगह पर ज़मीन खिसकने के बाद, एक ही घर से चार ट्रक कीचड़ निकाला गया जिसके लिए 60 स्वयंसेवकों की ज़रूरत पड़ी!

69. Vegetarian and vegan sausages are also available in some countries, or can be made from scratch at home.

शाकाहारी और वेजन सॉसेज भी कुछ देशों में उपलब्ध है, या इन्हें स्क्रैच से भी बनाया जा सकता है।

70. That home was 40 miles [about 60 km] from my business, where I worked six days a week.

वह घर मेरी दुकान से करीब 60 किलोमीटर दूर था।

71. Wise advice from the Bible has already helped millions of men and women to have happiness at home.

पवित्र शास्त्र में दी बढ़िया सलाह मानने से लाखों परिवारों को खुश रहने में मदद मिली है।

72. In April 2004, the university purchased 49 acres (20 ha) of land from the Armed Forces Retirement Home.

अप्रैल 2004 में, विश्वविद्यालय ने सशस्त्र बलों सेवानिवृत्ति गृह से 49 एकड़ जमीन (20 हेक्टेयर) भूमि खरीदी थी।

73. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

74. And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters .

इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोडना पडा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .

75. In addition, just a few steps away from here, there is a world class mega exhibition which showcases products and services by leading companies from India and abroad.

इसके अलावा यहां से कुछ कदम की दूरी पर एक विश्व स्तयरीय विशाल प्रदर्शनी लगायी गयी है, जिसमें भारत और विदेशी कंपनियों के उत्पादों और सेवाओं को दर्शाया गया है।

76. They were barred from access to their parents’ original Paradise home; they began to feel the effects of sin; and they were alienated from God.

उन्हें फिरदौस में जाने की मनाही थी जहाँ उनके माँ-बाप कभी रहा करते थे। उन्हें यह एहसास होने लगा था कि वे पापी हैं और परमेश्वर से दूर जा चुके हैं।

77. All of this will come about when human death resulting from Adam’s sin is completely done away with under God’s Kingdom.

यह सब तब होगा जब आदम के पाप की वजह से होनेवाली मानव मृत्यु को परमेश्वर के राज्य के अधीन पूरी रीति से नष्ट कर दिया जाएगा।

78. Channels: On a channel, use the tabs for Home, Videos and Playlists to browse content from the selected channel.

चैनल: किसी चैनल पर होम, वीडियो, प्लेलिस्ट टैब के ज़रिए चुने हुए चैनल के वीडियो ब्राउज़ करें.

79. Less than half an hour later , the Asom Gana Parishad ( AGP ) office , about 2 km away , comes under attack from the rebels .

अभी आधा घंटा भी नहीं बीता कि उग्रवादी दो किमी दूर असम गण परिषद ( अगप ) के दतर पर हमल बोल देते हैं .

80. Ironically, stimulus packages will actually push economies away from the direction of basic adjustment required though they may be a temporary palliative.

विडंबना है कि प्रोत्साहक पैकेजों के कारण अर्थव्यवस्थाएं वस्तुत: अपने आपको उन बुनियादी समायोजनों से अलग कर लेगी जिनकी आवश्यकता है, हालांकि ये अस्थाई प्रशामक ही साबित होंगे।