1. Has the boy ever run away from home?

Có bao giờ nó bỏ nhà đi chưa?

2. Mom said, you've been running away from home often

Nghe mẹ nói em bỏ nhà ra đi, cơm nước thì...

3. So this is a piece which goes from away to home.

Tóm lại đây là một khúc nhạc bắt đầu " từ xa " và cuối cùng là " về đến nhà "

4. It must be hard to make a living away from home.

Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.

5. For many, it's their first time away from home, dealing with new people....

Đối với nhiều người, đây là lần đầu tiên xa nhà, gặp gỡ những người mới...

6. ▪ Move the television set away from a prominent location in your home.

▪ Dời ti-vi khỏi chỗ tiện nhất trong nhà.

7. For those who live on the mainland, it was tough being away from home.

Sự giúp đỡ thân thiện, triều mến, hiếu khách của những người dân Hawai và những người lãnh đạo quân đội.

8. Many of these missionaries are assigned thousands of miles away from home and family.

Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

9. Just getting some thoughts on how it feels to work a world away from home.

Cậu cho biết cảm nghĩ khi đi lính xa nhà nào.

10. They said: “If you want to become a Witness, you must move away from home.”

Họ nói: “Nếu mày muốn làm Nhân-chứng, thì dọn ra khỏi nhà”.

11. It must be really big, to keep a man away from home for five years.

Chuyện làm ăn này chắc lớn lắm mới khiến cho người ta phải xa nhà 5 năm trời.

12. Heartbroken, they made the trip home, each mile taking them farther away from their cherished pet.

Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

13. Home and Away is an Australian television series.

Home and Away (tạm dịch: Nhà và sân khách) là một bộ phim kịch truyền hình Úc.

14. Many pioneers endeavor to do all of their preaching work when family members are away from home.

Nhiều người tiên phong cố gắng đi rao giảng khi những người trong gia đình vắng nhà.

15. Often thieves and other unscrupulous individuals will prey on people who are away from their home environment.

Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

16. Of course, the communication gap is not limited to families with a parent living away from home.

Tất nhiên, không phải chỉ những gia đình này mới có hố sâu ngăn cách sự trò chuyện.

17. Dad was away from home much of the time, so Mother had the job of raising us.

Bố tôi thường vắng nhà nên mẹ có trách nhiệm nuôi dưỡng chúng tôi.

18. Then when you get home, throw the canoe away.

Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

19. TIMOTHY strode steadily along the road leading away from home, his eyes eagerly focused on what lay ahead.

Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

20. They feel freer to search for the truth because they are away from their family and home environment.

Họ cảm thấy tự do hơn để tìm kiếm lẽ thật vì họ sống xa nhà và môi trường của gia đình.

21. For example, when the Teton Dam broke, a Latter-day Saint couple was traveling, miles away from their home.

Ví dụ, khi Đập Teton bị vỡ, một cặp vợ chồng Thánh Hữu Ngày Sau khi đó đang đi du lịch cách xa nhà họ hàng dặm.

22. 150, after almost a century away from their home island, be largely composed of Illyrian, Thracian and Dacian recruits.

Các Lữ đoàn Britania vào khoảng năm 150 SCN, sau gần một thế kỷ xa quê hương đã có một phần rất lớn quân số là người Illyria, Thracia và Dacia.

23. After moving away from home, I began to experiment with drugs, even growing and selling large amounts of marijuana.

Sau khi bỏ nhà đi, tôi bắt đầu thử chất gây nghiện, thậm chí trồng và bán một lượng lớn cần sa.

24. Especially vulnerable to communication breakdown are families in which a parent lives away from home on a distant job assignment.

Việc trò chuyện dễ tắt lịm nhất trong những gia đình có cha hoặc mẹ sống xa nhà vì công ăn việc làm.

25. Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

26. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

27. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

28. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

29. I sometimes sneaked back home, grabbed whatever food I could, and ran away.

Đôi khi tôi lẻn về nhà, chộp lấy bất cứ đồ ăn nào rồi chạy mất.

30. Back away from the door.

Quay trở lại cửa.

31. Move away from the windows!

Take off từ gió ngược!

32. Stay away from the windows!

Tránh xa cửa sổ ra!

33. Get away from the door!

Xa cái cửa chút đi!

34. Move away from your station.

Tránh khỏi bàn làm việc của anh.

35. Stay completely away from pornography.

Hãy hoàn toàn tránh xa hình ảnh sách báo khiêu dâm.

36. Get away from that drawer.

Em tránh cái hộc tủ đó ra.

37. Day's getting away from you.

Mặt trời khuất bóng con rồi.

38. I stay away from complications.

Anh cố tránh chuyện phức tạp.

39. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

40. Step away from the hate.

Tránh xa sự căm phẫn.

41. Get away from that launcher.

Cút ra khỏi bệ phóng!

42. Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

43. And we realized right away that the computer had a big home court advantage.

Chúng tôi đã tức khắc nhận ra rằng máy tính có lợi thế sân nhà rất lớn.

44. Sheeran frequently gives away his clothes to charity shops around Suffolk, his home county.

Ed Sheeran thường xuyên ủng hộ những bộ quần áo cũ của mình cho các cửa hàng từ thiện quanh vùng Suffolk.

45. Now step away from the vehicle.

Giờ, bước xuống xe mau.

46. Get your dog away from me.

Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

47. Stay away from that rifle, Sheriff.

Tránh xa khẩu súng đó, Cảnh sát trưởng.

48. Please stay away from my family.

Làm ơn tránh xa gia đình tôi.

49. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

50. (Jeremiah 45:5; 2 Thessalonians 3:10; 1 Timothy 5:8; 6:9) What about pursuing supplementary education away from home, perhaps living on a campus?

(Giê-rê-mi 45:5; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10; 1 Ti-mô-thê 5:8; 6:9) Nói gì nếu phải xa nhà để học thêm, có lẽ phải sống trong ký túc xá?

51. Those who are single and even students living away from home can follow the divine council pattern by gathering with friends and roommates to counsel together.

Những người nào độc thân và thậm chí còn là sinh viên sống xa nhà cũng có thể làm theo khuôn mẫu tổ chức hội đồng thiêng liêng này bằng cách quy tụ với bạn bè và những người ở chung nhà để cùng nhau bàn bạc.

52. “Apostasy” is a standing away from true worship, a falling away, defection, rebellion, abandonment.

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.

53. You've always run away from a fight.

Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

54. You took my brother away from me.

Anh cướp anh trai tôi khỏi tay tôi.

55. Those just taken away from the breasts?

Trẻ mới dứt khỏi bầu sữa sao?

56. 24 Put crooked speech away from you,+

24 Miệng gian xảo, hãy bỏ khỏi con;+

57. Anyzhing to get away from those bums.

Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.

58. You like driving people away from you.

Anh thích làm người khác xa lánh mình.

59. Distant galaxies were moving away from us.

Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

60. 7 Stay away from the foolish man,

7 Hãy tránh xa kẻ dại dột,

61. And you took mine away from me.

Và mày đã cướp mất gia đình của tao.

62. Dinosaurs pick up scents from miles away.

Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

63. We're a day away from Walley World.

Còn một ngày nữa là tới Thế giới Walley rồi.

64. You've been lured away from your position!

Ngươi trúng kế điệu hổ ly rồi

65. Then she started pulling away... From everybody.

Có một dạo đột nhiên cô ấy luôn muốn tránh xa người khác.

66. We can walk away from the summit.

Ta cũng có thể bỏ họp thượng đỉnh.

67. They're drawing us away from our boats.

Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

68. What was to stop them from taking him away from you?

Điều gì chặn họ khỏi việc bắt nó khỏi chị chứ?

69. Your fiance was taking you away from me.

Vị hôn phu của anh đưa anh tránh xa tôi

70. You can't get away from Johnny Law, simpleton.

Cậu không thoát được Chiến Sĩ Công Lý đâu, Templeton tồ ngố.

71. To take away the children from the streets

Để cướp lấy trẻ em ở ngoài đường

72. Keep your hands away from your pocket, okay?

Bỏ tay ông ra khỏi túi áo được không?

73. They'd like you to walk away from that.

Họ muốn Ông bước ra khỏi chổ đó.

74. Just keep us away from those crazy puppies!

Tránh xa mấy con chó điên

75. He lived alone, for his wife had passed away and his married daughter had her own home.

Vợ qua đời và con gái đã có gia đình sống riêng, cụ Fernand sống một mình.

76. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

77. Jia, let's just run far away from here.

Jia, Chỉ cần chúng ta bỏ đi thật xa là được rồi.

78. He's two murders away from completing his masterpiece.

Hắn còn 2 vụ án mạng nữa để hoàn thành kiệt tác của mình.

79. This would draw the danger away from you.

Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.

80. She told me to stay away from soldiers.

Bả dặn tôi đừng tới gần lính tráng.