1. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘समुंदर के फाटकों पर रहनेवाले,

2. E11 Salt Sea (Dead Sea)

च11 खारा ताल (मृत सागर)

3. The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level.

उसके बाद समुद्र का स्तर काफी तेजी से ऊपर उठा और तकरीबन 4,000 साल पहले यह वर्त्तमान स्तर पर आकर स्थिर हो गया और दक्षिण फ्लोरिडा की मुख्य भूमि समुद्र स्तर से सिर्फ थोड़ी ही ऊपर रह गयी।

4. They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.

उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है।

5. The teeming millions of Mexico City live at over 7,000 feet [2,000 m] above sea level.

समुद्र-तल से 2,000 मीटर की ऊँचाई पर बसा मेक्सिको सिटी लाखों लोगों से खचाखच भरा है।

6. The river Sarsati falls into the sea at the distance of a bowshot east of Somanath .

सरसती नदी सोमनाथ के पूर्व में थोडी दूरी पर समुद्र में मिलती है .

7. For ships at sea, boys were used to turn the sandglasses and to call the hours.

सूरत में पारसी लोग नावें और जहाज बनाने के कार्य में लगे हुए थे।

8. I made it to a mountain cabin located at nearly 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

फिर मैं जैसे-तैसे पहाड़ पर, समुद्र-तल से करीब 1,200 मीटर ऊँचाई पर बने एक केबिन तक पहुँचा।

9. On 10 February 2017, Israel Aerospace Industries test fired the missile at sea to verify its capabilities.

10 फरवरी, 2017 को, इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज ने इसकी क्षमताओं को सत्यापित करने के लिए समुद्र में टेस्ट मिसाइल फायर की।

10. The Bible calls it the Salt Sea and the sea of the Arabah.

मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है।

11. (1 Samuel 23:19, footnote) At the Salt Sea, this barren region features rocky gorges and jagged cliffs.

(१ शमूएल २३:१९, NW फुटनोट) खारा सागर के पास, इस उजाड़ क्षेत्र की विशेषता है चट्टानी तंग घाटियाँ और नुकीली खड़ी चट्टानें।

12. Asphalt From the Sea

सागर से डामर

13. One of his worst memories was of the other tourists on the beach just gaping at the sea.

एक बात जिसे याद करके आज भी उसके रोंगटे खड़े हो जाते हैं, वह यह है कि बाकी सैलानी उस वक्त वहीं खड़े-खड़े आँखें फाड़े हुए उस सागर को देख रहे थे।

14. Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life.

समुद्र में लिया गया और बंदरगाहों पर छोड़ा गया स्थिरक पानी अवांछित असाधारण समुद्री जीवन का मुख्य स्रोत है।

15. The AAD missile was to intercept the target at an altitude of 15 to 20 km over the sea.

एडी मिसाइल को समुद्र पर 15 से 20 किमी की ऊंचाई पर लक्ष्य को अवरुद्ध करना था।

16. As with a ship at sea, adjustments now can mean the difference between reaching the goal and suffering spiritual shipwreck.

जैसे समुद्री जहाज़ को सही दिशा में ले जाने के लिए कप्तान को फेरबदल करने पड़ते हैं, वैसे ही अगर हम अपनी ज़िंदगी में फेरबदल करके इसे सही दिशा में ले जाएँ तो हम अपनी मंज़िल तक पहुँच पाएँगे, वरना आध्यात्मिक मायने में हमारा जहाज़ मझधार में ही डूब जाएगा।

17. Venice, situated in the midst of a lagoon at the northwest end of the Adriatic Sea, links together 118 islands.

वेनिस 118 द्वीपों से बना है। यह एड्रिआटिक सागर के उत्तर-पश्चिम की ओर एक छिछली झील (लगून) के बीच बसा है।

18. Adrift in a Sea of Advertising

विज्ञापनों की भीड़ में गुम

19. Extensively engineered, this costly vehicle was proven seaworthy at a Gale force 10 storm off the North Sea coast (Pohl, 1998).

बड़े पैमाने पर इंजीनियर, यह महंगा वाहन उत्तरी सागर तट पर एक आंधी बल 10 तूफान (पोहल, 1998) में चलने योग्य साबित हो गया था।

20. Crystal Palaces of the Sea 16

क्या खेलों में प्रतिस्पर्धा ग़लत है? २६

21. On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhiji’s ashes were immersed in sea on 27 March 1948.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा, ‘मैं 2 जून को क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करूंगा, जहां 27 मार्च 1948 को गांधीजी की अस्थियां समुद्र में प्रवाहित की गई थीं।

22. How will Jehovah soon “kill the sea monster”?

यहोवा जल्द ही किस तरह “समुद्री अजगर का वध करेगा?”

23. 16 The bed of the sea became visible;+

16 जब यहोवा ने डाँट लगायी और उसके नथनों से फुंकार निकली,+

24. Jericho is about 820 feet [250 m] below sea level, and Bethany is some 2,500 feet [760 m] above sea level.

यरीहो समुद्र तल से लगभग २५० मीटर नीचे है, और बैतनियाह समुद्र तल से लगभग ७६० मीटर की ऊँचाई पर है।

25. Its elevation above sea level is 2,225 meters.

समुद्र तल से इसकी ऊंचाई 2,225 मीटर है।

26. In Isaiah’s prophecy it includes “the land of Zebulun and the land of Naphtali” and also “the way by the sea,” an ancient road that ran by the Sea of Galilee and led to the Mediterranean Sea.

यशायाह की भविष्यवाणी में बताए गए इस इलाके में ‘जबूलून और नप्ताली के देश’ भी शामिल हैं और “समुद्र के तीर” पर बना एक प्राचीन मार्ग भी शामिल है जो गलील सागर के किनारे से निकलता हुआ भूमध्य सागर की ओर जाता था।

27. Cyprus has been a sea-faring nation for centuries.

सदियों से साइप्रस एक समुद्र निर्भर राष्ट्र रहा है।

28. The South China Sea is an important shipping route.

दक्षिण चीन सागर एक महत्वपूर्ण नौवहन मार्ग है।

29. Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

चेरापुँजी समुद्र तल से 4,000 फुट की ऊँचाई पर है।

30. 11 He must pass through the sea with distress;

11 जब सागर उनका रास्ता रोकेगा,

31. The altar, the Sea, and the basins (1-6)

वेदी, बड़ा हौद और हौदियाँ (1-6)

32. This no doubt took considerable time, for the account says: “At length the sons of Israel went through the midst of the sea on dry land.”

बेशक इसमें बहुत समय लगा होगा क्योंकि बाइबल बताती है कि “यहोवा ने रात भर प्रचण्ड पुरवाई चलाई” और इसके बाद, “इसराएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर होकर चले।”

33. Bad weather makes even finishing such races a considerable test of equipment and willpower, and from time to time boats and sailors are lost at sea.

खराब मौसम ऐसी दौड़ों में उपकरण और इच्छा शक्ति की कड़ी परीक्षा लेता है और समय समय पर नौकाएं और नाविक समुद्र में खो जाते हैं।

34. 3. Collaboration in the area of scientific deep sea drilling.

वैज्ञानिक तरीके से गहरे समु्द्र में ड्रिलिंग के क्षेत्र में सहयोग ।

35. 5 The water of the sea will be dried up,

5 समुंदर का पानी सूख जाएगा,

36. When they are tired, they sleep afloat on the sea.

जब वे थक जाते हैं, तो वे समुद्र पर बैठे-बैठे सो जाते हैं।

37. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

समुद्री ऊदबिलाव की घने बालोंवाली खाल, जो उन्हें गरम रखती है, क्या खुद-ब-खुद बन गयी?

38. 4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 वह समुंदर को डाँटता है+ और उसे सुखा देता है,

39. a) The Agreement on Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons etc., b) Speedy return of inadvertent Line Crossers, c) Prevention of incidents at Sea.

क) परमाणु हथियारों आदि से संबंधित दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने से संबंधित समझौता, ख) अनजाने में सीमा रेखा पार करने वालों की शीघ्र वापसी, ग) समुद्र में दुर्घटना निवारण ।

40. A joint team comprising 19 officers and soldiers climbed JOGIN-III peak at a height of 6113 metres above sea level in the Central Himalayas in India.

19 अधिकारियों और सैनिकों की एक संयुक्त टीम ने भारत में मध्य हिमालय में समुद्र तल से 6113 मीटर की ऊंचाई पर जोगिन-III चोटी पर चढ़ाई की।

41. Polymetallic nodules (also known as manganese nodules) are potato-shaped, largely porous nodules found in abundance carpeting the sea floor of world oceans in deep sea.

बहुधात्विक पिंड(इसे मैंगनीज पिंड के नाम से भी जाना जाता है) आलू के आकार का होता है, जो दुनिया के महासागरों के तल में बहुतायत में पाया जाता है।

42. We agree to promote maritime cooperation, including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format, to address common challenges on maritime issues, including sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.

हम समुद्री जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मत्स्यकी तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों समेत समुद्र से जुड़े मुद्दों पर साझी चुनौतियों का समाधान करने के लिए आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) तथा इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी के माध्यम सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहमत हैं।

43. The Meeting agreed to promote maritime cooperation including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format to address common challenges on maritime issues, sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries and other areas of cooperation.

बैठक में आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) एवं इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति हुई ताकि समुद्री मुद्दों, जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मछली पालन तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों से संबंधित साझी चुनौतियों का सामना किया जा सके।

44. And by his understanding he breaks the sea monster* to pieces.

अपनी बुद्धि से विशाल समुद्री जीव* के टुकड़े कर देता है।

45. Are these mammoth sea monsters slow and clumsy in the water?

इतने विशालकाय जल-जंतु क्या पानी में धीमे-धीमे और बेडौल ढंग से तैरते हैं?

46. You were like a sea monster,+ thrashing about in your rivers,

तू समुंदर के एक बड़े भयानक जीव की तरह था,+ तू अपनी नदियों में उछाल मारता था,

47. The great sea monster lying among the streams of his Nile,*+

तू वह बड़ा और भयानक जीव है जो नील* की धाराओं में लेटा रहता है। +

48. The number of these is as the sand of the sea.

उनकी गिनती समुंदर किनारे की रेत के किनकों जितनी है।

49. And he will kill the monster that is in the sea.

वह समुंदर में रहनेवाले उस बड़े जंतु को मार डालेगा।

50. Additionally, a negative altitude value refers to land below sea level.

इसके अतिरिक्त, एक नकारात्मक ऊंचाई मानक, समुद्र तल से नीचे भूमि को संदर्भित करता है।

51. The horse and its rider he has hurled into the sea.

घोड़े के साथ घुड़सवार को उसने गहरे समुंदर में फेंक दिया है।

52. Literature and folklore themes are often related to sea-based activities.

साहित्य और लोकगीत विषयों अक्सर समुद्र-आधारित गतिविधियों से संबंधित होते हैं।

53. Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.

मछुँरे समुद्र में जा रहे है और अपने मोबाईल भी साथ लिए जा रहे है.

54. (Isaiah 30:6b, 7) “Rahab,” a “sea monster,” came to symbolize Egypt.

(यशायाह 30:6ख,7) बाइबल में, मिस्र को “रहब” यानी एक “मगरमच्छ” कहा गया है।

55. + 6 Before the throne was something resembling a glassy sea,+ like crystal.

+ 6 और राजगद्दी के सामने काँच जैसा समुंदर था+ जो बिल्लौर जैसा आर-पार दिखनेवाला था।

56. It reaches a height of 2,814 m (9,232 ft) above sea level.

इसकी ऊँचाई समुद्र-तल से करीब 9,232 फुट (2,814 मी.)

57. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.

पर विश्वास से मांगे और तनिक भी सन्देह न करे, क्योंकि जो सन्देह करता है वह समुद्र की लहर के समान है, जो हवा से उठती और उछलती है।

58. A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.

डॆड सी स्क्रोल्स में भजन की पुस्तक का एक भाग।

59. In October torrential rains turned the battlefield into a sea of mud.

अक्तूबर में, मूसलाधार बारिश से रणक्षेत्र कीचड़ का सागर बन गया।

60. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.”

पर विश्वास से मांगे, और कुछ सन्देह न करे; क्योंकि सन्देह करनेवाला समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।”

61. The sea otter relies on another insulation method —a thick fur coat.

लेकिन समुद्री ऊदबिलाव खुद को गरम रखने के लिए घने बालोंवाली अपनी खाल पर निर्भर रहते हैं।

62. Until the older waves have dissipated, they create a perilous sea hazard.

अगले दिन गरम समुद्र पानी पर से गुज़रते हुए यह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवाती तूफ़ान बना।

63. It is hard to trace the path of such slippery men, yet they have a goal, as does an eagle in flight, a gliding serpent, or a ship at sea.

ऐसे धोखेबाज़ पुरुषों के रास्ते का पता लगाना मुश्किल है, फिर भी उनका एक लक्ष्य होता है, जैसा कि उकाब की उड़ान का, सरकते हुए सर्प का, और समुद्र में जहाज़ का एक लक्ष्य होता है।

64. The sea lanes across the Indian Ocean are, therefore, critical to global economy.

इसलिए हिंद महासागर के आर-पार जो समुद्री लेन हैं वे वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत अहमियत रखते हैं।

65. the other side: That is, the eastern shore of the Sea of Galilee.

उस पार: यानी गलील झील का पूर्वी किनारा।

66. 15:8 —Were the “congealed” waters of the Red Sea actually frozen waters?

15:8—लाल सागर के पानी के “जम” जाने का जो ज़िक्र है, क्या इसका यह मतलब है कि वह पानी बर्फ बन गया था?

67. And you will throw into the depths of the sea all their sins.”

तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।” (तिरछे टाइप हमारे।)

68. These, as I have already mentioned, will include the fight against terrorism and organized crime, elimination of acts of piracy at sea, reversal of the proliferation of WMD and delivery system.

जैसाकि मैंने पहले ही बताया कि इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन,

69. (b) if not, the reasons for delay in establishing these sea routes; and

(ख) यदि नहीं, तो इन समुद्री मार्गों के तैयार करने में विलम्ब के क्या कारण हैं; और

70. It is located between 1450 metre and about 5000 metre above sea level.

यह 1450 मीटर और समुद्र तल से लगभग 5000 मीटर के बीच स्थित है।

71. Most water vapor over the oceans returns to the oceans, but winds carry water vapor over land at the same rate as runoff into the sea, about 47 Tt per year.

आम तौर पर समुद्र तक पहुंचने वाले देश से बहने वाला पानी महासागरों पर अधिकांश जल वाष्प महासागरों में लौटता है, लेकिन हवाएं समुद्र में जल प्रवाह के रूप में उसी दर पर पानी की वाष्प लेती हैं, प्रति वर्ष लगभग 47 टीटी।

72. By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

सड़क, रेल और समुद्र से बड़ी मात्रा में माल कलकत्ता लाया ले जाया जाता था।

73. And this is the fight against terrorism and organized crime, the elimination of acts of piracy at sea, and the reversal of the proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems.

इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा इनकी डिलीवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाना।

74. Jellyfish are found all over the world, from surface waters to the deep sea.

जेलीफ़िश हर समुद्र में, सतह से समुद्र की गहराई तक पाए जाते हैं।

75. Sea bathing was added to the cure, and Scarborough became Britain's first seaside resort.

समुद्र स्नान को भी इलाज से जोड़ा गया था और स्कारबोरो ब्रिटेन का पहला समुद्र तटीय सैरगाह बन गया।

76. Nestled in the Judaean Mountains, it lies 930 meters (3,050 ft) above sea level.

यह जुडिया पर्वत में है, समुद्र तल से 930 मीटर (3,050 फीट) ऊपर है।

77. Control of space may become as critical as that of land, air and sea.

स्पेश का नियंत्रण उतना ही महत्वपूर्ण हो सकता है जितना कि भूमि, वायु और समुद्र का।

78. But maintaining the ...(Inaudible)... of the sea lanes the question of sovereignty comes in.

किंतु समुद्री लेनों की .... (अश्राव्य) .... की व्यवस्था रखने में संप्रभुता का प्रश्न सामने आ जाता है।

79. The full moon overhead casts a golden sheen across a benign and calm sea.

ऊपर पूरा चान्द सौम्य और शाँत सागर पर एक सुनहरी आभा फैलाए हुए है।

80. Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।