1. For ships at sea, boys were used to turn the sandglasses and to call the hours.

सूरत में पारसी लोग नावें और जहाज बनाने के कार्य में लगे हुए थे।

2. On 10 February 2017, Israel Aerospace Industries test fired the missile at sea to verify its capabilities.

10 फरवरी, 2017 को, इजरायल एयरोस्पेस इंडस्ट्रीज ने इसकी क्षमताओं को सत्यापित करने के लिए समुद्र में टेस्ट मिसाइल फायर की।

3. Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life.

समुद्र में लिया गया और बंदरगाहों पर छोड़ा गया स्थिरक पानी अवांछित असाधारण समुद्री जीवन का मुख्य स्रोत है।

4. As with a ship at sea, adjustments now can mean the difference between reaching the goal and suffering spiritual shipwreck.

जैसे समुद्री जहाज़ को सही दिशा में ले जाने के लिए कप्तान को फेरबदल करने पड़ते हैं, वैसे ही अगर हम अपनी ज़िंदगी में फेरबदल करके इसे सही दिशा में ले जाएँ तो हम अपनी मंज़िल तक पहुँच पाएँगे, वरना आध्यात्मिक मायने में हमारा जहाज़ मझधार में ही डूब जाएगा।

5. Bad weather makes even finishing such races a considerable test of equipment and willpower, and from time to time boats and sailors are lost at sea.

खराब मौसम ऐसी दौड़ों में उपकरण और इच्छा शक्ति की कड़ी परीक्षा लेता है और समय समय पर नौकाएं और नाविक समुद्र में खो जाते हैं।

6. a) The Agreement on Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons etc., b) Speedy return of inadvertent Line Crossers, c) Prevention of incidents at Sea.

क) परमाणु हथियारों आदि से संबंधित दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने से संबंधित समझौता, ख) अनजाने में सीमा रेखा पार करने वालों की शीघ्र वापसी, ग) समुद्र में दुर्घटना निवारण ।

7. It is hard to trace the path of such slippery men, yet they have a goal, as does an eagle in flight, a gliding serpent, or a ship at sea.

ऐसे धोखेबाज़ पुरुषों के रास्ते का पता लगाना मुश्किल है, फिर भी उनका एक लक्ष्य होता है, जैसा कि उकाब की उड़ान का, सरकते हुए सर्प का, और समुद्र में जहाज़ का एक लक्ष्य होता है।

8. These, as I have already mentioned, will include the fight against terrorism and organized crime, elimination of acts of piracy at sea, reversal of the proliferation of WMD and delivery system.

जैसाकि मैंने पहले ही बताया कि इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन,

9. And this is the fight against terrorism and organized crime, the elimination of acts of piracy at sea, and the reversal of the proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems.

इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा इनकी डिलीवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाना।

10. With this aim in mind, the SCS distributes general information about marine mammals, encourages access to specialized training, organizes awareness camps and plans the logistics at sea of scientific and environmental programs abroad.

इन लक्ष्यों को साकार करने के लिए आईसीएसएसआर ने सांस्थानिक बुनियादी ढांचे के विकास, अनुसंधान प्रतिभाओं का पता लगाने, अनुसंधान कार्यक्रमों को तैयार करने, व्यावसायिक संगठनों को सहायता प्रदान करने तथा विदेशों में सामाजिक वैज्ञानिकों के साथ संपर्क स्थापित करने पर विचार किया था।

11. They agreed to expedite the liberalisation of the visa regime and the agreements on reducing the risk of accidents relating to nuclear weapons, speedy return of inadvertent line crossers and prevention of incidents at sea.

वीजा व्यवस्था को उदार बनाने तथा नाभिकीय हथियारों से सबंधित दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने पर करार के संबंध में शीघ्रता किए जाने, अनजाने में नियंत्रण रेखा पार करने वालों की जल्दी वापसी और समुद्र संबंधी घटनाओं की रोकथाम पर भी सहमति हुई ।

12. A pleasure yacht was found adrift in the Atlantic south of Bermuda on September 26, 1955; it is usually stated in the stories (Berlitz, Winer) that the crew vanished while the yacht survived being at sea during three hurricanes.

२६ सितंबर (September 26), १९५५ को बरमूडा के दक्षिण में अटलांटिक में एक पर्यटन नौका बहती हुई पाई गई; कहानियो (बेर्लित्ज़, विनर) में आमतौर पर यह कहा गया है कि तीन आँधियों के बीच नाविक लापता हो गए जबकि जहाज समुद्र में बच गया।

13. We agree to promote maritime cooperation, including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format, to address common challenges on maritime issues, including sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.

हम समुद्री जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मत्स्यकी तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों समेत समुद्र से जुड़े मुद्दों पर साझी चुनौतियों का समाधान करने के लिए आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) तथा इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी के माध्यम सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहमत हैं।

14. The Meeting agreed to promote maritime cooperation including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format to address common challenges on maritime issues, sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries and other areas of cooperation.

बैठक में आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) एवं इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति हुई ताकि समुद्री मुद्दों, जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मछली पालन तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों से संबंधित साझी चुनौतियों का सामना किया जा सके।

15. The agreement will also help in exchange and training of staff and students from various maritime establishments, exchange of information necessary for accelerating and facilitating flow of commercial goods at sea and at ports, establishment of joint ventures in maritime transportation, shipbuilding and repairs, maritime training, information technology, including development of simulators, port facilities and related activities.

समझौते से दोनों देशों के बीच विभिन्न समुद्रीय संस्थाओं के कर्मचारियों और छात्रों के आदान-प्रदान और प्रशिक्षण, व्यावसायिक सामानों के समुद्र और बंदरगाहों पर आवागमन के लिए आवश्यक सूचना एक-दूसरे देशों को देने, समुद्रीय परिवहन में संयुक्त उपक्रमों की स्थापना, जहाजों के निर्माण और मरम्मत, समुद्रीय प्रशिक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी जिसमें सिम्यूलेटर का विकास, बंदरगाहों पर सुविधाएं और अन्य गतिविधियों में सहायता मिलेगी।