1. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.

2. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

3. To dump waste at sea (strong acid waste)?

Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?

4. 68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

68 Siehe, mit meiner Zurechtweisung atrockne ich das Meer aus.

5. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = Erdbeschleunigung (981 cm s 2 in Meereshöhe)

6. Easter holidays in Riccione: at the Atlantic, by the sea...

Die Freiheit, sich Ihrem Wohlbefinden so widmen zu können, wie Sie es bevorzugen. Sei es in Form von Unterhaltung, von Sport, oder einfach, indem Sie einmal richtig abschalten: unter der warmen Sommersonne am weichen Sandstrand und bei dem Rauschen der Wellen bietet sich Ihnen die perfekte Möglichkeit.

7. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Dieser Ort ist 4.850 m ueber dem Meeresspiegel.

8. Many fishing vessels were wrecked at sea or destroyed in port.

Zahlreiche Fischereifahrzeuge wurden auf See oder in den Häfen zerstört.

9. Checks may be made in port or at sea, and using aerial photography.

Die Kontrollen können im Hafen, auf See oder mit Hilfe der Luftfotografie erfolgen.

10. This obligation shall apply at all external borders (air, sea and land borders), both at entry and exit.

Dies gilt an allen Außengrenzen (d. h. an Luft-, See- und Landaußengrenzen), und zwar sowohl bei der Einreise als auch bei der Ausreise.

11. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualität und Vielfalt der durchgeführten Inspektionen (Anzahl der Überwachungstage auf See, Zahl der Inspektionen im Hafen und auf See, Zahl der Inspektionen aus der Luft, Zahl der veröffentlichten statistischen Berichte)

12. interpolated altitude at the discrete way point under consideration d [m above sea level]

interpolierte Höhenlage des Fahrzeugs bei der betrachteten diskreten Wegmarke d [m über dem Meeresspiegel]

13. vehicle altitude based on topographic map at data point t [m above sea level]

Fahrzeughöhe am Datenpunkt t anhand topografischer Karte [m über dem Meeresspiegel]

14. Pillars supporting wind turbines out at sea can be damaged by violent wave action.

Pfeiler, die Windkraftanlagen auf See abstützen, können durch starke Wellenbewegungen beschädigt werden.

15. A combination of ageing vessels and days-at-sea restrictions could be a lethal combination.

Eine Kombination von veralteten Schiffen und Begrenzungen in Bezug auf die Anzahl der Seetage könnte tödlich sein.

16. Cazalla is located at 593 meters above sea level and have an extension of 353.2km2.

Die Hauptstadt von Andalusien ist nur 75 km.

17. DGPS positioning services for vessels, barges and remotely operated vehicles for construction services at sea

DGPS-Ortungsdienste für Wasserfahrzeuge, Lastkähne und fernbetätigte Fahrzeuge für Bauarbeiten im Meer

18. The city lies at 12 km from the Tyrrhenian Sea, in the Maremma, at the centre of an alluvional plain, at the Ombrone river.

Die Stadt liegt 12 km vom Tyrrhenischen Meer entferne, im Maremma, mitten in einer Schwemmlandebene am Fluß Ombrone.

19. Inspection type - number of inspections carried out at sea, from the air and in port

Art der Kontrolle - Anzahl der auf See, aus der Luft und in Häfen durchgeführten Kontrollen

20. The White Lounge lies in the center of the Ahorn Plateau at 2,000m above sea level.

Die White Lounge ist zentral auf dem Ahornplateau auf 2000m Seehöhe gelegen.

21. With the aim to prevent, and respond to, accidents at sea and risks from pollution [75].

Ziel ist es, Unfällen auf See und Verschmutzungsrisiken vorzubeugen bzw. darauf reagieren zu können[75].

22. Herring that is gibbed at sea drains of blood more effectively, which is a big advantage.

Seegekehlter Hering entblutet nach dem Schlachten besser, was von wesentlichem Vorteil ist.

23. - Entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from the following species caught at sea:

- Ganze Fische, ausgenommen Fische ohne Kopf und Fischfilets der folgenden Arten, die auf See gefangen worden sind:

24. Our hotel lies in 1300 m above sea level at the foot of the Great Mountain.

Nur 5 Minuten vom Hotel, die Val Veny und Val Ferret im Winter sind der Paradies der Abfahrt Skis und Langlauf Skis, die Seilbahn von Punta Helbronner erlaubt einen eindrucksvollen Zusammenhang mit Chamonix und bringt bis zur berühmten Außen Abfahrt Piste von Vallèe Blanche und zu den großartigen Pfaden vom Alpen Ski. Im Sommer Ausflüge und Spaziergänge für jederlei zur Entdeckung von Flüssen und Weiden, Pilzen und Waldbeeren; außerdem die Möglichkeit an freudigen Sport Arten Teil zu nehmen wie Alpiner, Mountain Bike, Rafting, oder Paragliding.

25. The cost recovery systems shall provide no incentive for ships to discharge their waste at sea.

Das Kostendeckungssystem darf Schiffen keinen Anreiz bieten, ihre Abfälle auf See einzubringen.

26. Moreover recital 9 makes it clear that pollution at sea includes pollution from off-shore installations,

Ferner wird in Erwägungsgrund 9 klar herausgestellt, daß die Verschmutzung auf See die Verschmutzung durch Off-shore-Anlagen einschließt.

27. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.

28. Visitors are intrigued by columns in the Mediterranean Sea at Caesarea, an ancient port on Israel’s coast.

Säulen im Mittelmeer faszinieren die Besucher von Cäsarea, einer alten Hafenstadt an Israels Küste.

29. Aerofoils for sea vehicles

Tragflächen für Seefahrzeuge

30. The world's largest radio telescope, ALMA, is being built at an altitude of 5000 meters above sea level.

Es gab aber auch schon Experimente, wo noch Satelliten dazugeschaltet wurden.

31. After being caught, maatjes herring must be gibbed or headed. This may be done at sea or onshore.

Der fangfrische Matjeshering muss entweder auf See oder an Land gekehlt oder geköpft werden.

32. Under the earlier Decisions the major item of expenditure was investment for the purposes of action at sea.

Im Rahmen der vorigen Entscheidungen galt der größte Ausgabenposten den Investitionen für den Einsatz auf See.

33. never spend more than 24 hours at sea from the time of departure to the return to port.

zu keinem Zeitpunkt zwischen dem Auslaufen aus dem Hafen und der Rückkehr in den Hafen länger als 24 Stunden auf See sind.

34. Embracing innovative thinking and creative architecture the elegant simplicity of the rooms at Nordic Sea seduce all guests.

Innovative Ideen und kreative Architektur gehen im Nordic Sea Hotel Hand in Hand. Die Zimmer bestechen mit einfacher Eleganz.

35. After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship.

Nach 28 Tagen auf See fing Balsam in der Schiffsfracht Feuer und die Besatzung war gezwungen, das Schiff zu verlassen.

36. Quetzaltenango is located in a mountain valley at an altitude of 2,333 meters (8,000 feet) above sea level.

1542 gelang es den spanischen Konquistador en und ihren Verbündeten, in der Nähe der Stadt die Quiché entscheidend zu schlagen.

37. Birds twitter, insects hum above a sea of aromatic blooms. All at once a romantic parkland opens up.

Und wem es zu heiß wird, der lässt sich einen fruchtigen Drink servieren.

38. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

39. Subject: Rise in sea temperatures

Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

40. Land, air and sea borders |

Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |

41. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

42. Air- Sea Rescue out there?

Gibt es dort Luft- See- Rettung?

43. — by sea or air, or

— auf dem See- oder Luftweg;

44. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

45. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

46. The average air pressure at sea level is about fifteen pounds (about seven kilograms) per square inch (6.5 square centimeters).

Der durchschnittliche Luftdruck in Meereshöhe beträgt annähernd 1,033 Kilopond pro Quadratzentimeter.

47. Cores from the Queensland Plateau and the Coral Sea Abyssal Plain are composed of mainly calcareous nannofossil and foraminiferal oozes, indicating a calcareous biological primary production in the western Coral Sea at least since the Pliocene.

Kerne vom Queensland-Plateau und von der Korallensee-Tiefsee-Ebene bestehen überwiegend aus kalkigen Nannofossil- und Foraminiferenschlämmen und zeigen eine kalkige biologische Primärproduktion in der westlichen Korallensee mindestens seit dem Pliozän an.

48. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

49. In certain instances, an aeronautical station may be located, for example, on board ship or on a platform at sea;

In bestimmten Fällen kann sich eine Bodenfunkstelle z. B. an Bord eines Seefahrzeugs oder auf einer Plattform auf See befinden;

50. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer.

51. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

52. (a) journeys by sea and air;

a) Beförderungen auf dem See- oder Luftweg;

53. The former were reared in four different media: pure sea water, sea water with 10 μg/ml actinomycin D, sea water with 0.043 mol lithium, sea water containing the same concentration of lithium together with 10 μg/ml actinomycin D.

Die Animalhälften wurden in vier verschiedenen Media aufgezogen: reines Meerwasser, Meerwasser mit Actinomycin D (10 (μg/ml), Meerwasser mit 0,043 mol Lithium und Meerwasser mit beiden Zusätzen in den erwähnten Konzentrationen.

54. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

55. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

56. Air sea rescue by the RAF

Seenotrettung durch die Royal Air Force

57. Air- sea rescue units, immediate launch!

Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!

58. a) connections between (air and) sea ports in the EU and (air and) sea ports of Mediterranean partners;

a) Verbindungen zwischen Häfen und Flughäfen in der Europäischen Union und Häfen und Flughäfen von Partnerländern im Mittelmeerraum,

59. This is the temperature at sea level, with altitude and wind you know that you are north of the Arctic Circle.

Dette er temperaturen ved havflata, med høyde og litt vind kan de bli arktiske forhold også i Lofoten.

60. The zero point lies in Bischofsheim in the upper Brend valley at the crossroads with the St 2088 at a height of about 440 metres above sea level (NN).

Der Nullpunkt liegt in Bischofsheim im oberen Brendtal an der Kreuzung mit der St 2088 in etwa 440 m ü.

61. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

62. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

63. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Land-, see- und luftgestützte Tonprozessoren

64. Certificate of Analysis for ‘Oriel Sea Minerals’.

Analysebescheinigung für „Oriel Sea Minerals“.

65. Air-sea rescue is on its way.

Die Luft-Wasser-Rettung ist unterwegs.

66. At one time, boats approaching and leaving the Adriatic Sea used to stop here and the harbour of Ammos was always busy.

Ammos war einst ein vielbesuchter Hafen, wo die Schiffe anlegten, die zwischen der Adria und dem ionischen Meer verkehrten.

67. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |

50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |

68. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air and Sea eilt zur Rettung.

69. Air- sea rescue is on its way

Die Luft- Wasser- Rettung ist unterwegs

70. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

71. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

72. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

73. From here it flows primarily south through Wasserfuhr, Gummersbach and Mühle before joining the Agger in Vollmerhausen at 168 m above sea level.

Von hier aus fließt sie vorrangig in südliche Richtung durch Wasserfuhr, Gummersbach und Mühle bevor sie bei Vollmerhausen auf 168 m ü. NN in die Agger mündet.

74. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

75. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

76. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

77. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

78. Remedial measures for cod in the North Sea

Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee

79. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

80. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See