1. We've been at sea for weeks.

Chúng ta lênh đênh trên biển cả tuần rồi.

2. The Miracle at the Red Sea

Phép lạ tại Biển Đỏ

3. His remains were lost at sea.

Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

4. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

5. People also slept on ships at sea.)

Hải hành ngâm (Ngâm trong lúc đi trên biển).

6. The Sea Dragon seen at the temple!

Tên Long Vương ở điện!

7. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

8. They told stories of great adventures at sea.

Họ kể lại câu chuyện về những chuyến phiêu lưu vĩ đại ngoài biển khơi.

9. At sunset, we made love like sea otters.

Đợi hoàng hôn xuống, và làm tình như những con rái cá.

10. Henry Morgan, born 1779, presumed lost at sea,

Henry Morgan, sinh năm 1779, được cho là mất tích ngoài biển

11. All sea units are created at the docks.

Tất cả các đơn vị tàu thuyền được tạo ra ở Bến cảng.

12. ♪ An island lost at sea, oh ♪

♪ lạc trên đảo quạnh hiu giữa biển ♪

13. However, a third hydrogen bomb remains lost at sea.

Tuy nhiên, quả bom khinh khí thứ 3 vẫn ở dưới biển.

14. The sea-ice is now at its minimum extent.

Mặt băng biển giờ đang ở diện tích nhỏ nhất của nó.

15. Well, down the hatch, as we say at sea.

À, xuống cổ họng, như kiểu nói của dân biển.

16. ‘You who dwell at the gateways of the sea,

‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

17. After 14 days at sea, we docked at the Italian port of Genoa.

Sau 14 ngày lênh đênh trên biển, tàu cặp vào cảng Genoa, nước Ý.

18. ♫ Always ourselves that we find at the sea ♫

♫ Ta luôn tìm thấy chúng ta trong biển cả ♫

19. Atlantic salmon spend between one and four years at sea.

Cá hồi Đại Tây Dương dành từ một tới bốn năm ở biển.

20. How did Jehovah protect his people at the Red Sea?

Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

21. I have been too long at sea among, rough company.

Tôi đã ở ngoài biển quá lâu giữa những người bạn thô kệch.

22. By this time, Selkirk must have had considerable experience at sea.

Đến thời điểm này, Selkirk ắt hẳn phải có nhiều kinh nghiệm trên biển.

23. 17 The trip to Rome exposed Paul to “dangers at sea.”

17 Phao-lô gặp “nguy trên biển” trong cuộc hành trình đi Rô-ma (II Cô-rinh-tô 11:24-27).

24. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

25. They must join the adults at the edge of the sea.

Chúng phải gia nhập với con trưởng thành bên mép nước.

26. And eventually after 103 days at sea, I arrived in Antigua.

Và cuối cùng thì sau 103 ngày trên biển tôi cập bến ở đảo Antigua

27. □ What was made manifest by God’s accomplishments at the Red Sea?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

28. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

29. The winds generated out at sea sweep inland across the continents.

Những cơn gió được tạo ra ngoài biển tràn vào đất liền, qua các lục địa.

30. 27 Moses at once stretched out his hand over the sea, and as morning approached, the sea returned to its normal condition.

27 Tức thì Môi-se giơ tay ông trên biển, và khi gần sáng, biển trở lại như cũ.

31. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

32. So then the sea cucumber looks over at the mollusc and says,

Dưa leo biển nhìn lại con ốc sên và bảo...

33. At these locations, vegetable matter enters the sea and draws the fish.

Tại những nơi này, lớp phủ thực vật trôi ra biển và thu hút đàn cá.

34. "How much cost a sea bream at the Realto market in 1434?"

"Một con cá tráp biển có giá bao nhiêu ở siêu thị Realto vào năm 1434?"

35. After at-sea emergency repairs, Isuzu limped into Singapore for temporary repairs.

Sau khi thực hiện các sửa chữa khẩn cấp ngoải biển, Isuzu lê lết được về Singapore.

36. After four months feeding at sea, they are returning sleek and fat.

Sau bốn tháng kiếm ăn trên biển, chúng đang quay lại, bóng mượt và béo tốt.

37. Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

38. Old rules say you can't even be at sea after 20 weeks.

Các điều luật cũ quy định rằng cô không được đi biển sau 20 tuần.

39. At first, most Argonauts, as they were also known, traveled by sea.

Đầu tiên, hầu hết Argonaut họ đi bằng đường biển.

40. His body was then buried at sea from a US aircraft carrier .

Sau đó thi thể của ông ta đã được tàu sân bay Hoa Kỳ thuỷ táng .

41. 4. (a) What did Jehovah prove to be at the Red Sea?

4. (a) Đức Giê-hô-va chứng tỏ điều gì tại Biển Đỏ?

42. At the Red Sea, Jehovah proved to be “a manly person of war.”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài là “một chiến-sĩ”.

43. At that time Muslim raiders were attacking coastal cities on the Tyrrhenian Sea.

Vào thời điểm đó đám giặc cướp Hồi giáo đã tấn công các thành phố duyên hải trên biển Tyrrhenia.

44. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

45. I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally.

Nói chung, tôi không thấy bất cứ ai trong suốt hành trình lênh đênh trên biển.

46. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

47. How would you describe the dangers encountered at sea during Paul’s trip to Rome?

Bạn sẽ tả thế nào về các mối nguy hiểm mà Phao-lô gặp phải trên biển khi đi tàu đến Rô-ma?

48. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

49. At the Red Sea, Jehovah proved himself to be “a manly person of war”

Tại Biển Đỏ, Đức Giê-hô-va chứng tỏ ngài là “một chiến-sĩ”

50. Another version focused on Moana rescuing her father, who had been lost at sea.

Một bản khác tập trung vào Moana giải cứu cha mình, người bị mất tích trên biển.

51. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

52. Subsequently, at least one stream of lava was seen flowing down into the sea.

Sau đó, người ta đã quan sát được ít nhất một dòng dung nham chảy xuống biển.

53. This, and later tests, examined guidance improvements and experimented with missile replenishment at sea.

Công việc này, cùng với các thử nghiệm saau đó, nhằm giúp cải tiến việc dẫn đường và thử nghiệm việc nạp lại tên lửa ngoài biển.

54. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

55. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

56. The other German air group circled back from the sea and bombed the airfield at Ypenburg at approximately 04:15.

Các máy bay Đức vòng trở lại và oanh tạc sân bay Ypenburg vào khoảng 6 giờ sáng.

57. This paid off in the war against Spain, 80% of which was fought at sea.

Khi tranh chấp với Tây Ban Nha, 80% cuộc chiến diễn ra trên mặt biển.

58. The area ranges in altitude from sea level, to 1,377 m (4,518 ft) at Cornellberg.

Khu vực này có độ cao dao động từ mực nước biển tới 1.377 m (4518 ft) tại Cornellberg.

59. It seemed to be floating in a watery expanse, like a ship lost at sea.

Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

60. Red Sea

Biển Đỏ

61. 'You couldn't have wanted it much,'said Alice;'living at the bottom of the sea.'

Bạn không thể muốn nó nhiều, " Alice, " sống ở dưới đáy biển. "

62. She was so massive that they barely felt the movement of the sea at all .

Nó to lớn đến nỗi họ không mảy may cảm thấy được một cử động nào trên mặt nước .

63. We do whatever it takes to stay alive at sea until they find that cure.

Bằng mọi giá phải sống sót trên biển đến khi họ bào chế được phương thuốc.

64. He was buried at sea off the coast of South Korea with full naval honours.

Ông được mai táng trên biển ngoài khơ bờ biển Nam Triều Tiên với đầy đủ nghi thức danh dự Hải quân.

65. She's been held for the past eighteen months... at a compound near the Black Sea.

cô ấy đã bị giam giữ 18 tháng qua... ở một nơi gần Biển Đen.

66. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

67. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

68. The line was located at the extreme eastern edge of the area lying below sea level.

Phòng tuyến nằm trên rìa xa nhất về phía đông của khu vực nằm dưới mực nước biển.

69. Eibsee lies at the base of the Zugspitze (2950 meters above sea level), Germany's highest mountain.

Eibsee nằm ở khu vực chung quanh Zugspitze (2950 m trên mực nước biển), ngọn núi cao nhất ở Đức.

70. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

71. 14 To those at sea during the hours of darkness, any light is a welcome sight.

14 Đối với những người đang lênh đênh trên biển giữa đêm khuya, bất kỳ ánh sáng nào cũng là dấu hiệu đáng mừng.

72. At that, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea below.

Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

73. Many a battle at sea has been won or lost by the response to this call.

Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

74. Into the Sea!

Vào lòng biển!

75. Following two days at sea in steadily increasing fog, she arrived off Paramushiro on the 26th.

Sau hai ngày ngoài khơi với thời tiết sương mù càng lúc càng dày đặc, nó đi đến ngoài khơi Paramushiro vào ngày 26 tháng 6.

76. 3 All of these joined forces at the Valley* of Sidʹdim,+ that is, the Salt Sea.

3 Họ tập hợp lực lượng tại thung lũng Si-đim,+ nay là Biển Muối.

77. The crew and the 101 passengers aboard are exhausted from being at sea for 66 days.

Thủy thủ đoàn và 101 hành khách trên tàu mệt nhoài vì đã ở trên biển 66 ngày.

78. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

79. The Sea Dragon!

Long Vương!

80. After returning to Dutch Harbor in August, she proceeded to sea on the 25th to attempt the rescue and salvage of a PBY down at sea in extremely rough weather.

Khi quay trở lại Dutch Harbor vào tháng 8, nó ra khơi vào ngày 25 tháng 8 để giúp đỡ một máy bay PBY phải hạ cánh xuống nước do thời tiết xấu.