1. The better prepared the conductor is, the more all will benefit.

इसलिए सभा चलानेवाले जितनी अच्छी तैयारी करेंगे, सभी को उतना ही फायदा होगा।

2. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

3. How much better, though, if they would trust in the greatest Rock of all, Jehovah God!

मगर यह कितना अच्छा होता अगर वे सबसे महान चट्टान, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखते!

4. The weather was much better than the earlier competitions, and all matches were played to a result.

मौसम पहले प्रतियोगिताओं की तुलना में बहुत बेहतर था, और सभी मैचों में एक परिणाम के लिए खेले थे।

5. After all, entrepreneurs and businessmen know better how to articulate this successful business cooperation.

आखिरकार, उद्योगपति और व्यापारी बेहतर जानते हैं कि किस तरह इस सफल व्यावसायिक सहयोग को जोड़ा जाए।

6. "Theme for 2011: Together for a better world for all: Including persons with disabilities in development".

वर्ष 2011 की विषयवस्तु थी “सभी के लिये एक बेहतर विश्व के लिये एक साथ: विकास में विकलांग व्यक्तियों को शामिल करते हुए”।

7. Let's all make our procedures simple, our facilities better, our standards common and our paper workless burdensome.

आइए, हम सब अपनी प्रविधियों को सरल बनाएं, अपनी सुविधाओं को बेहतर बनाएं, अपने मानकों को एक समान बनाएं और अपनी कागजी कार्रवाई को कम बोझिल बनाएं।

8. Let’s all make our procedures simple, our facilities better, our standards common and our paper work less burdensome.

आईऐ हम सभी अपनी प्रक्रियाओं को सरल बनाये, सुविधाओं को बेहतर करे, अपने मानदंडों को समान बनाये और अपने कागज़ी कार्यों को कम बोझिल बनाये।

9. ▪ Myth: “If I’m angry, it’s better to let it all out than to bottle it up inside.”

▪ झूठ: “अगर गुस्सा आता है, तो उसे दबाने से अच्छा है उसे बाहर निकालना।”

10. All media can be a carrier, but media with a large amount of redundant or compressible information is better suited.

कोई भी माध्यम वाहक हो सकता है, लेकिन बड़ी मात्रा में निरर्थक या संपीड्य सूचना के साथ मीडिया अधिक उपयुक्त हैं।

11. It's better to teach him the accordion.

बेहतर होगा उसे accordion सिखाएं.

12. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

13. The arithmetic and chemistry of our relations convinced me that together we can script history and create a better tomorrow for all of mankind.

हमारे संबंधों की गणित एवं रसायन शास्त्र ने मुझे इस बात के लिए राजी किया कि हम साथ मिलकर एक नया इतिहास लिख सकते हैं और पूरी मानव जाति के लिए बेहतर कल का निर्माण कर सकते हैं।

14. Better training for UN peace keepers will almost always ensure better outcomes, no matter how difficult or complex the peace operation.

संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के लिए बेहतर प्रशिक्षण हमेशा बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, भले ही शांति अभियान कितना ही मुश्किल या जटिल क्यों न हो।

15. The more humorous or absurd the association, the better the recall.

आप उसका नाम जितनी हँसनेवाली या बेतुकी बात से जोड़ेंगे, याद रखना उतना ही आसान होगा।

16. Maybe you can learn how to write a better office memo or how to conduct a better meeting.

शायद आप और अच्छा ऑफ़िस मॆमो लिखना या और अच्छी तरह एक मीटिंग चलाना सीख सकते हैं।

17. Lightbox is designed to reduce accidental engagements, providing a better experience for customers and better value for advertisers.

लाइटबॉक्स, गलती से होने वाली सहभागिताओं को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है. यह प्रारूप ग्राहकों को बेहतर अनुभव प्रदान करता है तथा विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान साबित होता है.

18. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

19. Physical activity seems to make the available insulin work better .

संभवत : शारीरिक परिश्रम से इंसुलिन की प्रभावी क्षमता अधिक हो जाती है .

20. Are we better prepared to handle the situation this time?

क्या हम इस बार परिस्थिति को बेहतर तरीके से हैंडल करने के लिए तैयार हैं?

21. First car better be a Charger, Jack.

पहले कार बेहतर, जैक एक चार्जर हो.

22. Better images need a smaller focal point.

त्रासद अनुकरण को अपेक्षाकृत कम स्थान की आवश्यकता होती है।

23. Why is honesty better than material riches?

ईमानदार होना दौलत कमाने से बेहतर क्यों है?

24. During the day, street or business witnessing may yield better results.

दिन के समय, सड़क पर गवाही देना या बिज़नेस इलाकों में गवाही देना ज़्यादा असरदार साबित हो सकता है।

25. How much better, therefore, for one to resist!

इसलिए, विरोध करना कितना अच्छा है!

26. You'd better not be screwing our son's schoolteacher.

बेहतर है कि तुम अपने बेटे की शिक्षिका से दूर ही रहो ।

27. Over there, mules sell for a better price

वहां पर, खच्चरों के अच्छे दाम मिल जाते हैं

28. Individuals with Down syndrome may learn better visually.

डाउन सिंड्रोम वाले व्यक्ति बेहतर दृष्टि से सीख सकते हैं।

29. IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

ऊपर दिए हालात में तनुका क्यों खुद पर आए दबाव का अच्छी तरह सामना कर पायी जबकि समीर ऐसा नहीं कर पाया?

30. (e) the steps proposed to put in place a better administrative system?

(ङ) एक बेहतर प्रशासनिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए क्या कदम उठाए जाने के लिए प्रस्तावित हैं?

31. So let's use this energy to make the world a better place.

तो चलो दुनियाँ को एक बेहतर स्थान बनाने के लिए इस ऊर्जा का उपयोग करें।

32. The people sitting around it have better eyes than yours or mine.

लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें ।

33. Ports will be better connected to the hinterland through road and rail.

बंदरगाहों को मुख्य भूमि के साथ सड़क और रेल मार्ग से बेहतर ढंग से जोड़ा जायेगा।

34. We can support the use of Space technology for better resource management.

संसाधनों के बेहतर प्रबंधन के लिए हम अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग का समर्थन कर सकते हैं।

35. * The Re-examination of the Charter to better address the changing needs of the Association.

* संघ की बदलती जरूरतों को बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए चार्टर की पुन: जांच करना।

36. This requires access to more resources and better technology.

इसके लिए और ज्यादा संसाधनों एवं बेहतरतकनीक की जरूरत है।

37. Are not the gleanings of Eʹphra·im+ better than the grape harvest of Abi-eʹzer?

हम अबीएजेर के आदमियों+ ने जो किया, उससे कहीं बढ़कर तुम एप्रैमियों+ ने किया।

38. Those with mosaic Down syndrome usually have better outcomes.

मोज़ेक डाउन सिंड्रोम वाले आमतौर पर बेहतर परिणाम होते हैं।

39. How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

एक अविवाहित मसीही “प्रभु की बातों” पर कैसे और अच्छी तरह से ध्यान केंद्रित कर सकता है?

40. Your expressions of affection are far better than wine,+

तेरा प्यार* दाख-मदिरा से ज़्यादा चाहने लायक है,+

41. i. Better access to AYUSH healthcare services through increased number of healthcare facilities offering AYUSH services and better availability of medicines and trained manpower.

1. आयुष सेवाएं प्रदान करने वाली स्वास्थ्य सुविधाओं की संख्या बढ़ाने और दवाओं तथा प्रशिक्षित श्रम शक्ति की बेहतर उपलब्धता के जरिये आयुष स्वास्थ्य सेवाओं तक बेहतर पहुंच।

42. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

43. 8 Are you better than No-aʹmon,*+ which sat by the Nile canals?

8 क्या तू नो-अम्मोन* नगरी से बढ़कर है,+

44. It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

किसी भी हालात में अच्छे पहलुओं पर ध्यान देना बेहतर होता है।

45. The more he uses his perceptive powers, the better prepared he will be for adulthood.

वह अपने सोचने-समझने की शक्ति का जितना ज़्यादा इस्तेमाल करेगा, बड़े होने पर वह ज़िंदगी का सामना उतनी ही अच्छी तरह कर पाएगा।

46. The quotas of emerging countries will now better reflect their weight in the world economy.

विकासशील देशों का कोटा अब बेहतर तरीके से वैश्विक अर्थव्यवस्था में उनकी हिस्सेदारी के अनुरूप जाहिर होगा।

47. Accelerated delivery does not help in better utilisation of budgets.

फटाफट विज्ञापन डिलीवरी (बजट खत्म होने तक विज्ञापन को जल्दी-जल्दी दिखाना) सुविधा से बजट का अच्छी तरह इस्तेमाल करने में मदद नहीं मिलती.

48. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 मेरे दिए तोहफे सोने से, हाँ, शुद्ध सोने से बढ़कर हैं,

49. A mature relationship borne out of shared experiences over the past decades, some good, some not so good but all useful in reaching a better and a greater understanding of each other’s needs as well as concerns and above all, a willingness to recognize, to acknowledge and to build on the critical role that each country plays in the other’s all-round development.

पिछले दशकों में साझे अनुभवों से उत्पन्न परिपक्व संबंध, कुछ अच्छे, कुछ अच्छे नहीं हैं परंतु एक दूसरे की आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए सभी उपयोगी हैं, महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार करने, सुदृढ़ करने एवं आभार व्यक्त करने की तत्परता जो एक दूसरे के चहुमुखी विकास में प्रत्येक निभाता है।

50. We encourage further collaboration amongst the BRICS countries on a better resourced UN, on its administration and budget, on preserving the UN’s Member State-driven character and ensuring better oversight of and strengthening the Organisation.

हम संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्य संचालित चरित्र को संरक्षित करने और संगठन की बेहतर निगरानी सुनिश्चित करने के लिए, अपने प्रशासन और बजट पर बेहतर संसाधनों वाले संयुक्त राष्ट्र पर ब्रिक्स देशों के बीच और सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं।

51. 24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.

24:2-7) लेकिन कुछ समय बाद एक ऐसा वाकया हुआ जिसमें दाविद की असिद्धता उस पर हावी हो गयी और दाविद खुद पर काबू नहीं रख पाया।

52. Your participation and feedback will help us release a better version of the app.

आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से ऐप का एक बेहतर वर्शन रिलीज़ करने में हमें मदद मिलेगी.

53. Your participation and feedback will help us build a better version of the app.

आपकी भागीदारी और फ़ीडबैक से हमें ऐप्लिकेशन का बेहतर वर्शन तैयार करने में मदद मिलेगी.

54. If we succeed in getting the sausage without violating our values, then the sausage tastes better.

अगर हम सॉसेज प्राप्त कर लेते हैं हमारे मूल्यों का उल्लंघन किए बिना, तो सॉसेज बेहतर स्वाद है।

55. To better understand ARPPU, you can click on the [Drill down] icon on the ARPPU chart.

ARPPU को बेहतर ढंग से समझने के लिए, आप ARPPU चार्ट पर [Drill down] आइकन पर क्लिक कर सकते हैं.

56. It is also important that the nodes of outward connectivity are linked better to the hinterland.

यह भी महत्वपूर्ण है कि जावक कनेक्टिविटी की गुत्थियां दूरदराज के इलाकों से बेहतर से जुडी हुई हैं।

57. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे।

58. The establishment of the Permanent Secretariat will help in implementing and monitoring the activities under BIMSTEC better.

बिम्स्टेक के लिए स्थाई सचिवालय की स्थापना होने से बिम्स्टेक के अंतर्गत चलाई जाने वाली गतिविधियों का बेहतर कार्यान्वयन एवं मॉनीटरन हो सकेगा।

59. Well-known manufacturers usually offer better quality assurance and warranty coverage.

अकसर जाने-माने उत्पादक बढ़िया क्वालिटी के टायर पेश करते हैं और ऐसी वारंटी देते हैं जिसमें बहुत-से फायदे होते हैं।

60. This would create a better frame of reference for boundary management.

इससे सीमा प्रबंधन के लिए विचारार्थ बेहतर रूपरेखा का सृजन हो सकेगा।

61. Recently, more sensitive detectors have become available, making the technique better suited to general use.

हाल ही में और अधिक संवेदनशील डिटेक्टर उपलब्ध हो गए हैं, जो इसके आम उपयोग के लिए अनुकूल तकनीक को बेहतर बना रहे हैं।

62. The new satellite also had better accuracy and ability to broadcast two extra civilian signals.

नए उपग्रह में भी दो अतिरिक्त असैनिक संकेतों को प्रसारित करने की क्षमता और बेहतर सटीकता थी।

63. Can we make better predictions of natural disasters using Artificial Intelligence?

क्या हम Artificial Intelligence के माध्यम से प्राकृतिक आपदाओं के बारे में बेहतर अनुमान लगा सकते हैं ?

64. The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement.

भारत को और अधिक साफ-सुथरा बनाने और बेहतर स्वच्छता सुविधाएं सुनिश्चित करने का हमारा आंदोलन एक जन आंदोलन है।

65. “Do you think the world would be a better place if everyone applied this advice?

“अगर सभी इस सलाह को मानकर चलें, तो क्या आपको लगता है कि यह दुनिया एक बेहतर जगह होगी?

66. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

67. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

68. Railways can now contribute in a much better way in meeting the transport needs of the country.

देश में परिवहन से जूड़ी आवश्यकताओं की पूर्ति में रेलवे अब अपना योगदान और बेहतरीन तरीके से कर पाएगी।

69. The Cadre review exercise will result in better functioning of media and communication arms of the government.

संवर्ग समीक्षा की इस गतिविधि से सरकार की मीडिया एवं संचार इकाइयों का कामकाज बेहतर होगा।

70. I recently inaugurated the Zaranj-Delaram road which will provide better access to the country through Iran.

हाल ही में मैंने जरांज-डेलारम सड़क का उद्घाटन किया, जो ईरान के जरिए उस देश के लिए बेहतर पहुंच उपलब्ध कराएगी।

71. We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.

हम दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं और बेहतर पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों को अपनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर हैं।

72. But these have been creative tensions, which have only amplified the common goal of better governance.

परन्तु ये रचनात्मक तनाव थे, जिनके फलस्वरूप बेहतर शासन का साझा लक्ष्य संवर्धित ही हुआ है।

73. They give our farmers better access to land records, credit, insurance, market and the best price.

यह केन्द्र भूमि रिकॉर्ड, ऋण, बीमा, बाजार तथा बेहतरीन मूल्य के लिए किसानों को बेहतर पहुंच प्रदान कर रहे हैं।

74. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ?

75. Ruled by brilliant architects and technicians, the Incas were a people organized to better themselves socially.

कुशाग्र-बुद्धि वास्तुकारों और शिल्पियों के राज में, इंका जाति सामाजिक रूप से प्रगति करने के लिए संगठित थी।

76. Instead, they were burning up much of the money they could have used for better purposes.

लेकिन अब वे अपनी लगभग सारी कमाई सिगरेट के धुएँ में उड़ा रहे थे।

77. The foundation of good knowledge should be followed by a super-structure of a better society.

अच्छे ज्ञान की नींव पर ही बेहतर समाज का एक व्यापक ढांचा तैयार किया जाना चाहिए।

78. You can watch this video to understand our valuable inventory policy better.

हमारी मूल्यवान इन्वेंट्री नीति को बेहतर ढंग से समझने के लिए आप इस वीडियो को देख सकते हैं.

79. Even better, AMP pages can be served directly from Google AMP Cache.

इससे भी बेहतर बात यह है कि AMP पेज सीधे Google AMP कैश से दिखाए जा सकते हैं.

80. " I am only a gear which has been added for better coordination . "

मैं एक गियर मात्र ंं , जिसे बेहतर जोडे के लिए शामिल किया गया है . ' '