1. It's all one suite?

यह सब एक सूट है?

2. Display all recipients to each one

प्रत्येक प्राप्त कर्ता को दूसरों को दिखाएं

3. Why, all things can be to one if one has faith.”

विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”

4. The one who constructed all things is God. —Heb.

जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है। —इब्रा.

5. “Knowledge, the exponent and the seeker, all becoming one.

ये अपने आप में अद्वैत्य के सिंद्धात का एक सरल स्वरूप है- ब्रह्म मुझ में समा गया, मैं ब्रह्म में समा गया। ‘’ज्ञान, ज्ञाता, ज्ञै:’’ सब के सब एक हो गए।

6. 9 Let all the nations assemble in one place,

9 सब राष्ट्र एक जगह इकट्ठा हों

7. We mourn each one or we mean nothing at all.

हम हर एक का सोक मनाते वरना हम एक दूसरे के कुछ नहीं लगते.

8. At Genesis 2:4, all six creative days are referred to as one all-embracing “day.”

उत्पत्ति २:४ में, सृष्टि के सभी दिनों का ज़िक्र, सबको समाविष्ट करनेवाले एक “दिन” के रूप में किया गया है।

9. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.

न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।

10. These are all interlinked, and that actually one needs to find linked solutions for all these problems.

ये सभी मसले आपस में जुड़े हैं और इन सभी समस्याओं के लिए वास्तव में आपस में जुड़े समाधान तलाश करने की जरूरत है ।

11. The IOC decided that it would cover all expenses for one male and one female athlete, per country.

आईओसी ने फैसला किया कि यह प्रत्येक देश के लिए एक पुरुष और एक महिला एथलीट के लिए सभी खर्चों को कवर करेगा।

12. Foreign Secretary: Price is only one small part of all this.

विदेश सचिव : मूल्य, इस पूरी प्रक्रिया का एक छोटा सा हिस्सा मात्र है ।

13. That one will pillage the treasury of all his precious things.

वह आकर उसकी सब अनमोल चीज़ों का खज़ाना लूट लेगा।

14. All of a sudden, no one asks for their opinions anymore.

अचानक ही, अब कोई उनसे उनकी राय नहीं माँगता।

15. CAPM assumes that all active and potential shareholders will consider all of their assets and optimize one portfolio.

यह मॉडल मानता है कि सभी सक्रिय एवं भावी शेयरधारक/निवेशक अपनी समस्त संपत्तियों को मात्र एक पोर्टफोलियो में एक साथ consider करते हुए उसी पोर्टफोलियो को optimize करेंगे।

16. A specific decoder decodes at least one, but not necessarily all profiles.

एक विशिष्ट विकोडक कम से कम एक डीकोड करता है, लेकिन सभी प्रोफाइल जरूरी नहीं है।

17. All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

फिर दुनिया की सारी हवा मिलकर एक भी कोशिका में जान नहीं डाल सकती।

18. He is, after all, one of the principal organs of the United Nations.

जो भी हो, वह संयुक्त राष्ट्र के प्रधान घटकों में से एक हैं।

19. Suddenly , one stroke from a petite 21 - year - old has changed all that .

पर 21 वर्षीया एक महिल की चाल ने बाजी पलट दी है .

20. All the three Financial Committees are elected by the House for one year .

तीनों वित्तीय समितियां एक दूसरे के लिए सदन द्वारा निर्वाचित की जाती हैं .

21. After all, compassion is, not a passive quality, but an active, positive one.

करुणा ऐसा गुण नहीं, जो सिर्फ दिल में होता है, यह कामों से दिखाया जाता है और दूसरों की मदद करने के लिए उकसाता है।

22. In all these meetings there was one theme which was going right through.

इन सभी बैठकों में एक विशेष विषय वस्तु पर बल दिया गया।

23. At one time, all the Majors, except the French Open, were played on grass.

एक बार, फ्रेंच ओपन के अलावा, सभी ग्रैंड स्लैम खेलों को घास पर खेला गया।

24. In the 1996 assembly polls all but one scraped through with razor - thin leads .

1996 के विधानसभा चुनाव में एक को छोडे बाकी सब एकदम मामूली अंतर से जीते थे .

25. In short, by keeping to one decimal place, all three methods led to $1.9.

संक्षेप में, इसे एक दशमलव स्थान तक रखने पर, इन तीनों तरीकों से $1.9 का आँकड़ा प्राप्त हुआ।

26. She has been to one doctor after another, spending all her money on treatments.

वह एक-एक करके सभी वैद्यों के पास जा चुकी है और उसने अपना सारा पैसा दवा-दारू पर ख़र्च किया है।

27. I would visit a physiotherapist, a chiropractor, and an acupuncturist all in one day.

मैं एक ही दिन में फिज़ियोथेरेपिस्ट, काइरोप्रेक्टर और एक्युपंचरिस्ट के पास जाता था।

28. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

29. “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

“दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15.

30. And the elections for all the three levels have been successfully conducted within one year.

और तीनों स्तरों के चुनाव एक साल के अन्दर-अन्दर सफलतापूर्वक आयोजित किये गए हैं।

31. When you can access all of that, you'll possess a power no one can match.

तुम एक बिजली के अधिकारी करेंगे, कोई भी कल्पना कर सकते हैं.

32. Tatian held in high esteem the belief in one God, the Creator of all things.

टेशन इस शिक्षा का बड़ा हिमायती था कि परमेश्वर एक ही है जिसने सभी चीज़ों की रचना की है।

33. There are many routes to security and prosperity, but they all have one starting point.

सुरक्षा और समृद्धि के लिए कई रास्ते हैं, लेकिन ये सभी केवल प्रारंभिक बिंदु है।

34. He asked: “How, within one tiny cell, can 20,000 reactions all be controlled at once?”

फिर वह पूछता है: “एक छोटे-से सॆल में एक-साथ 20,000 केमिकल रिएक्शनों को कौन कंट्रोल करता है?”

35. Between 35 and 50% of all women over 50 had at least one vertebral fracture.

50 से अधिक उम्र वाली 35-50% सभी महिलाओं को कम से कम एक कशेरुकी फ्रैक्चर हुआ था।

36. Since all these reports are comparable in weight, it is difficult to prefer one above another.

चूंकि ये सभी रिपोर्ट वजन में तुलनीय हैं, इसलिए एक दूसरे से ऊपर लेना मुश्किल है।

37. Peter also told fellow believers: “Above all things, have intense love for one another.” —1 Pet.

उसने यह भी कहा, “सबसे बढ़कर, एक-दूसरे के लिए गहरा प्यार रखो।”—1 पत.

38. God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

शुरू में परमेश्वर का यह मकसद था कि सभी इंसान एक-दूसरे के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा वे खुद दूसरों से चाहते हैं।

39. We would request all Member Countries to provide at least one film each for this purpose.

हम सभी सदस्य देशों से इस प्रयोजन के लिए कम से कम एक-एक फिल्म प्रदान करने का अनुरोध करते हैं ।

40. Cairns, one of New Zealand's best all-rounders, led the 1990s bowling attack with Danny Morrison.

केर्न्स, न्यूजीलैंड के सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर में से एक है, डैनी मॉरिसन के साथ 1990 के दशक के गेंदबाजी आक्रमण का नेतृत्व किया।

41. ALMOST half of all money spent on food in one Western land is spent in restaurants.

पश्चिम के एक देश में लोग खाने पर जितना खर्च करते हैं, उसका आधा वे रेस्तराँ में खर्च करते हैं।

42. As one of them put it , " We go in a group and all jump at once .

हम सब समूह में गए और एक साथ कूद गए .

43. At one hockey game in 1990, for instance, there were 86 penalties—an all-time high.

उदाहरण के लिए १९९० में एक हॉकी खेल में, ८६ पैनलटियाँ थीं—अब तक की सबसे अधिक।

44. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा।

45. In 2011–12 Fox Sports broadcast all 25 games of the Ryobi One Day Cup live.

2011-12 में फॉक्स स्पोर्ट्स लाइव रयोबी वन डे कप के सभी 25 खेल प्रसारण।

46. For One with unlimited power, such things would not be difficult at all. —Isaiah 40:26.

जिसके पास असीम शक्ति है, उसके लिए इनमें से एक भी काम नामुमकिन नहीं।—यशायाह 40:26.

47. Every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God. —Heb.

हर घर का कोई-न-कोई बनानेवाला होता है मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।—इब्रा.

48. In all of God’s ways, he will never for one moment abandon those loyal to him.

परमेश्वर की सारी गति में, वह एक क्षण के लिए भी उन लोगों को नहीं छोड़ेंगे जो उसके प्रति वफ़ादार हैं।

49. In one recent year, the number of unemployed university graduates in Germany reached an all-time high.

हाल के एक साल में, जर्मनी में बेरोज़गार ग्रैजुएटों की संख्या एक नए शिखर तक पहुँच गयी।

50. All along the road, at one congregation after another, we dropped off cartons of timely spiritual food.

रास्ते भर में, एक के बाद एक कलीसिया में हम बक्से भरके आध्यात्मिक भोजन देते गए।

51. Tracking all of these developments in foreign policy will be a robust business, if a complicated one.

विदेश नीति में इन सभी घटनाओं की टोह लेना एक बड़ा कार्य होगा, यदि यह जटिल कार्य है।

52. These reports are all true stories that not long ago made headlines in one Latin-American country.

कुछ ही साल पहले, लैटिन अमरीका में ये वारदातें सुर्खियों में थीं।

53. You can delete Play Games data from your Google account for one or all games you’ve played.

आप अपने 'Google खाते' से एक या उन सभी गेम का 'Play - गेम्स' डेटा मिटा सकते हैं जिन्हें आपने खेला है.

54. (Revelation 7:9; John 10:11, 16) These all make up one united congregation, Jehovah’s visible organization.

(यूहन्ना 10:11,16, NW; प्रकाशितवाक्य 7:9) ये दोनों समूह एकता में बँधे हैं, और इस धरती पर पाया जानेवाला यहोवा का संगठन यही हैं।

55. He fearlessly endured death rather than compromise his loyalty to the One with all power, Jehovah God.

यहोवा परमेश्वर, वह व्यक्ति जिनको संपूर्ण शक्ति है, के प्रति अपनी वफ़ादारी पर समझौता करने के बजाय, यीशु ने निडरता से मृत्यु सह ली।

56. “Of course, every house is constructed by someone, but the one who constructed all things is God.”

“बेशक, हर घर का कोई-न-कोई बनानेवाला होता है मगर जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है।”

57. Guru Nanak Dev said- Manav ki jat sabho ek pahchanbo (Identify all human being as one cast).

गुरु नानक देव कहते थे- मानव की जात सभो एक पहचानबो।

58. I hope I have covered all the three areas even though they were encapsulated into one question.

मैं उम्मीद करता हूं कि मैंने आपके तीनों प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं जबकि वे एक ही प्रश्न में शामिल थे।

59. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’

13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’

60. For all practical purposes the two factors then assort together and behave as if they were one .

फिर अधिकांश समय इन दोनों का संव्यूहन एक साथ होता है तथा ऐसा प्रतीत होता है कि वस्तुत : वे दो भिन्न जीन न होकर एक ही जीन हैं .

61. It is the One who brings out their army by number; he calls them all by name.

उसी ने जो गिन-गिनकर उनकी सेना को बुलाता है, एक-एक का नाम लेकर उसे पुकारता है।

62. Above all because Jehovah —the one who gives the “gifts in men”— is a God of empathy.

सबसे पहली और सबसे बड़ी वज़ह तो यह है कि खुद यहोवा, जो ‘मनुष्यों में दान’ देता है, हमदर्दी जतानेवाला परमेश्वर है।

63. A Google Account is specific to just one person, so it uses one name and identity across all Google services, including on any YouTube channel that is connected.

Google खाता खास तौर पर सिर्फ़ एक व्यक्ति के लिए है, इसलिए यह जोड़े गए किसी भी YouTube चैनल समेत, सभी Google सेवाओं के लिए एक ही नाम और पहचान का इस्तेमाल करता है.

64. The last one year of the new government has contributed to economic good governance and all round development.

नई सरकार के पिछले एक साल ने आर्थिक सुशासन तथा चहुमुखी विकास में योगदान दिया है।

65. Several factors explain this anomaly but one key component - of all things - is the United Nations ' bureaucratic structure .

इस विषमता की ब्याख्या अनेक तत्व करते हैं परन्तु उनमें से सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व संयुक्त राष्ट्र संघ का अफसरशाही ढांचा है .

66. And we know that many are dealing with, not one, but several of such problems all at once!

हम जानते हैं कि आपमें से कई लोग एक समस्या का नहीं बल्कि कई समस्याओं का सामना कर रहे हैं।

67. IN A Central American sports arena, all eyes are riveted on two roosters, one red, the other white.

केन्द्रीय अमरीका के एक देश में खेल के मैदान में सबकी आँखें दो मुर्गों पर लगी हुई हैं, एक मुर्गे का रंग लाल है और दूसरे का सफेद।

68. However, through a large telescope, it becomes a dazzling cluster of many stars, some one million in all.

लेकिन, दूरबीन से देखने पर पता चलता है कि यह अनेक तारों का, कुल मिलाकर करीब १० लाख तारों का चमचमाता झुंड है।

69. When you sign out of one account, you also sign out of all your accounts on that browser:

जब आप एक खाते से साइन आउट करते हैं, तो आप उस ब्राउज़र पर अपने सभी खातों से भी साइन आउट कर जाते हैं:

70. Q . Your last budget was hailed as a landmark one but this year there is disappointment all around . . .

> आपके पिछले साल के बजट को मील का पत्थर माना गया था , पर इस साल चारों ओर निराशा है .

71. Then one day 13 years later he came and told me: “Mummy, don’t worry, I’ll be all right.”

फिर १३ साल बाद एक दिन, उस ने आकर मुझ से कहा: “फ़िक्र मत करो, मम्मी, मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊँगा।”

72. Explaining the reason for these writings, one Bible scholar wrote: “The Jews divided all time into two ages.

उन्होंने ये किताबें क्यों लिखी थीं, यह समझाते हुए, एक बाइबल विद्वान लिखता है: “यहूदी मानते थे कि दो युग हैं। एक है, वह युग जो चल रहा है और दूसरा वह जो आनेवाला है।

73. One Bible account tells us that he “set out on a tour of all the cities and villages.”

बाइबल में दिया एक ब्यौरा बताता है कि सुसमाचार सुनाने के लिए वह “सब नगरों और गांवों में फिरता रहा।”

74. There is one statement that our Prime Minister made that I want to quote to all of you.

प्रधान मंत्री जी ने एक वक्तव्य दिया, जिसे मैं आप सबके सामने उद्धृत करना चाहूंगा।

75. Rs 2,496 crore was the total net amount invested in all mutual funds in the past one year .

यह कुल राशि है जो पिछले साल साज्ह कोषों में निवेश की गई .

76. Instead of revealing the truth all at once in one blinding flash of light, he enlightens us progressively.

वह हमें सारी सच्चाइयाँ एक-साथ प्रकट करके चकाचौंध कर देने के बजाय धीरे-धीरे सच्चाई की रौशनी प्रकट करता है।

77. “Do you not know that the runners in a race all run, but only one receives the prize?

“क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है?

78. Some volcanoes may exhibit only one characteristic type of eruption during a period of activity, while others may display an entire sequence of types all in one eruptive series.

कुछ ज्वालामुखी गतिविधि की अवधि के दौरान केवल एक विशेष प्रकार के विस्फोट का प्रदर्शन कर सकते हैं, जबकि अन्य एक विस्फोटक शृंखला में सभी प्रकार के पूरे अनुक्रम प्रदर्शित कर सकते हैं।

79. After all, no one will know of our love and affection unless we give out samples, so to speak.

और जब तक हम अपना प्यार और चाहत ज़ाहिर नहीं करेंगे, किसी को पता नहीं चलेगा कि हमारे दिल में उनके लिए ऐसी भावनाएँ हैं।

80. Says one member : " Forget seeing films in their entirety , some members even cast their votes without attending all screenings . "

एक सदस्य कहते हैं , ' ' समूची फिल्म देखना तो छोडिए , कुछ सदस्य तो फिल्में देखे बगैर ही वोट दे देते हैं . ' '