Use "adverse balance" in a sentence
1. There is an adverse trade balance both in goods as well as in services.
माल एवं सेवा दोनों में ही हमारा व्यापार संतुलन प्रतिकूल है।
2. Question: The figures given by you show that we have an adverse trade balance with Australia.
प्रश्न : आप द्वारा दिए गए आंकड़े दर्शाते हैं कि आस्ट्रेलिया के साथ हमारा व्यापार संतुलन प्रतिकूल है।
3. Lekin adverse balance of trade ek vaqayi asliyat hai aur isko Pradhan Mantri ne raise kiya hai.
लेकिन व्यापार का प्रतिकूल संतुलन वाकई एक असलियत है और इसको प्रधान मंत्री ने उठाया है।
4. Secretary (ER): Wherever in the world you have a trade balance which is distorted in favour of one country, it is the efforts of that country which has an adverse trade balance to readdress it.
सचिव (आर्थिक संबंध): विश्व में कहीं भी यदि व्यापार संतुलन उस देश के पक्ष में नहीं है, तो इसमें संतुलन स्थापित करने तथा इस समस्या का समाधान करने का प्रयास उसी देश को करना होता है, जिनके व्यापार में असंतुलन है।
5. We noted the adverse Turkish balance of trade with India and agreed to work on means of addressing it, including through enhanced investments in India by Turkish companies and tourism exchanges.
हमने भारत के साथ तुर्की के प्रतिकूल व्यापार संतुलन पर भी विचार किया और तुर्की की कंपनियों द्वारा भारत में अधिकाधिक निवेश और पर्यटकों के आदान प्रदान के माध्यम के साथ-साथ इसके तरीकों पर कार्य करने पर सहमत हुए।
6. These are known as Adverse Possessions.
ये प्रतिकूल कब्जे माने जाते हैं।
7. Balance Sheet
बैलेंस शीटName
8. These are known as 'Adverse Possessions'.
इन्हें "प्रतिकूल कब्जे" के रूप में जाना जाता है।
9. Foreign Secretary: There is an ongoing discussion and negotiation and contact and interaction between the Chinese and Indian sides on the entire issue of balancing the trade better, removing the adverse balance of trade.
विदेश सचिव: इस संबंध में निरंतर बातचीत की जाती है तथा व्यापार में संतुलन लाने और व्यापार असंतुलन को समाप्त करने जैसे समग्र मुद्दे पर भारत और चीन पक्ष के बीच नियमित रूप से संपर्क बनाए रखा जाता है।
10. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.
क्रेडिट आपके खाते की शेष राशि को कम करते हैं, जबकि डेबिट आपके खाते की शेष राशि को बढ़ाते हैं.
11. The political message that we are sending to the Chinese side is please pay attention to this, this is important if you have to address the adverse trade balance you will need to tackle these difficulties.
हम लोग चीनी पक्ष को यही संदेश देना चाहते हैं कि कृपया इस पर ध्यान दें। यदि आपको व्यापार असंतुलन की समस्या का समाधान करना है तो आपको इन कठिनाइयों का समाधान करना होगा।
12. We have seen the adverse effects of war.
हमने युद्ध के विनाशकारी प्रभावों को देखा है।
13. They can also withstand adverse agro-climatic conditions.
वे प्रतिकूल कृषि-जलवायु परिस्थितियों का सामना भी कर सकते हैं।
14. But he had to work under very adverse conditions .
पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पडा था .
15. Loss of balance; and
संतुलन खोना; और
16. Satan’s persuasive argument had an adverse effect on Eve.
शैतान के विश्वासोत्पादक तर्क का हव्वा पर प्रतिकूल प्रभाव हुआ।
17. Maintain a Sense of Balance
सही नज़रिया बनाए रखिए
18. The survey of adverse possessions threw up some ticklish situations.
विपरीत कब्जे के सर्वेक्षण ने कुछ जटिल स्थितियों पर प्रकाश ड़ाला है।
19. There is a balance of interest, there is a balance of commitments, there is mutual reciprocity involved.
इस मामले में हितों का संतुलन, प्रतिबद्धताओं का संतुलन और पारस्परिक अन्योन्यता शामिल है।
20. However, certain complications and/or vaccine adverse effects occasionally arise.
हालांकि, कभी-कभी अचानक नई प्रजातियों के विकिरण या सामूहिक लोप की घटनाएं होती हैं।
21. It is true that it is not balanced exactly because there is an adverse trade balance that India has vis-à-vis China, and obviously this needs to be addressed through concerted efforts particularly by the Chinese side, let me say.
यह सही है कि यह व्यापार संतुलित नहीं है क्योंकि व्यापार संतुलन चीन के पक्ष में है। मैं बताना चाहूंगी कि खासकर चीन पक्ष द्वारा इस मुद्दे का समाधान करने हेतु ठोस प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।
22. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.
मगर कभी-कभी बुरे हालात की वजह से उसे उतना भी नहीं मिलता था।
23. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.
आज ज़्यादातर लोग बहुत ही बदतर हालात में जीते हैं और बस ज़िंदा रहने के लिए उन्हें खून-पसीना एक करना पड़ता है।
24. Our country has also been affected by these adverse external conditions.
हमारे देश के बाहर के हालात का असर हम पर भी पड़ा है।
25. Much of the adverse possessions, about 4,000 acres, will come to India.
विपरीत कब्जों का अधिकाँश हिस्सा लगभग 4,000 एकड़ भारत के पास आयेगा।
26. Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.
हमारे सैनिकों ने दुर्गम क्षेत्रों में, विषम परिस्थितियों में भी अपना शौर्य दिखाया है।
27. He shattered this conservatism by using adverse environmental conditions , hybridisation and grafting .
स्वभाव बदलने हेतु उसने प्रतिकूल स्थिति , संकरण तथा कलम करने की पद्धतियों का उपयोग किया .
28. What adverse effect did sin have on man’s relationship with his Creator?
पाप की वजह से, परमेश्वर के साथ इंसान के रिश्ते पर क्या बुरा असर पड़ा?
29. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.
19 जब हम मुसीबतों के वक्त धीरज धरते हैं, तो यहोवा और हमारे बीच का करीबी रिश्ता और भी मज़बूत होता है।
30. From both sides it was emphasised that this relationship should continue to be strengthened, that we should ensure not only an increase in the volume of trade but also ensure the diversification of this trade, and also address the adverse trade balance that affects India.
दोनों पक्षों ने इस बात पर बल दिया कि आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को और मजबूत बनाने की प्रक्रिया जारी रहनी चाहिए। हमें न सिर्फ व्यापार की मात्रा में वृद्धि सुनिश्चित करनी है बल्कि यह भी सुनिश्चित करना है कि हमारे व्यापार में विविधता आए। साथ ही व्यापार असंतुलन की समस्या का भी समाधान किया जाए जिससे भारत पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।
31. The whole mankind is affected by the adverse effects of climate change.
पूरी मानव जाति जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से प्रभावित है।
32. We are not shielded from the adverse effects of the current “critical times.”
आज के इन ‘कठिन समयों’ का हम पर बुरा असर हो सकता है।
33. This may result in either a qualified (except for) or an adverse opinion.
इसका तात्पर्य यह है कि यह निरूपण (Description) नहीं है बल्कि नमूना या आदर्श है जिसका कार्य मूल्यपरक है।
34. In some lands, our brothers have been working under adverse conditions for decades.
कुछ देशों में, हमारे भाइयों दशाब्दियों से कठिन परिस्थितियों के आधीन काम कर रहे हैं।
35. The Small Island Developing States (SIDS) are experiencing major adverse effects of climate change and adaptation to adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for them.
लघु द्वीप विकासशील राज्यों (एसआईडीएस) के ऊपर जलवायु परिवर्तन का अत्यंत प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है और जलवायु परिवर्तन के इन प्रतिकूल प्रभावों के प्रति अनुकूलन और समुद्र के जल स्तर में वृद्धि अभी भी इनके लिए महत्वपूर्ण प्राथमिकता के विषय बने हुए हैं।
36. As in all things, however, balance is needed.
तो भी, जैसे कि हर बात में होता है, उसी तरह इस में भी सन्तुलन की आवश्यकता है।
37. Most of these account had zero balance initially.
इन खातों में से अधिकांश शून्य शेष शुरू में थी।
38. Your account balance after being charged is £5.
शुल्क लगाए जाने के बाद आपके खाते की बकाया रकम INR350 है.
39. Check your account balance or contact your bank.
अपने खाते में बाकी बैलेंस जाँचें या अपने बैंक से संपर्क करें.
40. Yoga helps to maintain balance amidst this disintegration.
इस बिखराव के बीच योग जोड़ता है।
41. This scheme will ensure that their incomes are protected in times of adverse weather.
यह योजना खराब मौसमी हालात में किसानों की आय की रक्षा सुनिश्चित करेगी।
42. The implementation of the Protocol will preserve status quo on territories in adverse possession.
इस प्रोतोकॉल के कार्यान्वयन में एक दूसरे के कब्जे वाले क्षेत्रों में यथास्थिति बनाए रखी जाएगी।
43. Differences over the transfer of enclaves and adverse possessions have also been amicably resolved.
इन्क्लेवों के हस्तानांतरण और विपरीत कब्जे आदि के मतभेद भी मित्रवत भाव से सुलझा लिए गए हैं।
44. How can we balance secular work with spiritual activities?
हम अपनी नौकरी और उपासना से जुड़े कामों के बीच कैसे तालमेल बिठा सकते हैं?
45. You must pay this balance to reactivate your account.
अपने खाते को फिर से चालू करने के लिए आपको इस बैलेंस का भुगतान करना होगा.
46. The restatement had no impact on net cash balance.
नए स्वर्ण बुलियन मानक ने स्वर्ण नकदी सिक्कों के परिसंचरण की वापसी पर विचार नहीं किया।
47. We tried to keep a balance in our activities.
हमने अपने कामों में संतुलन रखने की कोशिश की।
48. Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.
जी हाँ, शेषजन ने इस बात को स्पष्ट कर दिया है कि क्यों ये स्वप्न देखनेवाले यहोवा के प्रतिकूल न्याय के योग्य हैं।
49. These surveys are independent of adverse claims made by neighbouring countries in the border areas.
इन सर्वेक्षणों में सीमा क्षेत्रों में पड़ोसी देशों द्वारा किए गए प्रतिकूल दावों पर ध्यान नहीं दिया जाता।
50. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.
कठिन-से-कठिन हालातों के बावजूद भी मैं यहोवा की वफ़ादार साक्षी रहना चाहती थी।
51. Allergic reactions and more severe adverse effects such as toxic shock syndrome have been reported.
एलर्जी प्रतिक्रियाएं और अधिक गंभीर प्रतिकूल प्रभाव जैसे विषाक्त आघात सिंड्रोमबताए गए हैं।
52. Does India reserve the right to insulate itself from the adverse consequences of any withdrawal?
क्या भारत को यह अधिकार है कि वह किसी भी वापसी के प्रतिकूल परिणामों से अपने आपको बचा ले?
53. All help is being provided to the State Government to deal with the adverse situation.
राज्य सरकार को इस संकट से निपटने के लिये प्रत्येक सहायता उपलब्ध करायी जा रही है।
54. There are strong expectations in Dhaka about positive outcomes of the Manmohan Singh visit in two important sectors: river water sharing and facilitation of access by Bangladesh goods to the Indian market as the key to reducing the hugely adverse trade balance against Bangladesh in its bilateral trade with India.
डॉ. मनमोहन सिंह की यात्रा से दो महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सकारात्मक परिणाम ढ़ाका में आने की सशक्त सम्भावनाऐं है : नदी जल बंटवारा और भारतीय बाजारों में बंगला देश के मालों के प्रवेश की सुविधा, जो भारत के साथ इसके द्विपक्षीय व्यापार में बंगलादेश के पक्ष पर बहुत बड़े प्रतिकूल व्यापार अंतराल को कम करने में एक प्रमुख भूमिका निभायेगा।
55. This is to protect the genetic material of the cell from adverse conditions of environment .
ऐसा वातावरण की विपरीत परिस्थितियों में कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ की रक्षा करने के लिए होता है .
56. As with any medical treatment, medications used in the management of MS have several adverse effects.
जैसा की कई चिकित्सा संबंधी उपचार के साथ होता है, एम्एस के प्रबंधन में औषधियों के प्रयोग के विभिन्न प्रतिकूल प्रभाव होते हैं।
57. 12 The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.
12 तालीम लेते वक्त, यीशु ने यह भी गौर किया कि उसका पिता मुश्किल हालात से कैसे निपटा।
58. Mule is known for its great capacity for endurance under adverse conditions of climate and food .
जलवायु और खाद्य संबंधी प्रतिकूल अवस्थाओं को सहन करने की विशेष क्षमता के कारण खच्चर विख्यात हैं .
59. This includes the un-demarcated segment in Tripura and also the Adverse Possession areas in Tripura.
इसमें त्रिपुरा में असीमांकित भाग और त्रिपुरा में प्रतिकूल कब्जे वाले क्षेत्र भी शामिल हैं।
60. These changes provide a balance of carbon between photosynthesis and respiration.
इन परिवर्तनों को प्रकाश संश्लेषण और श्वसन के बीच कार्बन का एक संतुलन प्रदान करते हैं।
61. The towers were rebuilt and all eight cooling towers were strengthened to tolerate adverse weather conditions.
आठों टॉवरों का पुनर्निर्माण किया गया और सभी आठों कूलिंग टॉवर्स का निर्माण मौसम प्रतिकूल स्थितियों को सहन करने के लिए मजबूती के साथ किया गया था।
62. Between January 2012 and July 2015, 33 Indian soldiers lost their lives due to adverse weather.
जनवरी 2012 और जुलाई 2015 के बीच, प्रतिकूल मौसम के कारण 33 भारतीय सैनिकों की मौत हो गई।
63. A food intolerance, like a food allergy, may be an adverse reaction to a food item.
कई बार जब हम खाना नहीं पचा पाते (जिसे अपच कहते हैं), तो हमारे शरीर पर इसका उलटा असर होता है, जैसे एलर्जी में होता है।
64. However, our view has always been that there will be adverse effects in terms of humans involved.
तथापि, हमारा सदैव यह विचार रहा है कि इसमें मनुष्यों के शामिल होने के कारण इसका प्रतिकूल प्रभाव होगा।
65. Policies of protectionism under these already adverse circumstances will exacerbate the serious situation that many countries face.
पहले से ही विषम इन परिस्थितियों में संरक्षणवादी नीतियों से अनेक देशों के समक्ष विद्यमान गंभीर स्थिति और भी गंभीर हो जाएगी।
66. Because it shows goodwill, it could be a consolidated balance sheet.
क्योंकि यह सद्भावना प्रदर्शित करता है, इसलिए एक समेकित तुलन पत्र हो सकता है।
67. Once they do, make sure to check your account balance regularly.
ऐसा होने के बाद, अपने खाते की शेषराशि की नियमित रूप से जांच करना न भूलें.
68. So I'm doing activities that will build my sense of balance.
मै इसी लिये पहलेसे क्रियाशील रहती हु ताकि मै अपना संतुलन कायम रख सकू|
69. for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.
खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।
70. Their...(Inaudible)... an important role of sustaining our balance of payments.
सुना नहीं जा सका).... हमारे भुगतान संतुलन को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
71. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.
मन बहलाने के इन तरीकों से हमें खुशी मिल सकती है बशर्ते ये एक हद में रहकर किए जाएँ।
72. Therefore the solutions which have to be found out in adverse situations like shortage of raw materials.
इसलिए जो समाधान कच्चे माल की कमी जैसी प्रतिकूल परिस्थितियों में ढूंढा जाना है उनके लिए तकनीकी समाधान उपलब्ध कराया जा सकता है।
73. Daikhata-56 (West Bengal), Muhuri River-Belonia (Tripura) and Dumabari (Assam); (ii) enclaves; and (iii) adverse possessions.
दइखाता-56 (पश्चिम बंगाल), मुहरी नदी बेलोनिया (त्रिपुरा) और डुमाबरी (असम) जैसे तीन क्षेत्रों में असीमांकित भूमि सीमा; 2. एंक्लेव; और 3. प्रतिकूल कब्जों वाले क्षेत्र।
74. This includes the demarcation of remaining un-demarcated areas, territories under adverse possession and exchange of enclaves.
इसमें शेष क्षेत्रों का सीमांकन, प्रतिकूल कब्जा वाला भूक्षेत्र तथा इंक्लेवों का आदान-प्रदान शामिल है।
75. Doing so, we will not suffer adverse judgment, as will those who admiringly support this world’s systems.
ऐसा करने पर, हम प्रतिकूल न्याय नहीं पाएँगे, जैसा कि वे पाएँगे जो इस संसार की व्यवस्थाओं की सराहना करते हुए समर्थन करते हैं।
76. Some of these claims are relatively small in value but have an adverse impact on exporters' confidence.
इनमें से कुछ दावे अपेक्षाकृत कम राशि के हैं। परंतु इनसे निर्यातकों के विश्वास पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
77. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend
मैन्युअल भुगतान की रणनीति: खर्च करने के लिए आपके Google Ads खाते में बाकी रकम
78. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.
समय-समय पर, Google आपकी Google Ads शेष राशि में परिवर्तन कर सकता है.
79. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.
शरीर में हार्मोन का सही संतुलन बना रहता है, जिसका हाज़मे और वज़न पर असर पड़ता है।
80. Our President mentioned to the Chinese leadership, she emphasized, that there was need to address this adverse balance of trade not only through a diversification of the trade basket but especially through the import of more goods from India, particularly in pharmaceuticals, in engineering goods, in agricultural products, in IT and IT-enabled services.
राष्ट्रपति महोदया ने चीनी नेताओं के समक्ष जोर देकर कहा कि न सिर्फ व्यापार को विविधतापूर्ण बनाकर व्यापार असंतुलन की इस समस्या का समाधान किए जाने की आवश्यकता है बल्कि भारत से चीन में भेषजों, इंजीनियरिंग सामानों, कृषि उत्पादों, आईटी एवं आईटी समर्थित सेवाओं के आयात को बढ़ावा देकर भी हमारे व्यापार में विविधता लाई जानी चाहिए।